Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: cioong.
HTB (9)
cioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
obey; follow; to yield; listen to; obey; from; by; whence; through; undertake; manage; dedicate oneself to; an attendant
從
cioong sym sor iok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
do as one wishes connoting an absence of opposition or objection
從心所欲
cioong thiefn jii kaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
descend from heaven (literally) very unexpectedly; deus ex machina
從天而降
e cioong khiør zhud† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
The mouth is the primary source of calamities (literally) -- Careless talk may land one in trouble
禍從口出
e cioong thiefn kaxng† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
an unexpected disaster (Lit. A calamity descended from the sky.)
禍從天降
hø cioong khao zhud [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Careless talk may get one into trouble. (Trouble comes out of the mouth.)
禍從口出
hø cioong thiefn kaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
unexpected disaster (calamity descended from the sky)
禍從天降
pve cioong khiør jip [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
diseases enter by the mouth (Therefore; one should be careful in his diet or eating habits)
病從口入
thiefn cioong jingoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Heaven fulfils men's desires
天從人願
DFT (7)
🗣 cionglaai 🗣 (u: cioong'laai ⬆︎ ) 從來 [wt][mo][[MK]] tsiông-lâi [#]
1. () (CE) always; at all times; never (if used in negative sentence) || 從來
🗣 ciongsu 🗣 (u: cioong'su ⬆︎ ) 從事 [wt][mo][[MK]] tsiông-sū [#]
1. () (CE) to go for; to engage in; to undertake; to deal with; to handle; to do || 從事
🗣 ciongzhuo 🗣 (u: cioong'zhuo ⬆︎ ) 從此 [wt][mo][[MK]] tsiông-tshú [#]
1. () (CE) from now on; since then; henceforth || 從此
🗣 cioong 🗣 (u: cioong ⬆︎ ) 從b [wt][mo][[MK]] tsiông [#]
1. (V) to submit to; to comply with; to follow (directives); to defer (to the judgment of superiors) || 順服、遵從。
🗣le: (u: hok'cioong) 🗣 (服從) (服從)
2. (V) to follow || 跟隨。
🗣le: (u: cioong y sor goan) 🗣 (從伊所願) (如他所願)
3. (Prep) since (a time); ever since; from || 自從。
🗣le: (u: cioong kym ie'au) 🗣 (從今以後) (從今以後)
🗣 hogcioong 🗣 (u: hok'cioong ⬆︎ ) 服從 [wt][mo][[MK]] ho̍k-tsiông [#]
1. (V) || 順從、遵從。聽從命令、吩咐。
近義：
  1. suxncioong, 順從
  2. zunsiuo, 遵守
  3. zunbeng, 遵命
🗣 suxncioong 🗣 (u: sun'cioong ⬆︎ ) 順從 [wt][mo][[MK]] sūn-tsiông [#]
1. (V) || 遵從、依從。
🗣le: (u: Y sun'cioong pe'buo ee ix'sux, zhud'kog thak'zheq.) 🗣 (伊順從爸母的意思，出國讀冊。) (他依從父母的意思，出國唸書。)
近義：
  1. hogcioong, 服從
🗣 zuxcioong 🗣 (u: zu'cioong ⬆︎ ) 自從 [wt][mo][[MK]] tsū-tsiông [#]
1. () (CE) since (a time); ever since || 自從
DFT_lk (9)
🗣u: Yn nng ee zu'cioong oafn'kef liao'au, tø bøo siøf'kaw'zhab`aq. ⬆︎ 𪜶兩个自從冤家了後，就無相交插矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們兩個自從吵架以後，就不互相往來了。
🗣u: Zu'cioong li'khuy kox'hiofng, muie'jit sw'liam pe'buo. ⬆︎ 自從離開故鄉，每日思念爸母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自從離開故鄉，每天思念父母。
🗣u: boong'cioong ⬆︎ 盲從 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不明是非，毫無主見的附和他人。
🗣u: hok'cioong ⬆︎ 服從 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
服從
🗣u: cioong y sor goan ⬆︎ 從伊所願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
如他所願
🗣u: cioong kym ie'au ⬆︎ 從今以後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
從今以後
🗣u: Zu'cioong sefng'lie sid'pai, y tø nar iab'boea'kao`leq, lorng bøo aix kaq peeng'iuo laai'orng. ⬆︎ 自從生理失敗，伊就若揜尾狗咧，攏無愛佮朋友來往。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自從經商失利，他就像一隻喪志落魄的狗，不願跟朋友來往。
🗣u: Y sun'cioong pe'buo ee ix'sux, zhud'kog thak'zheq. ⬆︎ 伊順從爸母的意思，出國讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他依從父母的意思，出國唸書。
🗣u: Zu'cioong yn afng'ar'bor svef cit ee girn'ar liao'au, goaan'tea zhux`lie cyn tiam'zeng, tvaf pud'sii tøf lau'jiet'kurn'kurn, cyn'cviax si “cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang”. ⬆︎ 自從𪜶翁仔某生一个囡仔了後，原底厝裡真恬靜，今不時都鬧熱滾滾，真正是「一个囡仔較鬧熱三个大人」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自從他們夫妻生了一個小孩之後，原本家裡相當寂靜，現在常常都很熱鬧，真的是「一個小孩比三個大人還熱鬧」。
Maryknoll (57)
bøo-tiaukvia [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiaau'kvia; bøo-tiaau'kvia ⬆︎ [[...]]  [p.]
unconditional, without conditions
無條件
bongcioong [wt] [HTB] [wiki] u: boong'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
follow blindly
盲從
cioong [wt] [HTB] [wiki] u: cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
follow, to yield, listen to, obey, from, by, whence, through, undertake, manage, dedicate oneself to, an attendant
從
ciongzexng [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
enter politics, become a government official
從政
ciongcieen [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'cieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
once upon a time, a long time ago, some time ago, formerly, in the past
從前
cionggiaam [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'giaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
severely, strictly
從嚴
cionghoan [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]
an accessory
從犯
ciong'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
unhurried, naturally, calm, composed
從容
ciong'ioong putpeg [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'ioong pud'peg ⬆︎ [[...]]  [p.]
in an unhurried of leisurely manner
從容不迫
ciong'id jiciofng [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'id jii'ciofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
be faithful to one husband all her life even after she is divorced or in widowhood
從一而終
ciong'iw [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'iw ⬆︎ [[...]]  [p.]
liberally, to pay liberally, to pay according to a higher scale
從優
ciongkarn [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'karn ⬆︎ [[...]]  [p.]
simple ceremonies, forgo pageantry
從簡
ciongkhefng hoatløh [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'khefng hoad'løh ⬆︎ [[...]]  [p.]
use leniency in meting out punishment
從輕發落
ciongkhoafn [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'khoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
be lenient in meting out punishment
從寬
ciongkym yau [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'kym ie'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
from now on, from this day on
從今以後
ciongkwn [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'kwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
enlist oneself in military service, become a soldier
從軍
cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
from the beginning (used only in negative expressions)
從來
cionglioong [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'lioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
said of prostitutes who get married or reform their lives
從良
cioong sym sor iok [wt] [HTB] [wiki] u: cioong sym sor iok ⬆︎ [[...]]  [p.]
do as one wishes connoting an absence of opposition or objection
從心所欲
ciongsyn zørlaang [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'syn zøx'laang; cioong'syn zøx/zøex'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
start one's life anew, reform life, turn over a new leaf
從新做人
ciongsiok [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]
follow local customs, follow traditions
從俗
ciongsog paxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'sog pan'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
expedite execution of an official instruction, do something with dispatch
從速辦理
ciongsu [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
be engaged in a task, to devote oneself to a career, task or job
從事
ciongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
from the beginning
從頭
ciongthaau kaobøea [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'thaau kaux'boea; cioong'thaau kaux'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
from the start to the end, throughout
從頭到尾
cioong thiefn jii kaxng [wt] [HTB] [wiki] u: cioong thiefn jii kaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
descend from heaven (literally) very unexpectedly, deus ex machina
從天而降
ciongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
in the process of doing something, from the inside of something, in the middle
從中
ciongtiofng zhwli [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tiofng zhuo'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
make capital of
從中取利
ciongtioong keagi [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tioong kex'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
take time to make careful deliberations
從長計議
zoadtuix hogcioong [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'tuix hok'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
absolute obedience
絕對服從
zuxcioong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
from (time or place), since then, ever since
自從
zuncioong [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
follow, comply with, obey (orders)
遵從
e cioong khiør zhud [wt] [HTB] [wiki] u: e cioong khiør zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
The mouth is the primary source of calamities (literally) — Careless talk may land one in trouble.
禍從口出
e cioong thiefn kaxng [wt] [HTB] [wiki] u: e cioong thiefn kaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
an unexpected disaster (Lit. A calamity descended from the sky.)
禍從天降
hø cioong khao zhud [wt] [HTB] [wiki] u: hø cioong khao zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
Careless talk may get one into trouble. (Trouble comes out of the mouth.)
