Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chiøh.
HTB (2)
chiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
woven mat
蓆
chiøh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ruler
尺仔
DFT (6)
🗣 biqchiøh 🗣 (u: bih'chiøh ⬆︎ ) 篾蓆 [wt][mo][[MK]] bi̍h-tshio̍h [#]
1. (N) || 竹蓆。一種用薄竹片所編織成的涼蓆。
🗣 chiøh 🗣 (u: chiøh ⬆︎ ) 蓆 [wt][mo][[MK]] tshio̍h [#]
1. (N) woven mat of bamboo strips or grass for sitting and lying || 以草莖或竹子編成，用來坐臥的墊子。
🗣le: (u: chiøh'ar) 🗣 (蓆仔) (蓆子)
🗣le: (u: Tai'kaq'chiøh) 🗣 (大甲蓆) (大甲蓆)
🗣le: (u: bih'chiøh) 🗣 (篾蓆) (竹蓆)
🗣 Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie. ⬆︎ ) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo][[MK]] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í. [#]
1. () || 燒製瓷器的人，自己用有缺口的碗吃飯；織草蓆的人，捨不得拿草蓆來睡，反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉，捨不得用自己製造的好產品，或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。
🗣le: (u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.”) 🗣 (種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」) (蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」)
🗣 Taixkaq-chiøh/taixkaq-chiøh 🗣 (u: Tai'kaq-chiøh ⬆︎ ) 大甲蓆 [wt][mo][[MK]] Tāi-kah-tshio̍h [#]
1. (N) || 大甲地區所產的優質草蓆，為大甲藺草所編，質地柔軟不易脆裂。
🗣 tekchiøh 🗣 (u: teg'chiøh ⬆︎ ) 竹蓆 [wt][mo][[MK]] tik-tshio̍h [#]
1. (N) || 用竹篾編製而成的蓆子，可供夏日睡臥消暑。
🗣 zhawchiøh 🗣 (u: zhao'chiøh ⬆︎ ) 草蓆 [wt][mo][[MK]] tsháu-tshio̍h [#]
1. (N) || 用乾藺草編織而成的蓆子。
🗣le: (u: Lie sefng khix ka zhao'chiøh'ar zhw ho y hør ciaq khix khuxn.) 🗣 (你先去共草蓆仔舒予伊好才去睏。) (你先將草蓆鋪好再去睡。)
DFT_lk (8)
🗣u: Lie sefng khix ka zhao'chiøh'ar zhw ho y hør ciaq khix khuxn. ⬆︎ 你先去共草蓆仔舒予伊好才去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你先將草蓆鋪好再去睡。
🗣u: Zhao'chiøh'ar'terng ee thoo'hurn chid'chid`leq ciaq khix khuxn. ⬆︎ 草蓆仔頂的塗粉拭拭咧才去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
草蓆上的灰塵擦一擦再上去睡覺。
🗣u: chiøh'ar ⬆︎ 蓆仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蓆子
🗣u: Tai'kaq'chiøh ⬆︎ 大甲蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大甲蓆
🗣u: bih'chiøh ⬆︎ 篾蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
竹蓆
🗣u: bih'chiøh ⬆︎ 篾蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
竹蓆
🗣u: Iong kiaam'zhao cid ee Tai'kaq'chiøh, khuxn tiøh nngr'liøh køq be hib'joah, phirn'cid cyn zarn! ⬆︎ 用鹹草織的大甲蓆，睏著軟略閣袂翕熱，品質真讚！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用藺草編織的大甲草蓆，睡起來柔軟又不悶熱，品質很棒！
🗣u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.” ⬆︎ 種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」
Maryknoll (12)
biqchiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bih'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
mat or mattress made of bamboo strips or slats
篾蓆
zhawchiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
mat or matting made of straw or special species of grass
草蓆
chiøh [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh; (chiøh'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mat, straw mat, matting
蓆
chiøqzhao [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
rushes or grass for making a hat or mat
藺
zhw zhawchiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhw zhao'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
spread mat
鋪草蓆
cid chiøqar [wt] [HTB] [wiki] u: cid chiøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
weave a mat
織蓆
liangchiøh [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
sleeping mat (usually made of straw or bamboo) used in summer
涼蓆
phaq zhawchiøh [wt] [HTB] [wiki] u: phaq zhao'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
to weave a straw mat
製草蓆
tinchiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiin'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
cane, rattan, vine weaving
藤蓆
EDUTECH (6)
chiøh 蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
grass mat
蓆(子)
chiøq'ar 蓆仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
grass mat
蓆(子)
chiøqzhao [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
reeds for grass mat
蓆草
phøexchiøh 被蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: phøe'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
bedding (including grass mat)
被蓆
taixkaq-chiøh 大甲蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'kaq-chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
Tachia grass mat
大甲蓆
zhawchiøh 草蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
grass mat
草席
EDUTECH_GTW (6)
chiøh'ar 尺仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøq'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
chiøq'ar 蓆仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
chiøqzhao 蓆草 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
蓆草
