Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 蓆.
HTB (1)
chiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
woven mat
蓆
DFT (6)
🗣 biqchiøh 🗣 (u: bih'chiøh ⬆︎ ) 篾蓆 [wt][mo][[MK]] bi̍h-tshio̍h [#]
1. (N) || 竹蓆。一種用薄竹片所編織成的涼蓆。
🗣 chiøh 🗣 (u: chiøh ⬆︎ ) 蓆 [wt][mo][[MK]] tshio̍h [#]
1. (N) woven mat of bamboo strips or grass for sitting and lying || 以草莖或竹子編成，用來坐臥的墊子。
🗣le: (u: chiøh'ar) 🗣 (蓆仔) (蓆子)
🗣le: (u: Tai'kaq'chiøh) 🗣 (大甲蓆) (大甲蓆)
🗣le: (u: bih'chiøh) 🗣 (篾蓆) (竹蓆)
🗣 Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie. ⬆︎ ) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo][[MK]] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í. [#]
1. () || 燒製瓷器的人，自己用有缺口的碗吃飯；織草蓆的人，捨不得拿草蓆來睡，反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉，捨不得用自己製造的好產品，或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。
🗣le: (u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.”) 🗣 (種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」) (蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」)
🗣 Taixkaq-chiøh/taixkaq-chiøh 🗣 (u: Tai'kaq-chiøh ⬆︎ ) 大甲蓆 [wt][mo][[MK]] Tāi-kah-tshio̍h [#]
1. (N) || 大甲地區所產的優質草蓆，為大甲藺草所編，質地柔軟不易脆裂。
🗣 tekchiøh 🗣 (u: teg'chiøh ⬆︎ ) 竹蓆 [wt][mo][[MK]] tik-tshio̍h [#]
1. (N) || 用竹篾編製而成的蓆子，可供夏日睡臥消暑。
🗣 zhawchiøh 🗣 (u: zhao'chiøh ⬆︎ ) 草蓆 [wt][mo][[MK]] tsháu-tshio̍h [#]
1. (N) || 用乾藺草編織而成的蓆子。
🗣le: (u: Lie sefng khix ka zhao'chiøh'ar zhw ho y hør ciaq khix khuxn.) 🗣 (你先去共草蓆仔舒予伊好才去睏。) (你先將草蓆鋪好再去睡。)
Maryknoll (4)
chiøh [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh; (chiøh'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mat, straw mat, matting
蓆
EDUTECH (2)
chiøh 蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
grass mat
蓆(子)
chiøq'ar 蓆仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
grass mat
蓆(子)
Embree (1)
chiøq'ar 蓆仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N niá : grass mat
蓆(子)
Lim08 (5)
u: chiøh ⬆︎ 蓆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
鋪土腳e5編織物 。 < 草 ∼ ； 篾 ( bih8 ) ∼ ； chhu ∼ ； phah ∼ ＝ 織蓆 。 >
u: kaf'zux ⬆︎ 茭薦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]
用蒲 ( phou5 ) 草編e5袋a2 。 做乞食亦tioh8 ∼∼ 本 ;∼∼ 蓆 ; ∼∼ 包 ;∼∼ 流 -- 去 , 管 ( kong2 ) 亦無路用 ＝ 茭薦hou7水流 -- 去 ,[ phiang7管 ] ma7無路用 ＝ 意思 ： tai7 - chi3過去koh講 ( 引用kap 「 管 」 仝音 ) ma7無chhai2 - kang ; ∼∼ 飯 ＝ 用茭薦貯teh賣e5飯 。 <>
u: kngr ⬆︎ 捲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
( 1 ) 捲起來 。 ( 2 ) kah - na2絞螺a2狀吸入去 。 ( 3 ) 捲物e5助數詞 。 <( 1 ) ∼ 紙 ; hou7水 ∼-- 去 。 ( 2 ) 薰一直 ∼-- 落去 ; ∼ 奶 。 ( 3 ) 一 ∼ 蓆 。 >
u: lap'chiøh ⬆︎ lap8蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.948] [p.948] [#FHL][#CT]
刺 ( chhiah ) 蓆 。 <>
u: noax ⬆︎ 淖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]
翻滾 。 < 倒teh ∼ ； pe5床 ∼ 蓆 ； 狗 ∼ 砂 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources