Taiwanese–English dictionaries full-text search

hoxngbøea-zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

spleenwort; ferns

鳳尾草

khaxm zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

cover with straw or grass; to thatch a roof with straw

蓋草

koae`zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

abduct

拐走

Lam'oat 南越 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(historical) Nanyue (the Zhao Dynasty's successor state to the Qin Empire in modern-day Guangdong, Guangxi and northern Vietnam); area around modern Guangdong and Guangxi; (historical) South Vietnam (a former country in Southeast Asia that governed Vietnam south of the 16th parallel from 1955 to 1975); southern Vietnam

南越

phaq zhao kviaf zoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

beat the grass and startle the snake ─ frighten out of cover; cause undesired agitation

打草驚蛇

zhanpvy-zhao^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

田邊草

zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

草

zhao'iongzaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ozone layer

臭氧層

zhao'ioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ozone

臭氧

zhao'iu'iefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

臭油煙

zhao'iuay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unpleasant oily smell from being kept too long

臭油味

zhao'iubi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unpleasant oily smell from being kept too long

臭油味

zhao'iukao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

smelling bad like a filthy shirt or pillow

臭油垢味

zhao'iutharng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

臭油桶

zhao'iuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

臭油

zhao'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

moth balls

樟腦丸

🗣 barn zhao 🗣 (u: barn zhao ⬆︎ ) 挽草 [wt][mo][[MK]] bán tsháu [#]

1. (V) || 用手拔草。

🗣 boaqzhao 🗣 (u: boah'zhao ⬆︎ ) 茉草 [wt][mo][[MK]] bua̍h-tsháu [#]

1. (N) || 銳葉小槐花。木本植物。長一到兩公尺，葉子互生，三出複葉，葉片披針形，花黃色或綠白色，產在臺灣中北部的山野。主要治療吐血、肝病、婦女病、腹痛、燙傷潰爛等。民間也作為避邪草。浸泡在熱水後，擦拭手腳或全身，以求消災去厄。

🗣 chixzhao 🗣 (u: chi'zhao ⬆︎ ) 市草 [wt][mo][[MK]] tshī-tsháu [#]

1. (N) || 市場買賣的情況。

🗣le: (u: Zoex'kin chi'zhao hør`bøo?) 🗣 (最近市草好無？) (最近市況好不好？)
近義：

1. chixtviuu, 市場

🗣 chvizhao/zhvezhao 🗣 (u: zhvef/chvy'zhao ⬆︎ ) 青草 [wt][mo][[MK]] tshenn-tsháu/tshinn-tsháu [#]

1. () (CE) grass || 青草

🗣 chykhag-zhao/zhwkhag-zhao 🗣 (u: chie/zhuo'khag-zhao ⬆︎ ) 鼠麴草 [wt][mo][[MK]] tshí-khak-tsháu/tshú-khak-tsháu [#]

1. (N) || 草本植物。高一尺多，葉長而互生，有白色的軟毛，春夏開小黃花，可作鎮咳、袪痰等藥。

🗣 Ciah tiøh iøh, zhvezhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh./Ciah tiøh iøh, chvizhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh. 🗣 (u: Ciah tiøh iøh, zhvef/chvy'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh. ⬆︎ ) 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h tio̍h io̍h, tshenn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h. [#]

1. () || 吃對藥，一葉的藥草就能見效；吃錯藥，吃再多高價珍貴的人參也無效。比喻做事要能切中要點、掌握關鍵，才不會徒勞無功，而能有事半功倍之效。

🗣le: (u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”.) 🗣 (浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。) (浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。)

🗣 Cit ky zhao, cit tiarm lo. 🗣 (u: Cit ky zhao, cit tiarm lo. ⬆︎ ) 一枝草，一點露。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t ki tsháu, tsi̍t tiám lōo. [#]

1. () || 意為有草就有露水滋潤它。比喻天無絕人之路，只要努力，自有生路；也指天生我才必有用。

🗣le: (u: M'biern oaxn'thaxn kaf'ki phvae'mia, siok'gie korng, “Cit ky zhao, cit tiarm lo.” Larn na kherng phaq'pviax, tø biern kviaf be'taxng zhud'thaau'thvy.) 🗣 (毋免怨嘆家己歹命，俗語講：「一枝草，一點露。」咱若肯拍拚，就免驚袂當出頭天。) (不要抱怨自己命不好，俗話說：「一枝草，一點露。」我們若肯努力奮鬥，就不用怕不能闖出一片天。)

🗣le: (u: Lie maix hiaam y bøo'pvoax'phied, au'pae bøo zhud'thoad, laang teq korng, “Cit ky zhao, cit tiarm lo.” IE'au ee tai'cix sviar'laang e zay?) 🗣 (你莫嫌伊無半撇，後擺無出脫，人咧講：「一枝草，一點露。」以後的代誌啥人會知？) (你別嫌他什麼也不會，以後沒出息，人家說：「天生我才必有用。」以後的事情誰知道？)

🗣 gu'turnzhao 🗣 (u: guu'tuxn'zhao ⬆︎ ) 牛頓草 [wt][mo][[MK]] gû-tùn-tsháu [#]

1. (N) || 牛筋草、草霸王。草本植物。俗稱「草霸王」，早期的小孩子遊戲，將兩根草莖互相打結，然後拉扯至斷做為輸贏的遊戲。
近義：

1. zhawparoong, 草霸王

🗣 harnzhao 🗣 (u: haxn'zhao ⬆︎ ) 漢草 [wt][mo][[MK]] hàn-tsháu [#]

1. (N) || 身材、塊頭、體格。

🗣le: (u: Y ee haxn'zhao cyn hør.) 🗣 (伊的漢草真好。) (他的體格真好。)

🗣 hm'afzhao 🗣 (u: hmm'ar'zhao ⬆︎ ) 茅仔草 [wt][mo][[MK]] hm̂-á-tsháu [#]

1. (N) || 茅草。多年生草本，花序穗狀，密生白色柔毛。根莖有甜味，供藥用，有利尿、止血等作用，莖葉可供蓋屋、製繩等用。

🗣 hoanzhao 🗣 (u: hoafn'zhao ⬆︎ ) 翻草 [wt][mo][[MK]] huan-tsháu [#]

1. (V) || 第二次除草。

🗣le: (u: Biin'ar'zaix bøo laai hoafn'zhao be'eng`tid.) 🗣 (明仔載無來翻草袂用得。) (明天不再除一次草是不行的。)

2. (V) || 反芻。指牛、羊、鹿等草食性動物，將已經吃進胃裡的食物，回吐到口中，重加細嚼，再行嚥下。

🗣 hoezhao 🗣 (u: hoef'zhao ⬆︎ ) 花草 [wt][mo][[MK]] hue-tsháu [#]

1. (N) || 花樣、花紋圖案。

🗣le: (u: Cid tex pox ee hoef'zhao goar cviaa kaq'ix.) 🗣 (這塊布的花草我誠佮意。) (這塊布的花樣我很喜歡。)

2. (N) || 花與草的合稱。

🗣 høeazhao 🗣 (u: hoex hex'zhao høex'zhao ⬆︎ ) 貨草 [wt][mo][[MK]] huè-tsháu/hè-tsháu [#]

1. (N) || 貨品的外觀、品質、質量。

🗣le: (u: Cid zuo ee hoex'zhao be'bae.) 🗣 (這主的貨草袂䆀。) (這家的貨色還不錯。)

🗣 iøqzhao 🗣 (u: iøh'zhao ⬆︎ ) 藥草 [wt][mo][[MK]] io̍h-tsháu [#]

1. (N) || 可供治病的草本植物。

🗣le: (u: Y m khix pve'vi ho y'sefng khvoax, kafm'goan bea iøh'zhao'ar of'peh ciah.) 🗣 (伊毋去病院予醫生看，甘願買藥草仔烏白食。) (他不去醫院讓醫生看，寧可買草藥亂吃。)

🗣 khauzhao/khaw zhao 🗣 (u: khaw zhao ⬆︎ ) 薅草 [wt][mo][[MK]] khau tsháu [#]

1. (V) || 拔草。

🗣le: (u: Poe'bong cixn'zeeng aix sefng khaw zhao.) 🗣 (培墓進前愛先薅草。) (掃墓之前要先除草。)
近義：

1. thvoar zhao, 剷草

🗣 kicienzhao/kucienzhao 🗣 (u: ky/kw'cieen'zhao ⬆︎ ) 車前草 [wt][mo][[MK]] ki-tsiân-tsháu/ku-tsiân-tsháu [#]

1. (N) || 車前草，又名芣苢、車輪菜，是一種多年生草本植物，常作為野菜食用，也是瀉藥的最佳原料。

🗣 kiernsiaozhao 🗣 (u: kiexn'siaux'zhao ⬆︎ ) 見笑草 [wt][mo][[MK]] kiàn-siàu-tsháu [#]

1. (N) || 含羞草。草本植物。高度大約二十至一百公分，葉子為羽狀複葉，一旦外物觸摸到葉子的部分就會閉合而下垂，好像人害羞的樣子，所以取名為「見笑草」。

🗣 kvoazhao 🗣 (u: kvoaf'zhao ⬆︎ ) 菅草 [wt][mo][[MK]] kuann-tsháu [#]

1. (N) || 芒草，禾本植物。溼地、沙洲或山坡都可見其蹤跡。叢生，莖中空而筆直，葉細長銳利。秋天開穗狀花，純白或間雜暗紅。生命力強，可用來編織成草席，或製成掃帚、袋子等，亦是早期修葺房屋的材料。
近義：

1. kvoabaang, 菅芒
2. kvoacyn, 菅蓁

🗣 ladzhao 🗣 (u: lat'zhao ⬆︎ ) 力草 [wt][mo][[MK]] la̍t-tsháu [#]

1. (N) || 力氣體力。

🗣le: (u: Y lat'zhao cyn par, khafng'khoex zøx kuy'kafng ma be thiarm.) 🗣 (伊力草真飽，工課做規工嘛袂忝。) (他精體力充沛，工作一整天也不累。)
近義：

1. legliong, 力量
2. ladthaau, 力頭
3. khuielat, 氣力

🗣 Log'afzhawzngf 🗣 (u: Lok'ar'zhao'zngf ⬆︎ ) 鹿仔草庄 [wt][mo][[MK]] Lo̍k-á-tsháu-tsng [#]

1. () || 嘉義縣鹿草(附錄－地名－舊地名)

🗣 Logzhao Hiofng 🗣 (u: Lok'zhao Hiofng ⬆︎ ) 鹿草鄉 [wt][mo][[MK]] Lo̍k-tsháu-hiong [#]

1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 loxzhao 🗣 (u: lo'zhao ⬆︎ ) 路草 [wt][mo][[MK]] lōo-tsháu [#]

1. (N) || 路徑、路況。

🗣le: (u: Lo'zhao bøo sek, m'thafng zhoa laang peq'svoaf.) 🗣 (路草無熟，毋通𤆬人𬦰山。) (路況不熟，不可以帶隊爬山。)

🗣 niuzhao 🗣 (u: niuu'zhao ⬆︎ ) 糧草 [wt][mo][[MK]] niû-tsháu [#]

1. (N) || 軍中人、馬所吃的糧食與草料。

🗣le: (u: Niuu'zhao pud'ciog tofng'jieen ma sw.) 🗣 (糧草不足當然嘛輸。) (糧草不足當然會輸。)

🗣 sienzhao 🗣 (u: siefn'zhao chiefn'zhao ⬆︎ ) 仙草 [wt][mo][[MK]] sian-tsháu [#]

1. (N) || 脣形科仙草屬，草本植物。產於全省中、低海拔山野之地，屬於無汙染作物，其味甘、膠性重，經由採收、曬乾、洗淨、熬煮、萃取等加工程序製成仙草凍、仙草汁等食品。

🗣 søzhao 🗣 (u: søf'zhao ⬆︎ ) 挲草 [wt][mo][[MK]] so-tsháu [#]

1. (V) || 跪行於水田中，以手除去雜草。

🗣le: (u: Søf'zhao si cyn kafn'khor ee khafng'khoex.) 🗣 (挲草是真艱苦的工課。) (除去田中雜草是很辛苦的工作。)

🗣 Taixkahkhøef paxng zhawhii——u zurn bøo. 🗣 (u: Tai'kaq'khef paxng zhao'hii——u zurn bøo. Tai'kaq'khøef paxng zhao'hii——u zurn bøo. ⬆︎ ) 大甲溪放草魚——有準無。 [wt][mo][[MK]] Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî——ū tsún bô. [#]

1. () || 在大甲溪邊流放魚苗，一旦放出去就不會回頭，形容東西離手了，就再也不會回來。比喻肉包子打狗，有去無回。

🗣le: (u: AF'gi si bøo'he'bøo'løh ee chid'thøo'ar, luie cvii si m bad heeng`laang`koex, lie tiøh'aix u hid khoarn “Tai'kaq'khef paxng zhao'hii──u zurn bøo” ee axn'sngx, ciaq thafng theh cvii khix ciøq`y.) 🗣 (阿義是無下無落的𨑨迌仔，壘錢是毋捌還人過，你著愛有彼款「大甲溪放草魚──有準無」的按算，才通提錢去借伊。) (阿義是個不負責任的小混混，向來借錢是從來不會還的，你得有那種「肉包子打狗──有去無回」的打算，才可以把錢拿去借給他。)

🗣 thvoar zhao 🗣 (u: thvoar zhao ⬆︎ ) 剷草 [wt][mo][[MK]] thuánn tsháu [#]

1. (V) || 用工具除草。一般用鋤頭剷除雜草。
近義：

1. khauzhao, 薅草

🗣 tiuxzhao 🗣 (u: tiu'zhao ⬆︎ ) 稻草 [wt][mo][[MK]] tiū-tsháu [#]

1. (N) || 稻子收成之後剩下的枯莖，可以用來編織、蓋屋、造紙或做為飼料、燃料等。

🗣 tiuxzhawlaang 🗣 (u: tiu'zhao'laang ⬆︎ ) 稻草人 [wt][mo][[MK]] tiū-tsháu-lâng [#]

1. (N) || 用稻草做成的假人，樹立在田間，用來驅逐啄食農作物的鳥類。也用來比喻徒具外表，卻無內涵、功用的人、物。

🗣le: (u: Cit ciaq ciao'ar khia ti tiu'zhao'laang ee thaau'khag'terng.) 🗣 (一隻鳥仔徛佇稻草人的頭殼頂。) (一隻鳥站在稻草人的頭頂上。)
近義：

1. zhawlaang, 草人

🗣 Viubengsvoaf 🗣 (u: Viuu'beeng'svoaf Ioong'beeng'safn Zhao'svoaf(草山) ⬆︎ ) 陽明山 [wt][mo][[MK]] Iûnn-bîng-suann [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名

🗣 zabzhao 🗣 (u: zap'zhao ⬆︎ ) 雜草 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-tsháu [#]

1. () (CE) weeds || 雜草

🗣 zhao 🗣 (u: zhao ⬆︎ ) 吵^b [wt][mo][[MK]] tsháu [#]

🗣 zhao 🗣 (u: zhao ⬆︎ ) 草^p [wt][mo][[MK]] tsháu [#]

1. (N) grass; straw; herb; weed || 泛稱所有的草本植物。

🗣le: (u: iar'zhao) 🗣 (野草) (野草)
近義：

1. zhaw'ar, 草仔

2. () (n suffix) condition; state; situation; level; degree || 名詞後綴。表示「狀況、程度」的意思。

🗣le: (u: chi'zhao) 🗣 (市草) (指商業市場上的交易狀況)

🗣le: (u: haxn'zhao) 🗣 (漢草) (體態)

🗣le: (u: hoef'zhao) 🗣 (花草) (花樣)

🗣 zhao'iuu/zhaoiuu 🗣 (u: zhaux'iuu ⬆︎ ) 臭油 [wt][mo][[MK]] tshàu-iû [#]

1. (N) || 煤油、燈油。從石油提煉出來，可以用來照明的油。
近義：

1. hoan'afiuu, 番仔油

🗣 zhar 🗣 (u: zhar zhao ⬆︎ ) 炒 [wt][mo][[MK]] tshá [#]

1. (V) to fry or parch in frying pan with little or no fat; to sauté || 一種烹飪方法。以少量的油為底，把食物放在鍋子裡，翻攪到熟了為止。

🗣le: (u: zhar zhaix) 🗣 (炒菜) (炒菜)

🗣le: (u: zhar mi) 🗣 (炒麵) (炒麵)

🗣 zhaw'ar/zhawar 🗣 (u: zhao'ar ⬆︎ ) 草仔 [wt][mo][[MK]] tsháu-á [#]

1. (N) || 草本類的通稱。
近義：

1. zhao, 草

🗣 zhaw'yn/zhawyn 🗣 (u: zhao'yn ⬆︎ ) 草絪 [wt][mo][[MK]] tsháu-in [#]

1. (N) || 稻草或蔗葉等捆成束，用以作為燃料。

🗣 zhawafcie 🗣 (u: zhao'ar'cie ⬆︎ ) 草仔子 [wt][mo][[MK]] tsháu-á-tsí [#]

1. (N) || 草籽。草類的種子。

🗣le: (u: ia zhao'ar'cie) 🗣 (掖草仔子) (播撒草籽)

🗣 zhawar-køea 🗣 (u: zhao'ar'koea kea zhao'ar-køea ⬆︎ ) 草仔粿 [wt][mo][[MK]] tsháu-á-kué/tsháu-á-ké [#]

1. (N) || 糯米製成的粿類食品。外皮以「粿粞」(kué-tshè)加入艾草或鼠麴草揉成，內包乾蘿蔔絲等，以手塑形成手掌大小，外墊黃槿葉或月桃葉等，再以蒸籠蒸熟。常做為農曆七月普渡或清明掃墓時的供品。
近義：

1. zhwkhag-køea, 鼠麴粿

🗣 zhawchiøh 🗣 (u: zhao'chiøh ⬆︎ ) 草蓆 [wt][mo][[MK]] tsháu-tshio̍h [#]

1. (N) || 用乾藺草編織而成的蓆子。

🗣le: (u: Lie sefng khix ka zhao'chiøh'ar zhw ho y hør ciaq khix khuxn.) 🗣 (你先去共草蓆仔舒予伊好才去睏。) (你先將草蓆鋪好再去睡。)

🗣 Zhawgee 🗣 (u: Zhao'gee ⬆︎ ) 草衙 [wt][mo][[MK]] Tsháu-gê [#]

1. () || 高雄捷運紅線站名

🗣 zhawhee 🗣 (u: zhao'hee ⬆︎ ) 草蝦 [wt][mo][[MK]] tsháu-hê [#]

1. (N) || 草對蝦。甲殼類節肢動物。全身覆蓋土色及黑褐色條紋，尾扇為紅色，可食用。現多為人工養殖，是臺灣重要水產養殖對象之一。

🗣 zhawhii 🗣 (u: zhao'hii ⬆︎ ) 草魚 [wt][mo][[MK]] tsháu-hî/tsháu-hû [#]

1. (N) || 魚名。一種可食用的淡水魚，身體近似圓筒形，青黃色，有側腺，吃水草維生。

🗣 zhawiøh 🗣 (u: zhao'iøh ⬆︎ ) 草藥 [wt][mo][[MK]] tsháu-io̍h [#]

1. (N) || 藥草。可供治病的草本植物。

🗣 zhawkaau 🗣 (u: zhao'kaau ⬆︎ ) 草猴 [wt][mo][[MK]] tsháu-kâu [#]

1. (N) || 螳螂。昆蟲名。全身綠色或土黃色，身體長，腹部肥大，頭呈三角形，前肢有棘刺，呈鎌刀狀。因為捕食害蟲有益於農業，所以屬於益蟲。

🗣 zhawkhuun 🗣 (u: zhao'khuun ⬆︎ ) 草囷 [wt][mo][[MK]] tsháu-khûn [#]

1. (N) || 農家在屋外空地堆疊成的乾稻草堆。約一兩層樓高，通常是底圓上尖的涼亭狀，可隨時抽取一些乾草來做薪火、飼料、覆蓋菜畦等用途。
近義：

1. , 稻草囷

🗣 zhawkof 🗣 (u: zhao'kof ⬆︎ ) 草菇 [wt][mo][[MK]] tsháu-koo [#]

1. (N) || 蕈菇類。呈灰色，有黑褐色條紋，足長冠薄，多生長於草堆上，可以食用。

🗣 zhawkøeh'ar 🗣 (u: zhao'keq koeq'ar zhao'køeq'ar ⬆︎ ) 草鍥仔 [wt][mo][[MK]] tsháu-keh-á/tsháu-kueh-á [#]

1. (N) || 鐮刀。用來割草的刀子。
近義：

1. køeh'ar, 鍥仔

🗣 zhawlaang 🗣 (u: zhao'laang ⬆︎ ) 草人 [wt][mo][[MK]] tsháu-lâng [#]

1. (N) || 稻草人。
近義：

1. tiuxzhawlaang, 稻草人

🗣 zhawliauar 🗣 (u: zhao'liaau'ar ⬆︎ ) 草寮仔 [wt][mo][[MK]] tsháu-liâu-á [#]

1. (N) || 草棚。用茅草搭蓋而成的棚子、工寮。

🗣 zhawløeqar 🗣 (u: zhao'leh loeh'ar zhao'løeh'ar ⬆︎ ) 草笠仔 [wt][mo][[MK]] tsháu-le̍h-á/tsháu-lue̍h-á [#]

1. (N) || 用「大甲草」(Tāi-kah-tsháu)製成的斗笠。
近義：

1. kahhaqløeh, 甲箬笠
2. leq'ar, 笠仔
3. koef-løeqar, 瓜笠仔

🗣 zhawmeh'ar 🗣 (u: zhao'meq'ar ⬆︎ ) 草蜢仔 [wt][mo][[MK]] tsháu-meh-á [#]

1. (N) || 蚱蜢、蝗蟲。昆蟲名。多為綠色或棕色，會大量啃噬農作物。多分布在熱帶和溫帶，尤其以溫帶草原最多。

🗣 zhawmehkofng 🗣 (u: zhao'meq'kofng ⬆︎ ) 草蜢公 [wt][mo][[MK]] tsháu-meh-kong [#]

1. (N) || 飛蝗、螞蚱的總稱。

🗣 zhawmm 🗣 (u: zhao'mm ⬆︎ ) 草莓 [wt][mo][[MK]] tsháu-m̂ [#]

1. () (CE) strawberry; CL:顆|颗[ke1]; (Tw) hickey; love bite || 草莓

🗣 zhawøee 🗣 (u: zhao'ee oee zhao'øee ⬆︎ ) 草鞋 [wt][mo][[MK]] tsháu-ê/tsháu-uê [#]

1. (N) || 用草編製的鞋。

🗣 Zhawøee-twn 🗣 (u: Zhao'ee'twn Zhao'øee-twn ⬆︎ ) 草鞋墩 [wt][mo][[MK]] Tsháu-ê-tun [#]

1. () || 南投縣草屯(附錄－地名－舊地名)

🗣 zhawparoong 🗣 (u: zhao'pax'oong ⬆︎ ) 草霸王 [wt][mo][[MK]] tsháu-pà-ông [#]

1. (N) || 牛筋草。草本植物。生命力特別強，只要有土的地方，都可以看到它的蹤跡。
近義：

1. gu'turnzhao, 牛頓草

🗣 zhawpof 🗣 (u: zhao'pof ⬆︎ ) 草埔 [wt][mo][[MK]] tsháu-poo [#]

1. (N) || 草坪、草場。長滿青草的平地。

🗣 zhawsef 🗣 (u: zhao'sef ⬆︎ ) 草蔬 [wt][mo][[MK]] tsháu-se [#]

1. (N) || 水草、水藻。

🗣le: (u: Chi kym'hii'ar aix u zhao'sef.) 🗣 (飼金魚仔愛有草蔬。) (養金魚宜有水草。)

🗣 zhawsøh'ar 🗣 (u: zhao'søq'ar ⬆︎ ) 草索仔 [wt][mo][[MK]] tsháu-soh-á [#]

1. (N) || 草繩。

🗣 Zhawsvoaf 🗣 (u: Zhao'svoaf Viuu'beeng'svoaf(陽明山) ⬆︎ ) 草山 [wt][mo][[MK]] Tsháu-suann [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名

🗣 Zhawsvoaf 🗣 (u: Zhao'svoaf ⬆︎ ) 草山 [wt][mo][[MK]] Tsháu-suann [#]

1. () || 新竹縣寶山(附錄－地名－舊地名)

🗣 Zhawsvoaf Hengkoarn 🗣 (u: Zhao'svoaf Heeng'koarn ⬆︎ ) 草山行館 [wt][mo][[MK]] Tsháu-suann Hîng-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)

🗣 zhawtøe 🗣 (u: zhao'te toe zhao'tøe ⬆︎ ) 草地 [wt][mo][[MK]] tsháu-tē/tsháu-tuē [#]

1. (N) || 鄉下。

🗣le: (u: Y tuix zhao'te laai tof'chi zhoe thaau'lo.) 🗣 (伊對草地來都市揣頭路。) (他從鄉下到都市找工作。)
近義：

1. zngkhaf, 庄跤

🗣 Zhawtøe chinkef ze toaxui. 🗣 (u: Zhao'te chyn'kef ze toa'ui. Zhao'tøe chyn'kef ze toa'ui. ⬆︎ ) 草地親家坐大位。 [wt][mo][[MK]] Tsháu-tē tshin-ke tsē tuā-uī. [#]