taixkahchiøh 大甲蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'kaq'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhawchiøh 草蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhuchiøh 舒蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'chiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (7)
zhawchiøh 草蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'chiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
N niá : grass mat (used on a bed)
草席
chiøq'ar 蓆仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N niá : grass mat
蓆(子)
chiøqzhao 蓆草 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøh'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N : reeds (used for making grass mats)
蓆草
kha'chiøh'tøea [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiøq'*tea/toea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.152]
N : sole of the foot
腳心
phøexchiøh 被蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: phe'chiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.214]
N : bedding (including grass mat)
被蓆
phøexchiøh 被蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoe'chiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N : bedding (including grass mat)
被蓆
taixkaq-chiøh 大甲蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'kaq'chiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.252]
N : Tachia grass mat
大甲蓆
Lim08 (31)
u: barng'tax'phe'chiøh barng'tax'phøe'chiøh ⬆︎ 蚊罩被蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
蚊罩 、 棉被kap蓆等e5夜具 。 <>
u: bih'chiøh ⬆︎ 篾蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.645] [p.645] [#FHL][#CT]
竹篾編e5蓆 。 <>
u: zafng'chiøh ⬆︎ 棕蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.625] [p.625] [#FHL][#CT]
棕櫚毛織e5蓆 。 <>
u: zhao'chiøh ⬆︎ 草蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
草做e5蓆或薦 。 < 眠床鋪 ∼∼; ∼∼ 捲尖擔雙頭吐 ＝ 意思 ： 冤家e5時 , 講對方強詞奪理m7讓步 。 >
u: zhao'chiøh'kurn ⬆︎ 草蓆袞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
榻榻米e5邊緣 。 <>
u: zhao'chiøh'paw ⬆︎ 草蓆包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
用草蓆做e5包 。 <>
u: chiim'chiøh ⬆︎ 尋索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
誠懇說服 。 <>
u: chiøh ⬆︎ 蓆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
鋪土腳e5編織物 。 < 草 ∼ ； 篾 ( bih8 ) ∼ ； chhu ∼ ； phah ∼ ＝ 織蓆 。 >
u: chiøh'zhao ⬆︎ 蓆草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]
( 植 ) 大甲草 ， 製造蓆e5草 。 <>
u: chiøh'lør'tiaf ⬆︎ 蓆老爹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
啼笑位階低e5武官e5話詞 。 <>
u: zhof'zhao'chiøh ⬆︎ 粗草蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
粗俗e5草蓆 。 <>
u: zhof'chiøh ⬆︎ 粗蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.855] [p.855] [#FHL][#CT]
粗俗e5草蓆 。 <>
u: zhw'chiøh ⬆︎ 敷蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
鋪蓆 。 <>
u: cviar'zuie'chiøh ⬆︎ chiaN2水蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
用淡水中生e5三角藺 ( lin7 ) 製造e5蓆 。 <>
u: cid'chiøh ⬆︎ 織蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用草來編織蓆 。 ( 2 ) （ 戲 ） 指日時無tai7 - chi3做干但倒眠床e5人 。 <( 1 ) 用草來編織蓆 。 ( 2 ) （ 戲 ） 指日時無tai7 - chi3做干但倒眠床e5人 。 >
u: hoef'chiøh ⬆︎ 花蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.806] [p.806] [#FHL][#CT]
有花樣e5蓆 。 <>
u: kaf'buun'chiøh ⬆︎ 茭紋蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179] [p.179] [#FHL][#CT]
大甲蓆 。 <>
u: kaf'zux'chiøh ⬆︎ 茭薦蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]
用茭薦草編e5草蓆 。 <>
u: kiaam'zhao'chiøh ⬆︎ 鹹草蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253] [p.253] [#FHL][#CT]
用鹹草編e5蓆 。 <>
u: kvoaf'baang'chiøh ⬆︎ 菅芒蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
[ 菅芒 ] 做e5草蓆 。 <>
u: lang'chiøh'hoef ⬆︎ 弄蓆花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.955] [p.955] [#FHL][#CT]
道士為病人祈禱e5時ka7蓆theh8起來弄 。 <>
u: lap'chiøh ⬆︎ lap8蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.948] [p.948] [#FHL][#CT]
刺 ( chhiah ) 蓆 。 <>
u: pee'zhngg'khaxng'chiøh ⬆︎ 扒床khang3蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.777] [p.777] [#FHL][#CT]
因為破病等ti7眠床頂七轉八倒 。 <>
u: phaq'zhao'chiøh ⬆︎ 打草蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.563] [p.563] [#FHL][#CT]
製造草蓆 。 <>
u: phaq'chiøh ⬆︎ 打蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.567] [p.567] [#FHL][#CT]
織草蓆 。 <>
u: pvoax'niar'chiøh ⬆︎ 半領蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.876] [p.876] [#FHL][#CT]
半塊e5蓆 。 <>
u: sag'chiøh ⬆︎ 摔蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
Ka7蓆e5塵埃拍落 。 <>
u: tai'kaq'chiøh ⬆︎ 大甲蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14] [p.14] [#FHL][#CT]
大甲草做e5蓆 。 <>
u: tefng'sym'chiøh ⬆︎ 燈心蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.296] [p.296] [#FHL][#CT]
藺草e5蓆 。 <>
u: tiin'chiøh ⬆︎ 藤蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.318] [p.318] [#FHL][#CT]
用藤製e5蓆 。 <>
u: Chiøh ⬆︎ 席 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources