Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 跟隨***.
HTB (4)
- kinsuii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- follow; wait upon (as an attendant)
- 跟隨
- kintøex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- follow as an attendant
- 跟隨
- kunsuii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- follow; accompany
- 跟隨
- kuntøex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to follow
- 跟隨
DFT (7)- 🗣 cioong 🗣 (u: cioong) 從b [wt][mo] tsiông
[#]
- 1. (V) to submit to; to comply with; to follow (directives); to defer (to the judgment of superiors)
|| 順服、遵從。
- 🗣le: (u: hok'cioong) 🗣 (服從) (服從)
- 2. (V) to follow
|| 跟隨。
- 🗣le: (u: cioong y sor goan) 🗣 (從伊所願) (如他所願)
- 3. (Prep) since (a time); ever since; from
|| 自從。
- 🗣le: (u: cioong kym ie'au) 🗣 (從今以後) (從今以後)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kinsuii/kunsuii 🗣 (u: kyn/kwn'suii) 跟隨 [wt][mo] kin-suî/kun-suî
[#]
- 1. (V)
|| 跟從在後。
- 🗣le: (u: Y ma beq kyn'suii lie khix.) 🗣 (伊嘛欲跟隨你去。) (他也想跟你去。)
- 2. (N)
|| 跟班、隨從。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kintøex/kuntøex 🗣 (u: kyn kwn'toex tex kyn/kwn'tøex) 跟綴 [wt][mo] kin-tuè/kun-tè
[#]
- 1. (V)
|| 跟隨。
- 🗣le: (u: Girn'ar'laang khaq gaau tvii, lau'buo kviaa kaux tør'ui, y tø kyn'toex kaux tør'ui.) 🗣 (囡仔人較𠢕纏，老母行到佗位，伊就跟綴到佗位。) (小孩子比較會纏人，母親走到哪，他就會跟到哪。)
- 2. (N)
|| 跟班、隨從人員。
- 🗣le: (u: Lie be'sw y ee kyn'toex, y kviaa kaux tøq, lie tø toex kaux tøq.) 🗣 (你袂輸伊的跟綴，伊行到佗，你就綴到佗。) (你就像他的跟班，他走到哪，你就跟到哪。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn) 跟 [wt][mo] kin/kun
[#]
- 1. (V) to follow; to accompany; to go with
|| 跟隨、隨行。
- 🗣le: (u: kyn'tiaau'tiaau) 🗣 (跟牢牢) (跟得很緊)
- 2. (V) to be keeping an eye on; taking note of; to be paying attention to
|| 在旁邊盯著、注意著。
- 🗣le: (u: Girn'ar iao sex'haxn aix siør kyn`leq.) 🗣 (囡仔猶細漢愛小跟咧。) (孩子還小要在旁邊稍稍盯著。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sarngcviuxsvoaf 🗣 (u: saxng'cviu'svoaf) 送上山 [wt][mo] sàng-tsiūnn-suann
[#]
- 1. (V)
|| 跟隨喪家的行列，將靈柩送到山上的墓地安葬。
- 🗣le: (u: Yn lau'pe zhud'svoaf ee sii, goarn lorng u khix ka y saxng'cviu'svoaf.) 🗣 (𪜶老爸出山的時，阮攏有去共伊送上山。) (他父親送葬時，我們都有送他到山上墓地。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siongsuii 🗣 (u: siofng'suii) 相隨 [wt][mo] siong-suî
[#]
- 1. (V)
|| 相從、跟隨。
- 🗣le: (u: Oafn'viw zuie'aq, pud'sii siofng'suii.) 🗣 (鴛鴦水鴨，不時相隨。) (鴛鴦水鴨，經常相隨。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thaxn 🗣 (u: thaxn) 趁t [wt][mo] thàn
[#]
- 1. (V) to earn; to make a profit
|| 賺取。
- 🗣le: (u: thaxn'toa'cvii) 🗣 (趁大錢) (賺大錢)
- 🗣le: (u: cyn hør thaxn) 🗣 (真好趁) (很好賺)
- 2. (Prep) used to indicate a present situation: while circumstances are optimal; at your convenience; take this chance to; take advantage of
|| 乘便、利用機會。
- 🗣le: (u: Thaxn cid'mar kirn khix.) 🗣 (趁這馬緊去。) (趁現在趕快去。)
- 3. (V) to follow
|| 跟隨、跟從。
- 🗣le: (u: Iafm'kef thaxn hong poef.) 🗣 (閹雞趁鳳飛。) (閹雞隨鳳飛。比喻如同東施效顰一樣不自量力地想模仿別人。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (14)
- kinsuii [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'suii; (kyn'toex) [[...]]
- follow, wait upon (as an attendant)
- 跟隨
- kintøex [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'toex; kyn/kwn'tøex [[...]]
- follow as an attendant
- 跟隨
- suii [wt] [HTB] [wiki] u: suii [[...]]
- follow, to trace, listen to, submit to, to accord with, to let (it go, it be), accompany, come after, resemble
- 隨
- tvitøex [wt] [HTB] [wiki] u: tvii'toex; tvii'tøex [[...]]
- stick around
- 黏,跟隨
- toex [wt] [HTB] [wiki] u: toex; tøex; (tex) [[...]]
- follow, follow after, imitate (a person's example)
- 跟,隨,仿效
EDUTECH (2)
- kinsuii [wt] [HTB] [wiki] u: kyn/kiin'suii [[...]]
- accompany
- 跟隨
- kunsuii [wt] [HTB] [wiki] u: kwn/kuun'suii [[...]]
- accompany
- 跟隨
EDUTECH_GTW (3)
- kinsuii 跟隨 [wt] [HTB] [wiki] u: kyn/kiin'suii [[...]]
-
- 跟隨
- kunsuii 跟隨 [wt] [HTB] [wiki] u: kwn/kuun'suii [[...]]
-
- 跟隨
- kuntøex 跟綴 [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'tøex [[...]]
-
- 跟隨
Embree (3)
- kinsuii [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'suii [[...]][i#] [p.137]
- V : accompany (a high official)
- 跟隨
- kintøex [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'toex; kyn/kwn'tøex [[...]][i#] [p.137]
- V : accompany, attend on, follow
- 跟隨
- kunsuii [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'suii [[...]][i#] [p.150]
- V : accompany, escort (an official)
- 跟隨
Lim08 (4)
- u: kwn'suii 跟隨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320/A0393] [#37422]
-
- 隨行 ， 陪行 。 <∼∼-- e5規陣 ; ∼∼-- e5兵 ; ∼∼-- e5人 。 >
- u: kwn'tex kyn/kwn'tøex 跟隨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384/A0321/A0393] [#37439]
- accompany, attend on, follow
- 陪伴 ， 隨行 ， 隨從 。 <>
- u: tex toex(漳)/təx(泉) tøex 隨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0401/B0445/B0488] [#57937]
-
- ( 1 ) 跟隨 。
( 2 ) 結情交 。 <( 1 ) ∼ 老母 ； ∼ 人時行 ； ∼ 腳跡 ； ∼ 人e5款 ； ∼ kiaN2叫 ； ∼ 我來 ； ∼ 日頭落 ＝ ( 約束或chiu3 - choa7 e5詞 ) 若違背就kah日落同齊死去 。
( 2 ) ∼ cha - bou2 ; hit - e5 cha - bou2 ∼ tioh8外國人 。 >
- tøea'au 隨後 [wt] [HTB] [wiki] u: tex'au [[...]][i#] [p.B0403/B0446] [#57938]
-
- ( 1 ) 跟隨後面 。
( 2 ) 隨後馬上 。 <( 1 ) 一個行頭前 , 一個 ∼∼ 。
( 2 ) ∼∼ 去 。 >