1. () || 城裡人家辦喜宴時，來自鄉村的親家雖然衣著較寒酸，仍請他坐上位。即不因他人身世背景，而輕忽了待客之道。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “Zhao'te chyn'kef ze toa'ui.” Laang'kheq jip'laai larn taw, bøo'lun y ee syn'hun iah te'ui si sviaq, lorng aix ka hør'hør'ar ciaw'thai.) 🗣 (俗語講：「草地親家坐大位。」人客入來咱兜，無論伊的身份抑地位是啥，攏愛共好好仔招待。) (俗諺說：「草地親家坐大位。」客人進來我們家，不管他的身分或地位是什麼，都要好好招待他。)

🗣 zhawtøe-laang 🗣 (u: zhao'te toe'laang zhao'tøe-laang ⬆︎ ) 草地人 [wt][mo][[MK]] tsháu-tē-lâng/tsháu-tuē-lâng [#]

1. (N) || 鄉下人、村夫。指住在鄉下的人。
近義：

1. , 庄跤人

🗣 zhawtøexsoong 🗣 (u: zhao'te toe'soong zhao'tøe'soong ⬆︎ ) 草地倯 [wt][mo][[MK]] tsháu-tē-sông/tsháu-tuē-sông [#]

1. (N) || 土包子、鄉巴佬。戲稱沒見過世面、不懂規矩的鄉下人。

🗣le: (u: Aq goarn tøf zhao'te'soong, m'ciaq be'hiao ze ciet'un!) 🗣 (啊阮都草地倯，毋才袂曉坐捷運！) (因為我是土包子，才不會搭捷運啊！)

🗣 Zhawtuxn Tixn 🗣 (u: Zhao'tuxn Tixn Zhao'tun（草屯） ⬆︎ ) 草屯鎮 [wt][mo][[MK]] Tsháu-tùn-tìn [#]

1. () || 南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 zhawzhuo'ar 🗣 (u: zhao'zhux'ar ⬆︎ ) 草厝仔 [wt][mo][[MK]] tsháu-tshù-á [#]

1. (N) || 草屋、茅屋。

🗣 zhazhao 🗣 (u: zhaa'zhao ⬆︎ ) 柴草 [wt][mo][[MK]] tshâ-tsháu [#]

1. (N) || 薪柴、燃料。可當做燃燒用的樹枝、稻稈、雜草等。
近義：

1. zhaa, 柴

🗣 zhvezhawaftee/chvizhawaftee 🗣 (u: zhvef/chvy'zhao'ar'tee ⬆︎ ) 青草仔茶 [wt][mo][[MK]] tshenn-tsháu-á-tê/tshinn-tsháu-á-tê [#]

1. (N) || 泛指用草藥熬煮而成的飲料。清涼退火。

🗣 zhvezhawaftiaxm/chvizhawaftiaxm 🗣 (u: zhvef/chvy'zhao'ar'tiaxm ⬆︎ ) 青草仔店 [wt][mo][[MK]] tshenn-tsháu-á-tiàm/tshinn-tsháu-á-tiàm [#]

1. (N) || 販賣草藥的商店。

🗣u: Cid phiexn zhao'pof cyn pvee. ⬆︎ 這片草埔真平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這片草皮很平。

🗣u: zhao'purn sit'but ⬆︎ 草本植物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

草本植物

🗣u: Zoex'kin chi'zhao hør`bøo? ⬆︎ 最近市草好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近市況好不好？

🗣u: Zhao'ar kirn khaw'khaw`leq, ciaq be svef kaq moar'six'kex. ⬆︎ 草仔緊薅薅咧，才袂生甲滿四界。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小草快點除一除，才不會長得到處都是。

🗣u: Yn kyn'ar'jit khix Zhao'svoaf kviaa'zhwn. ⬆︎ 𪜶今仔日去草山行春。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們今天去陽明山踏春。

🗣u: zhao'khuun ⬆︎ 草囷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

草捆

🗣u: cit khuun zhao ⬆︎ 一囷草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一捆草

🗣u: Zhao si zhvef`ee. ⬆︎ 草是青的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

草是青色的。

🗣u: sefng zhao ⬆︎ 芟草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

除草

🗣u: hoef'zhao ⬆︎ 花草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

花紋

🗣u: Cid tex pox ee hoef'zhao goar cviaa kaq'ix. ⬆︎ 這塊布的花草我誠佮意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這塊布的花樣我很喜歡。

🗣u: Zhvef'zhuix ee zhao'pof, ho laang khvoax tiøh cyn sorng'khoaix. ⬆︎ 青翠的草埔，予人看著真爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

鮮綠的草地，讓人看起來很舒服。

🗣u: cit puu zhao ⬆︎ 一垺草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一堆草

🗣u: zhao'pof ⬆︎ 草埔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

草原

🗣u: zhao'hw ⬆︎ 草烌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

草灰

🗣u: phoax zhao'zhux'ar ⬆︎ 破草厝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

破舊的房子

🗣u: Cid tex pox cyn sox, bøo sviar'miq hoef'zhao. ⬆︎ 這塊布真素，無啥物花草。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這塊布花色簡單，沒什麼花樣。

🗣u: Ka zhao'ar pee oar`laai. ⬆︎ 共草仔耙倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

把草耙攏過來。

🗣u: iar'zhao ⬆︎ 野草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

野草

🗣u: chi'zhao ⬆︎ 市草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

指商業市場上的交易狀況

🗣u: haxn'zhao ⬆︎ 漢草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

體態

🗣u: hoef'zhao ⬆︎ 花草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

花樣

🗣u: Y tuix zhao'te laai tof'chi zhoe thaau'lo. ⬆︎ 伊對草地來都市揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他從鄉下到都市找工作。

🗣u: Lie sefng khix ka zhao'chiøh'ar zhw ho y hør ciaq khix khuxn. ⬆︎ 你先去共草蓆仔舒予伊好才去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你先將草蓆鋪好再去睡。

🗣u: Chi kym'hii'ar aix u zhao'sef. ⬆︎ 飼金魚仔愛有草蔬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

養金魚宜有水草。

🗣u: Hong'boea'zhao suy'jieen zhaux'cien, m'køq na'si joah`tiøh ee sii, ka y zvoaf'laai zøx tee lym ma cviaa u'hau. ⬆︎ 鳳尾草雖然臭賤，毋過若是熱著的時，共伊煎來做茶啉嘛誠有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

鳳尾草雖然粗陋無華又沒什麼經濟價值，不過要是在中暑的時候將它煎煮成汁，當做飲品來喝，倒是還頗具療效。

🗣u: Zhaan'hngg phaf'hngf, iar'zhao zat'thorng'thorng. ⬆︎ 田園拋荒，野草實捅捅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

田園荒蕪，野草長得到處都是。

🗣u: Zhvef'zhao'tee cyn thex'hoea. ⬆︎ 青草茶真退火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

青草茶很降火氣。

🗣u: zhao'tuy ⬆︎ 草堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

草堆

🗣u: Zhao'ar hoad kaq cyn bat. ⬆︎ 草仔發甲真密。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

草長得很密集。

🗣u: Søf'zhao si cyn kafn'khor ee khafng'khoex. ⬆︎ 挲草是真艱苦的工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

除去田中雜草是很辛苦的工作。

🗣u: Theh zhao'ar'køf ka of'zhvef jiaq thuy'thuy`leq! ⬆︎ 提草仔膏共烏青跡推推咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

拿青草膏將瘀血處推拿推拿！

🗣u: Cid khoarn hoef'zhao khaq zhefng khaq hør'khvoax. ⬆︎ 這款花草較清較好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這種花色比較清爽比較好看。

🗣u: Khafn guu khix ciah zhao. ⬆︎ 牽牛去食草。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

把牛牽去吃草。

🗣u: Kofng'hngg lai'bin ee hoef'zhao khaq sef'lafng. ⬆︎ 公園內面的花草較疏櫳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

公園裡面的花草比較稀疏。

🗣u: Goarn af'zeg ee haxn'zhao cyn zhof'iorng. ⬆︎ 阮阿叔的漢草真粗勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我叔叔的體格很粗壯。

🗣u: Cid zuo ee hoex'zhao be'bae. ⬆︎ 這主的貨草袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這家的貨色還不錯。

🗣u: Zhvef'zhao'oo ⬆︎ 青草湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

青草湖

🗣u: Cid ciorng zhao cyn gaau thvoax. ⬆︎ 這種草真𠢕湠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這種草很會蔓延。

🗣u: Kor'zar'laang zvoaf zhao'iøh'ar lorng ma si iong kib'siøf'ar. ⬆︎ 古早人煎草藥仔攏嘛是用急燒仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

前人煎藥都是用瓷藥壺。

🗣u: zhao'kof ⬆︎ 草菇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

草菇

🗣u: thvoar'zhao ⬆︎ 剷草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

鋤草

🗣u: Zhao'chiøh'ar'terng ee thoo'hurn chid'chid`leq ciaq khix khuxn. ⬆︎ 草蓆仔頂的塗粉拭拭咧才去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

草蓆上的灰塵擦一擦再上去睡覺。

🗣u: Y ee haxn'zhao cyn hør. ⬆︎ 伊的漢草真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的體格真好。

🗣u: zhao'ee phvi ⬆︎ 草鞋鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

草鞋紐

🗣u: Cit ciaq ciao'ar khia ti tiu'zhao'laang ee thaau'khag'terng. ⬆︎ 一隻鳥仔徛佇稻草人的頭殼頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一隻鳥站在稻草人的頭頂上。

🗣u: zhao phong'phong svef ⬆︎ 草蓬蓬生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

草快速的向上生長

🗣u: khaw zhao ⬆︎ 薅草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

拔草

🗣u: Poe'bong cixn'zeeng aix sefng khaw zhao. ⬆︎ 培墓進前愛先薅草。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

掃墓之前要先除草。

🗣u: zhao'keq ⬆︎ 草鍥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

割草的農刀

🗣u: Iong keq'ar koaq zhao. ⬆︎ 用鍥仔割草。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

用鐮刀割草。

🗣u: Cit phiexn khoaq'borng'borng ee zhao'pof. ⬆︎ 一片闊莽莽的草埔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一片遼闊的草原。

🗣u: Niuu'zhao pud'ciog tofng'jieen ma sw. ⬆︎ 糧草不足當然嘛輸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

糧草不足當然會輸。

🗣u: Biin'ar'zaix bøo laai hoafn'zhao be'eng`tid. ⬆︎ 明仔載無來翻草袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

明天不再除一次草是不行的。

🗣u: Chiu'naa'ar, zhao'pof'ar lorng u cyn ze thaang'thoa. ⬆︎ 樹林仔、草埔仔攏有真濟蟲豸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

樹林、草叢都有很多昆蟲。

🗣u: Y m khix pve'vi ho y'sefng khvoax, kafm'goan bea iøh'zhao'ar of'peh ciah. ⬆︎ 伊毋去病院予醫生看，甘願買藥草仔烏白食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他不去醫院讓醫生看，寧可買草藥亂吃。

🗣u: pvi zhao'søq ⬆︎ 辮草索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

編草繩

🗣u: Y lat'zhao cyn par, khafng'khoex zøx kuy'kafng ma be thiarm. ⬆︎ 伊力草真飽，工課做規工嘛袂忝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他精體力充沛，工作一整天也不累。

🗣u: Goeh uii'khof, phak zhao'pof. ⬆︎ 月圍箍，曝草埔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

月暈出現，烈日會曝曬草坪，必有大旱。這是傳統俗諺，不是科學事實。

🗣u: Svoaf'terng cit luie hoef, m'tat pvee'viuu cit ky zhao. ⬆︎ 山頂一蕊花，毋值平洋一枝草。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

山上的一朵花，比不上平地的一根草。俗語，比喻人懷才不遇。

🗣u: ia zhao'ar'cie ⬆︎ 掖草仔子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

播撒草籽

🗣u: Aq goarn tøf zhao'te'soong, m'ciaq be'hiao ze ciet'un! ⬆︎ 啊阮都草地倯，毋才袂曉坐捷運！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

因為我是土包子，才不會搭捷運啊！

🗣u: Goarn af'kofng si zhvef'zhao'ar ee phog'su'phog. ⬆︎ 阮阿公是青草仔的博士博。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我爺爺是草藥達人。

🗣u: Lo'zhao bøo sek, m'thafng zhoa laang peq'svoaf. ⬆︎ 路草無熟，毋通𤆬人𬦰山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

路況不熟，不可以帶隊爬山。

🗣u: Kyn'nii chi'zhao bae, jit'cie kef cviaa phvae'koex. ⬆︎ 今年市草䆀，日子加誠歹過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

今年景氣較差，不好過生活。

🗣u: Iong kiaam'zhao cid ee Tai'kaq'chiøh, khuxn tiøh nngr'liøh køq be hib'joah, phirn'cid cyn zarn! ⬆︎ 用鹹草織的大甲蓆，睏著軟略閣袂翕熱，品質真讚！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

用藺草編織的大甲草蓆，睡起來柔軟又不悶熱，品質很棒！

🗣u: Goarn buo`ar cyn giarm'gve, m'na sea'svaf, zuo'png, chi zefng'svef'ar, ma aix pox'zhaan, søf'zhao, taux koaq'tiu'ar, tak hang tøf zøx kaq ciaau tiøh. ⬆︎ 阮母仔真儼硬，毋但洗衫、煮飯、飼精牲仔，嘛愛佈田、挲草、鬥割稻仔，逐項都做甲齊著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我母親很堅強，不但得洗衣服、煮飯、餵雞鴨，也要幫忙種田、鋤草、割稻子，樣樣都做遍了。

🗣u: IE'zar tiu'kør phak'taf zøx tiu'kør'zhao, e'sae kauq'puii, chi guu, hviaa'hoea, khaxm zhao'zhux......, cyn u'lo'eng. ⬆︎ 以早稻稿曝焦做稻稿草，會使𩛩肥、飼牛、燃火、崁草厝……，真有路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

以前稻稈曬乾成稻草，能夠做成肥料、養牛、生火、覆蓋茅屋的屋頂……，很有用途。

🗣u: Zar'khie khix hngg`lie zøq'sid, soaq khix ho chy'køf'zhao liaam kaq kuy khox'khaf. ⬆︎ 早起去園裡作穡，煞去予痴哥草黏甲規褲跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

早上去園裡工作，卻被鬼針草沾得滿褲管都是。

🗣u: M'biern oaxn'thaxn kaf'ki phvae'mia, siok'gie korng, “Cit ky zhao, cit tiarm lo.” Larn na kherng phaq'pviax, tø biern kviaf be'taxng zhud'thaau'thvy. ⬆︎ 毋免怨嘆家己歹命，俗語講：「一枝草，一點露。」咱若肯拍拚，就免驚袂當出頭天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

不要抱怨自己命不好，俗話說：「一枝草，一點露。」我們若肯努力奮鬥，就不用怕不能闖出一片天。

🗣u: Lie maix hiaam y bøo'pvoax'phied, au'pae bøo zhud'thoad, laang teq korng, “Cit ky zhao, cit tiarm lo.” IE'au ee tai'cix sviar'laang e zay? ⬆︎ 你莫嫌伊無半撇，後擺無出脫，人咧講：「一枝草，一點露。」以後的代誌啥人會知？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你別嫌他什麼也不會，以後沒出息，人家說：「天生我才必有用。」以後的事情誰知道？

🗣u: AF'gi si bøo'he'bøo'løh ee chid'thøo'ar, luie cvii si m bad heeng`laang`koex, lie tiøh'aix u hid khoarn “Tai'kaq'khef paxng zhao'hii──u zurn bøo” ee axn'sngx, ciaq thafng theh cvii khix ciøq`y. ⬆︎ 阿義是無下無落的𨑨迌仔，壘錢是毋捌還人過，你著愛有彼款「大甲溪放草魚──有準無」的按算，才通提錢去借伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿義是個不負責任的小混混，向來借錢是從來不會還的，你得有那種「肉包子打狗──有去無回」的打算，才可以把錢拿去借給他。

🗣u: Suy'jieen korng “say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo”, thvy e of bøo'id'teng e løh, zøq'zhaan'laang ma aix kvoar'kirn siw zhao, siw zheg, siw svaf, hø'zøx “zao say'pag'ho”. ⬆︎ 雖然講「西北雨，落袂過車路」，天會烏無一定會落，作田人嘛愛趕緊收草、收粟、收衫，號做「走西北雨」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

雖說「西北雨，下不過馬路」，天黑不一定會下雨，農夫也得趕緊收稻草、收穀子、收衣服，叫做「跑西北雨」。

🗣u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”. ⬆︎ 浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。

ahbør-zhao [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør'zhao; aq'bør/buo-zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

kind of motherwort, Leonurus sibiricus, Lindernia ciliata

鴨母草

ørgiøo [wt] [HTB] [wiki] u: aix'giok'ar; (zhao'cie'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

kind of vine whose seeds can make a jelly

愛玉

befzhao [wt] [HTB] [wiki] u: bea'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

horse fodder

馬草

bogzhao [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

pasture

牧草

zafmzhao tikyn [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'zhao tii'kyn ⬆︎ [[...]]  [p.]

take care of a situation so that it is settled once and for all (Lit. Pull grass out by the roots.)

斬草除根

zafngzhao [wt] [HTB] [wiki] u: zarng'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

bundle grass or straw

捆草

• Koaq tiuar ee sii, aix u cit ee zafngzhao ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Koaq tiu'ar ee sii, aix u cit ee zarng'zhao ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When you cut rice you need a person to bundle the straw.
  割稻的時候,要有一個捆草的。

zabzhao [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

weeds

雜草

zhar [wt] [HTB] [wiki] u: zhar; (zhao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fry or parch in frying pan with little or no fat

炒

zhae iøqzhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhae iøh'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

collect medicinal herbs

採藥草

zharngzhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

die, dead

死去

zhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhao; (zhør) ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass, straw, herb, weed, coarse, crude, draft of a writing, to draft, the script type of Chinese calligraphy

草

zhaw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass

草

zhawbak [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'bak; (zhør'bok) ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass and trees, vegetation

草木

• zhawbak (zhøfbok) boxseng [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'bak (zhør'bok) bo'seng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The vegetation is luxuriant.
  草木茂盛

zhawbø [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

straw hat

草帽

zhawzarng [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'zarng ⬆︎ [[...]]  [p.]

bunch of rice straw

稻草把

zhawzhawaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'zhao'af ⬆︎ [[...]]  [p.]

rural people flocking to cities for work

不起眼,土包子

zhawchiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

mat or matting made of straw or special species of grass

草蓆

zhawzhux [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]

straw house or hut

茅舍,草茅

zhawøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ee; zhao'øee ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass sandals

草鞋

zhawgoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'goaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

prairie, grassland, steppe

草原

zhawhee [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'hee ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass shrimp

草蝦

zhawhii [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]

fish that feeds on grass

草魚

zhaw'yn [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'yn ⬆︎ [[...]]  [p.]

a sheaf or bundle of hay or straw

小卷之乾燃料

• yn zhawyn [wt] [HTB] [wiki] u: yn zhao'yn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to tie or bundle hay or straw into sheaves
  束乾草燃料

zhawiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'iøh; (iøh'zhao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

herb medicine

草藥

zhawkaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

an insect like a large grasshopper

螳螂

zhawkhox [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'khox ⬆︎ [[...]]  [p.]

the outer sheath of a rice stalk

稻屑

zhawky [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

stalk of grass, a straw

草枝

• zhawky kvee tør laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ky kvee tør laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  great disasters come from small causes (Lit. A man can be fallen with a straw.)
  一枝小草也能使人失足倒地。不要小看事情

zhawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kyn ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass roots

草根

zhawkyn taixsaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kyn tai'saix ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass roots ambassador, trainee under the 4H Club exchange program

草根大使

zhawkof [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]

mushroom

草菇

zhawkunbuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kuun'buo ⬆︎ [[...]]  [p.]

Hawaiian dance, hula hula

草裙舞

zhawlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

scarecrow

稻草人

zhawløeh [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'leh; zhao'løeh; (zhao'leh'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sun or rain hat, made of grass or palm

草帽,草笠

zhawlek-seg [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'lek'seg; zhao'lek-seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

green grass color

草綠色

zhawliaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'liaau; (zhao'liaau'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

straw hut

草寮

zhawliau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'liau ⬆︎ [[...]]  [p.]

animal feed, fodder

草料

zhawmaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'maau ⬆︎ [[...]]  [p.]

my lowly home

草茅

zhawmeq [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'meq ⬆︎ [[...]]  [p.]

locusts, grasshoppers

蝗蟲,蚱蜢

• zhawmeq lang køekafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'meq lang kef'kafng; zhao'meq lang køef'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  looking for trouble, a weakling fooling around with a tough guy (Lit. a grasshopper bothering a rooster)
  蚱蜢弄雞公，自尋死路。

zhawmuii [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'muii ⬆︎ [[...]]  [p.]

strawberry

草莓

zhawnau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'nau ⬆︎ [[...]]  [p.]

create a disturbance

吵鬧

zhawpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass bag

草包

zhawpvee [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'pvee; zhao'pvee/pvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

rice straw pile

稻草堆

zhawphie [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'phie ⬆︎ [[...]]  [p.]

small sod of turf

草皮

zhawphviar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'phviar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a sod of turf

草皮(塊)

zhawpof [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'pof; (zhao'pof'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

grassy plain, meadow, pasture ground

草地,草坪

zhawpuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'puu ⬆︎ [[...]]  [p.]

rice straw pile

稻草堆

zhawsiax [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'siax ⬆︎ [[...]]  [p.]

my lowly home

草舍,寒舍(客氣話)

• Chviar lie na u sikafn ciaq laai zhawsiax hoxngtee. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie na u sii'kafn ciaq laai zhao'siax hong'tee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you have time, come to our house for tea.
  你若有空,請來寒舍奉茶。

zhawsøq [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'søq ⬆︎ [[...]]  [p.]

rope or cord made of straw grass

草繩

• Zhawsøq thoaf afnkofng, zhawsøq thoaf afnpe. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhao'søq thoaf arn'kofng, zhao'søq thoaf arn'pe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Like father, like son.
  父如不孝祖父,子亦學著不孝父。有樣學樣。

zhawtøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'te; zhao'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]

the country, countryside

鄉下

zhawtøe-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'te'laang; zhao'tøe-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

countryman, bumpkin, a rustic, a hick

鄉下佬

zhawte sinsu [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'te syn'su; zhao'tøe syn'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

country gentleman

鄉下紳士

zhawtøexsoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'te'soong; zhao'tøe'soong ⬆︎ [[...]]  [p.]

hick, a rube

土包子

zhawthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass, one of the 17 radicals, "艸"

草根,草字頭,部首

zhawthauar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'thaau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

Chinese herbs

草藥

zhawthviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'thviuo; (siao'thiuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

clown

小丑

zhawtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

grassy ground

草場

zhawtwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'twn ⬆︎ [[...]]  [p.]

haystack

草堆

zhvezhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

medical herbs

青草

chixzhao [wt] [HTB] [wiki] u: chi'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

situation, circumstances of market

市場狀況

chiøh [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh; (chiøh'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

mat, straw mat, matting

蓆

• biqchiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bih'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bamboo mat
  竹蓆

• zhawchiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  straw mat, matting
  草蓆

• taixkaq-chiøh [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'kaq'chiøh; tai'kaq-chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very famous mat made in "Tai-kah"
  大甲蓆

chiøqzhao [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

rushes or grass for making a hat or mat

藺

zhw zhawchiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhw zhao'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

spread mat

鋪草蓆

zhurnzhao putliuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhuxn'zhao pud'liuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

leave not even a blade of grass, destroy completely

寸草不留

ciefnzhao [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

mow or cut grass

剪草

ciefnzhawky [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'zhao'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

lawn mower

剪草機

ciefnzhao tikyn [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'zhao tii'kyn ⬆︎ [[...]]  [p.]

exterminate completely, eradicate branch and root (Lit. cut the grass and remove the root.)

剪草除根

ciau'hoaf jiafzhao [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'hoaf jiar'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

lascivious (usually said of a male), wolfish, a seducer of women

招花惹草

cit ky zhao, cit tiarm lo [wt] [HTB] [wiki] u: cit ky zhao, cit tiarm lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

Heaven will always provide a way out. Heaven will always leave a door open. (Lit. One blade of grass, one drop of dew)

一枝草，一點露，天無絕人之路。

zuyzhao [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

water plant

水草

hayzhao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

seaweed

海藻

harnzhao [wt] [HTB] [wiki] u: haxn'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

physique

體格

gong [wt] [HTB] [wiki] u: gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid, foolish and dull

笨,傻,戇呆

• Gong køebør pu zhawtwn, gong goaxmar thviax goaxswn. [wt] [HTB] [wiki] u: Gong kef'bør pu zhao'twn, gong goa'mar thviax goa'swn.; Gong køef'bør/buo pu zhao'twn, gong goa'mar thviax goa'swn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A foolish hen sits on hay (instead of eggs).
  笨母雞孵草堆,傻外婆疼外孫。

Guu bøo hiafmzhao bøe puii [wt] [HTB] [wiki] u: Guu bøo hiarm'zhao be puii.; Guu bøo hiarm'zhao bøe puii ⬆︎ [[...]]  [p.]

If a person doesn't encounter difficulties in his life he won't be a success. (Lit. If a cow doesn't eat coarse grass it won't get fat.)

牛不吃險草不肥。

hazhao [wt] [HTB] [wiki] u: haa'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

tie up grass or straw in bundles

綑草

hiøxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

future trouble

後患

• Aix zafmzhao tikyn ciaq bøe u hiøxhoan. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix zarm'zhao tii'kyn ciaq be u hiø'hoan.; Aix zarm'zhao tii'kyn ciaq bøe u hiø'hoan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Lit. You need to pull weeds out by the roots to avoid future trouble.
  要斬草除根才不會有後患。

hm'afzhao [wt] [HTB] [wiki] u: hmm'ar'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

gramineous plants (belonging to the grass family of plants. Imperata cylindrica)

茅草

hoanzhao [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

chew the cud, ruminate like a cow or camel, rumination

反芻

hoatzhao [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

grow grass

長草

hoezhao [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

flowers and grass

花草

hunzhao [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

tobacco, the tobacco plant

煙草

iafzhao [wt] [HTB] [wiki] u: iar'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

weed

野草

yn [wt] [HTB] [wiki] u: yn ⬆︎ [[...]]  [p.]

bundle or twine, straw or twigs

捲束

• zhaw'yn [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'yn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wisp of straw
  小捲之乾草燃料

iøqzhao [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

medicinal herbs

藥草

jiafzhao liamhoef [wt] [HTB] [wiki] u: jiar'zhao liafm'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]

have one love affair after another (said of males)

惹草拈花

khahzar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'zar ⬆︎ [[...]]  [p.]

formerly, once, before, somewhat early, rather early

以前,過去,早一點

• Bin'afzaix bøeq khaq zar khix Kø'hioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'ar'zaix boeq khaq zar khix Køf'hioong.; Biin'ar'zaix bøeq khaq zar khix Køf'hioong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am going to Kaoshiung rather early tomorrow.
  明天要早一點到高雄去。

• Y khahzar ti larn haghau teq karzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khaq'zar ti larn hak'hau teq kax'zheq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He was a teacher at our school before.
  他過去在我們學校教書。

• Y bøo chinchviu khahzar hiaq kutlat af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu khaq'zar hiaq kud'lat af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is not as diligent as he used to.
  他不像以前那麼勤勉了。

• Zhawtun khahzar kiørzøx Zhawøetwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx Zhao'ee'twn.; Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx/zøex Zhao'øee'twn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Formerly Chhau-tun was called Chhau-e-tun.
  草屯以前叫做草鞋墩。

khaxm zhao [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

cover with straw or grass, to thatch a roof with straw

蓋草

khaw zhao [wt] [HTB] [wiki] u: khaw'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

weed out by the roots

拔草

khauzhao [wt] [HTB] [wiki] u: khaw'zhao; (kex'kaux) ⬆︎ [[...]]  [p.]

criticize, find fault with

計較

khurn [wt] [HTB] [wiki] u: khurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

bind, to bundle, batch

綑,捆

• Hiaq ee tek'ar khurn khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee teg'ar khurn khie'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Tie those bamboo sticks up into a bundle.
  那些竹子綑起來。

• cit khurn tiuxzhao [wt] [HTB] [wiki] u: cit khurn tiu'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bundle of rice-straw
  一綑稻草

kiamzhao [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

sea-grass (used to make mats)

鹹草,海草

kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof ⬆︎ [[...]]  [p.]

mushrooms, fungus, mould

菰,菇

• zha'kof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  poisonous mushrooms growing on trees, toadstools
  柴菇,菰

• zhawkof [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cultivated edible mushrooms
  草菰

• hviukof [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  edible mushrooms (esp. dried)
  香菇

• svekof [wt] [HTB] [wiki] u: svef'kof; (hoad'kof) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  go moldy, get musty
  發霉

kvoar [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

expel, pursue, to chase, hasten

趕,驅

• kvoar viuar khix ciaqzhao [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar viuu'ar khix ciah'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  chase goats to the meadow
  趕羊去吃草

kvoazhao [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

thatch, rushes

茅草

• zhuoterng khaxm kvoazhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'terng khaxm kvoaf'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  thatched roof
  屋頂蓋茅草

koahzhao [wt] [HTB] [wiki] u: koaq'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

mow grass

割草

koahzhao-ky [wt] [HTB] [wiki] u: koaq'zhao'ky; koaq'zhao-ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

mower

割草機

løeh [wt] [HTB] [wiki] u: leh; løeh ⬆︎ [[...]]  [p.]

common bamboo leaf hat

笠

• leq'ar [wt] [HTB] [wiki] u: leh'ar; løeh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bamboo hat
  斗笠,笠子

• tix løeqar [wt] [HTB] [wiki] u: tix leh'ar; tix løeh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wear a bamboo hat
  戴笠子

• zhao-løeqar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao-leh'ar; zhao'løeh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  straw hat
  草笠

liam [wt] [HTB] [wiki] u: liam ⬆︎ [[...]]  [p.]

handful (of grass or grain taken in the hand when cutting)

把

• cit liam zhao [wt] [HTB] [wiki] u: cit liam zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  handful of grass
  一把草

• sieliaxmhox [wt] [HTB] [wiki] u: six'liam'hox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  crossed twice (the usual pattern formed by the string on a parcel)
  四把摺

• pak sieliaxmhox [wt] [HTB] [wiki] u: pak six'liam'hox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tie a string crosswise twice
  綁十字結

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

fellow student or officer, colleague, monastery, small window, small house, hut, cottage

寮

• zhawliaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'liaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  straw hut
  草寮

• hagliaau [wt] [HTB] [wiki] u: hak'liaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  school dormitory (arch)
  學舍

• kangliaau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'liaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  workman's hut, shed for workman
  工寮

• taq liauar [wt] [HTB] [wiki] u: taq liaau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  erect a hut or rough shed
  搭寮子

mauzhao [wt] [HTB] [wiki] u: maau'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

thatch, couch grass (quitch, scutch grass)

茅草

mngzhao [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

feathers, a fur

毛

mozhao [wt] [HTB] [wiki] u: moo'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

talk about density of hairs

毛皮,毛色(有關毛髮的美,疏密等)

niuzhao [wt] [HTB] [wiki] u: niuu'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

provisions (for men) and fodder (for horses), food supplies for an army

糧草(食)

pahjidzhao [wt] [HTB] [wiki] u: paq'jit'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

zinnia (a type of plant or grass), youth and old age

百日草

pezhao [wt] [HTB] [wiki] u: pee'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

rake weeds, to harrow weeds, to hackele herbs or corn

耙草

phaq zhawchiøh [wt] [HTB] [wiki] u: phaq zhao'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

to weave a straw mat

製草蓆

phaq zhawøee [wt] [HTB] [wiki] u: phaq zhao'ee; phaq zhao'øee ⬆︎ [[...]]  [p.]

made straw sandals

製草鞋

phaq zhao kviaf zoaa [wt] [HTB] [wiki] u: phaq zhao kviaf zoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

beat the grass and startle the snake — frighten out of cover, cause undesired agitation

打草驚蛇

phviar [wt] [HTB] [wiki] u: phviar ⬆︎ [[...]]  [p.]

splinter, strip, flake, large thick slice or cut (of meat, cake), thick flattish piece

片,皮

• a'ienphviar [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen'phviar; (ieen'phviar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  galvanized iron sheets
  鉛板

• zhawphviar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'phviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a sod of turf
  草皮

• cit phviar huun [wt] [HTB] [wiki] u: cit phviar huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mass of clouds
  一片雲

• kuiphviar [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'phviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  whole thick slice
  整片

phø [wt] [HTB] [wiki] u: phø ⬆︎ [[...]]  [p.]

classifier for books, class, division, section, sort, genus, clump of bushes, thick tuft of grass

套,束

• cit phø zhao [wt] [HTB] [wiki] u: cit phø zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  large bunch of grass or weeds
  一束草

• cit phø zheq [wt] [HTB] [wiki] u: cit phø zheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  complete set of a work, having all the volumes
  一套書

• kuiphø [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'phø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  whole set (of volumes of a book), large bunch or tuft (of grass) from one root or in one tuft
  整套

sienzhao [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

plant from which a cooling jelly is made

仙草

søzhao [wt] [HTB] [wiki] u: søf'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

weed a rice field

除草(稻田)

soong [wt] [HTB] [wiki] u: soong ⬆︎ [[...]]  [p.]

