Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 賺.

DFT (2)

🗣 zoafnciah 🗣 (u: zoarn'ciah) 賺食 [wt][mo] tsuán-tsia̍h [#]: 1. (V) || 賺錢、謀生，討生活。; 🗣le: (u: Cid'mar cid ee sii'sex cyn phvae zoarn'ciah.) 🗣 (這馬這个時勢真歹賺食。) (現在這個時勢很難討生活。); 2. (V) || 詐騙、騙取。; 🗣le: (u: Y ho laang zoarn'ciah`khix`aq!) 🗣 (伊予人賺食去矣！) (他被人騙了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoarn 🗣 (u: zoarn) 賺 [wt][mo] tsuán [#]: tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (15)

bao [wt] [HTB] [wiki] u: bao ⬆︎ [[...]]

make profit, gain

賺

Kixnlaai ciafmjieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sengkhw syn-zhakzhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai ciarm'jieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sefng'khw syn'zhag'zhag.; Kin/Kun'laai ciarm'jieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sefng'khw syn-zhag'zhag. ⬆︎ [[...]]
Recently it looks like he is making money because he is wearing all new clothes.
近來有賺的樣子,穿得一身新衣服。

zoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn ⬆︎ [[...]]

earn or gain money or food

賺

cit jit zoarn (thaxn) lak zap khof. [wt] [HTB] [wiki] u: cit jit zoarn (thaxn) lak zap khof. ⬆︎ [[...]]
earn sixty dollars a day
一天賺六十塊。

thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn ⬆︎ [[...]]

earn, make money, to gain

賺

bøo tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thaxn'cvii ⬆︎ [[...]]
no profit, too small a profit
沒有賺錢

hiexnthaxn hiexnkhay [wt] [HTB] [wiki] u: hien'thaxn hien'khay ⬆︎ [[...]]
to live from hand to mouth
現賺現花

thøfthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thør'thaxn ⬆︎ [[...]]
earn money (by labor, trade or business)
工作(賺錢)

tørthauthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau'thaxn ⬆︎ [[...]]
lose in trade instead of gaining
賠錢

toa tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: toa thaxn'cvii ⬆︎ [[...]]
making a great deal of money
賺大錢

wnthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: urn'thaxn ⬆︎ [[...]]
safe, good, profitable investment
穩賺

thiøf [wt] [HTB] [wiki] u: thiøf ⬆︎ [[...]]

earn money (slang)

賺

thorng [wt] [HTB] [wiki] u: thorng ⬆︎ [[...]]

birds peck, to earn (slang)

啄,賺

ho ke'ar thofngtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho kef'ar thorng'tiøh; ho køef'ar thorng'tiøh ⬆︎ [[...]]
be pecked by a chicken
被雞啄到

u thorng cidkoar [wt] [HTB] [wiki] u: u thorng cit'koar ⬆︎ [[...]]
earned some money
賺了一點

EDUTECH (1)

thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn ⬆︎ [[...]]: earn money; 賺

Embree (2)

u: zoarn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38]: V : earn or gain (money or food); 賺
thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn ⬆︎ [[...]][i#] [p.279]: V : earn money; 賺

Lim08 (4)

u: zoarn ⬆︎ 賺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0838] [#13513]: ( 1 ) than3錢。 ( 2 ) 欺騙。 <( 1 )∼ 食； ∼ 偌濟錢？ ( 2 ) hou7伊 ∼-- 去；我hou7伊be7 ∼-- 得。 >
u: thaxn ⬆︎ 趁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0044/B0045] [#59228]: ( 1 ) 賺 ( choan2 ) 錢。 ( 2 ) 賣淫。 ( 3 ) 遵從。 ( 4 ) 模仿。 ( 5 ) 順勢。 ( 6 ) 干但得tioh8 。 ( 7 ) 追羊、牛陣。 <( 1 ) 賺 ( choan2 ) 錢。 ( 2 ) 賣淫。 ( 3 ) 遵從。 ( 4 ) 模仿。 ( 5 ) 順勢。 ( 6 ) 干但得tioh8 。 ( 7 ) 追羊、牛陣。 >
u: thaxn'cvii ⬆︎ 趁錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0047] [#59243]: 賺 ( choan2 ) 錢。 <∼∼ 有數 , 性命tioh8顧； ∼∼ 無過代；豬刀利利 ∼∼ 無過後代。 >
u: zoarn'zoarn ⬆︎ 賺賺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0840/A0843] [#68046]: ＝ [ 賺 ] 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 168

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.