hick, clownish, ignorant, bucolic, stupid

土包子

• zhawtøexsoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'te'soong; zhao'tøe'soong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hick, rube
  土包子

tazhao [wt] [HTB] [wiki] u: taf'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

hay, dried herbs

乾草

tvafzhao kviazoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'zhao kviaf'zoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

beat the grass and startle the snakes — frighten out of cover

打草驚蛇

thiabzhao [wt] [HTB] [wiki] u: thiap'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

pile straw up into stacks

堆草

thiuo [wt] [HTB] [wiki] u: thiuo; (thviuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the second of the twelve "Terrestrial Branches", the period from one to three A.M., clown, jester, buffoon, comedian

丑

• zhawthviwar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'thviuo'ar; (siao'thviuo'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clown in a play
  小丑

thvoar zhao [wt] [HTB] [wiki] u: thvoar'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

to hoe up grass and small shrubs

鋤草

tizhao [wt] [HTB] [wiki] u: tii'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

to weed (in farming), mow grass, cut weeds

除草

tiuxzhao [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

rice straw

稻草

tiuxzhawkhuun [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao'khuun; (tiu'zhao'tuy) ⬆︎ [[...]]  [p.]

straw stack, heap or stack of cut rice

稻草堆

tiuxzhawkør [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao'kør; (tiu'kør) ⬆︎ [[...]]  [p.]

rice straw, rice stalks

稻桿,稻稿

tiuxzhawlaang [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

scarecrow, Jack-of-straw

稻草人

togzhao [wt] [HTB] [wiki] u: tok'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

poisonous herbs

毒草

twn [wt] [HTB] [wiki] u: twn; (tuy) ⬆︎ [[...]]  [p.]

heap, pile, mass, lot

堆

• zhawtwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'twn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  haystack
  草堆

• cit twn hancii [wt] [HTB] [wiki] u: cit twn hafn'cii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heap of potatoes
  一堆地瓜

bangzhao 芒草 [wt] [HTB] [wiki] u: baang'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

Chinese miscanthus

芒

boahzhao [wt] [HTB] [wiki] u: boaq'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

a herb

抹草

chiezhao 刺草 [wt] [HTB] [wiki] u: chix'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

nettle

蕁麻

chiøhzhao [wt] [HTB] [wiki] u: chiøq'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass to make fine straw bags and hat

蓆草

chiøqzhao [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

reeds for grass mat

蓆草

chvizhao 青草 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

green grass

chvizhaw'ar 青草仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zhao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

medical herbs

草藥

gvaixzhao 艾草 [wt] [HTB] [wiki] u: gvai'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

wormwood; moxa (grass)

艾草

hayzhao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

seaweed, marine plants

海草

hmzhao [wt] [HTB] [wiki] u: hmf/hmm'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

cogon-grass

白茅

hoanzhao 翻草 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

chew cud

反芻

hoezhao 花草 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

glower and grass, flowered design

花草

hongzhao [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

balsam blumea

艾香納

hunzhao 薰草 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

tobacco

菸草

iafzhao [wt] [HTB] [wiki] u: iar'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

wild grass, weed

野草

ienzhao 煙草 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

tobacco

煙草

iøqzhao 藥草 [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

herbs, medical plants

藥草

khauzhao 薅草 [wt] [HTB] [wiki] u: khaw/khaau'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

pull up grass, criticize, find fault with

拔草; 吹毛求疵; 抗議被虐待

kiamzhao 鹹草 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass for making bags

鹵草

kimhizhao [wt] [HTB] [wiki] u: kym/kiim'hy/hii'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

an aquatic plant

金魚草

koahzhao-ky [wt] [HTB] [wiki] u: koaq'zhao-ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

mower

除草機

kvoazhao 菅草 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

reed

寒芒

mauzhao 茅草 [wt] [HTB] [wiki] u: maw/maau'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

cogon-grass

茅草

mngzhao 毛草 [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

feathers, fur, hair, wool

毛

niuzhao 糧草 [wt] [HTB] [wiki] u: niw/niuu'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

provisions, food supply

糧草

pahjidzhao 百日草 [wt] [HTB] [wiki] u: paq'jit'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

common zinnia

百日菊

phangzhao 芳草 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

fragrant grass, Japanese eupatorium

香草

phvayzhao 歹草 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

weeds

野草

poxzhao 哺草 [wt] [HTB] [wiki] u: po'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

chew the cud or grass

咀草

sienzhao 仙草 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

plant for black jelly

仙草

søzhao 挲草 [wt] [HTB] [wiki] u: søf/søo'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

weed grass from rice paddies

除草

svoazhao [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

ziaparasu (Paiwan)

山草

tazhao [wt] [HTB] [wiki] u: taf/taa'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

hay

乾草

tekbagzhao [wt] [HTB] [wiki] u: teg'bak'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

Egyptian grass

竹目草

teng'ar-zhao 燈仔草 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar-zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

Melochia corchorifolia (grass)

燈仔草

tenglarng-zhao 燈籠草 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'larng-zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

Chinese lantern plant; Physalis angulata

thizhao 鋤草 [wt] [HTB] [wiki] u: thii'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

hoe or spade out weeds or grass

鋤草

thuzhao 鋤草 [wt] [HTB] [wiki] u: thuu'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

root out weeds

鋤草

thvoafzhao 剷草 [wt] [HTB] [wiki] u: thvoar'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

hoe out grass

鋤草

tibwzhao 豬母草 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'buo'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

Portulaca oleracea (grass)

馬齒莧

tiuxzhao 稻草 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

rice straw

稻草

tizhaix-zhao 豬菜草 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'zhaix-zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

Dichrocephala bicolor (grass)

豬菜草

tizhao [wt] [HTB] [wiki] u: tii'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

weed out grass, remove grass

除草

togzhao [wt] [HTB] [wiki] u: tok'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

poisonous weed

毒草

zabzhao 雜草 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

wild grass, weeds

雜草

zhanzhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn/zhaan'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

sienzhao jelly

仙草

zhao 草 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass, weed

草木

zhao'iuu 臭油 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

kerosene

煤油

zhaw'afky [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

blade of grass, stalk

草木

zhaw'ar 草仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

common grass; grass or weed

金絲茅

zhaw'yn 草絪 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'yn ⬆︎ [[...]]  [p.]

wisp of grass or straw

捆草

zhawbak [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass and trees

草木

zhawchiøh 草蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass mat

草席

zhawchix 草刺 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'chix ⬆︎ [[...]]  [p.]

thorn, brier

荊棘

zhawhee 草蝦 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'hee ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass shrimp, freshwater shrimp

長臂蝦; 草蝦

zhawhii 草魚 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass carp

草魚

zhawkaau 草猴 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

praying mantis, mantis

螳螂

zhawkør 草稿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]

a straw

稻草

zhawkuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kuun ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass skirt

草裙

zhawky 草枝 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

stalk, a blade of grass

草

zhawlaan 草蘭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'laan ⬆︎ [[...]]  [p.]

cold orchid

寒蘭

zhawlaang 草人 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

scarecrow

草人

zhawlau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'lau ⬆︎ [[...]]  [p.]

create a disturbance

吵鬧

zhawleeng 草龍 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

lizard

蛇舅母

zhawliau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'liau ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass

草料

zhawlui [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'lui ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass family

草類

zhawmeq 草蜢 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'meq ⬆︎ [[...]]  [p.]

grasshopper, locust

蝗蟲

zhawnau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'nau ⬆︎ [[...]]  [p.]

create a disturbance

吵鬧

zhawniq [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'niq ⬆︎ [[...]]  [p.]

grasshopper, locust

蝗蟲

zhawpof 草埔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'pof ⬆︎ [[...]]  [p.]

meadow

草地

zhawpuu 草垺 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'puu ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass pile

草堆

zhawsngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'sngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

oxalic acid

草酸

zhawsngf-iaam 草酸鹽 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'sngf-iaam ⬆︎ [[...]]  [p.]

oxalate, salt of oxalic acid

草酸鹽

zhawsøq 草索 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'søq ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass rope

草繩

zhawtøe 草地 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]

the country, rural locality, grassland

鄉下

zhawtøe-laang 草地人 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'tøe-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

country man, rustic

草地人

zhawtøexsoong 草地倯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'tøe'soong ⬆︎ [[...]]  [p.]

country bumpkin, hick, rude

草地倯

zhawtuy 草堆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'tuy ⬆︎ [[...]]  [p.]

heat of grass, pile of grass

草堆

zhvezhaw'ar 青草仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'zhao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

medical herb

草藥

zuyzhao [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]

wiaparasu, water grass

水草