禍從口出
hø cioong thiefn kaxng [wt] [HTB] [wiki] u: hø cioong thiefn kaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
unexpected disaster ("calamity descended from the sky")
禍從天降
hogcioong [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
obey, follow, obedience
服從
hogcionggoan [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cioong'goan ⬆︎ [[...]]  [p.]
vow of obedience (Catholic)
服從愿
khieog ciongsien [wt] [HTB] [wiki] u: khix'og cioong'sien ⬆︎ [[...]]  [p.]
reform (personal conduct), shun the evil and follow the good
去惡從善
khiokcioong [wt] [HTB] [wiki] u: khiog'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
obey, yield reluctantly
曲從
khutcioong [wt] [HTB] [wiki] u: khud'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
submission, submit to, yield to
屈從
kiongkexng putjuu ciongbeng [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'kexng pud'juu cioong'beng ⬆︎ [[...]]  [p.]
respectful demeanor does not equal obedience
恭敬不如從命
lek pud ciongsym [wt] [HTB] [wiki] u: lek pud cioong'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
strength is not equal to the will, have too little power or resources to do as much as one wishes, The spirit is willing but the flesh is weak
力不從心
pve cioong khiør jip [wt] [HTB] [wiki] u: pve cioong khiør jip ⬆︎ [[...]]  [p.]
diseases enter by the mouth (Therefore, one should be careful in his diet or eating habits)
病從口入
samcioong suoteg [wt] [HTB] [wiki] u: safm'cioong sux'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
three subserviences and four virtues of women — in ancient China a woman was required to obey her father before marriage, her husband during married life and her sons in widowhood. The four virtues are fidelity, physical charm, propriety in speech and efficiency in needlework.
三從四德
siafkie ciongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: siar'kie cioong'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
give up one's views and follow those of another
捨己從人
sirncioong [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
believe and obey, trust and follow
信從
suicioong [wt] [HTB] [wiki] u: suii'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
follow, obey, accompany, aides, attendants
隨從
suicioong bwkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: suii'cioong buo'kvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
an aide-de-camp
隨從武官
suxncioong [wt] [HTB] [wiki] u: sun'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
obey, obedient, comply
順從
taupid ciongjioong [wt] [HTB] [wiki] u: taau'pid cioong'jioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw away the pen and follow the battle — give up literature for a military career
投筆從戎
thviacioong [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
obey, to heed, listen to (another's advice), listen and follow
聽從
thiefn cioong jingoan [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn cioong jiin'goan ⬆︎ [[...]]  [p.]
Heaven fulfils men's desires
天從人願
uibeng sixcioong [wt] [HTB] [wiki] u: uii'beng si'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
always do as told
唯命是從
EDUTECH (39)
bongcioong 盲從 [wt] [HTB] [wiki] u: boong'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
obey blindly
盲從
ciong'iw [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'iw ⬆︎ [[...]]  [p.]
give prime consideration
從優
ciong'oaan 從員 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
an attendant
ciongbi 從未 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'bi ⬆︎ [[...]]  [p.]
never
從未
ciongcieen 從前 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'cieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
before, formerly, in the past
從前
cionggiaam 從嚴 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'giaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
strictly, severely
從嚴
cionggiab'oaan 從業員 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'giap'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
employee, worker, operator
從業人
ciongha 從下 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'ha ⬆︎ [[...]]  [p.]
from below
cionghefng 從兄 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'hefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
a male elder cousin
cionghoaan 從緩 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
to postpone (this reading may be from Mandarin)
從緩
cionghoan 從犯 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]
an accomplice
從犯
ciongjit [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]
all day long
終日
ciongkhoafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'khoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
leniently
從寬
ciongkwn 從軍 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'kwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
to join the army
從軍
ciongkym 從今 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
from now on, henceforth
cionglaai 從來 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
hitherto, up to now, ever, from the beginning
從來
ciongpoong 從旁 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'poong ⬆︎ [[...]]  [p.]
from the side
ciongsien 從善 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'sien ⬆︎ [[...]]  [p.]
begin to live righteously
為善
ciongsiok 從俗 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]
following the custom
隨俗
ciongsiok-ti 從屬治 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'siok-ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
to be subordinate to
ciongsiong 從上 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
from above
ciongsiør 從小 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'siør ⬆︎ [[...]]  [p.]
since childhood; from childhood
從小
ciongsog 從速 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'sog ⬆︎ [[...]]  [p.]
to quicken
從速
ciongsu 從事 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
follow a trade or profession, to undertake, to pursue, to be engaged in
從事
ciongthaau 從頭 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
from the beginning, from top
從頭
ciongtheeng 章程 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'theeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
constitution and by-laws
章程
ciongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
from the midst, amidst, from inside those matters
從中
ciongzeeng 從前 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
before, formerly
從前
ciongzhuo 從此 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'zhuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
hence
從此
cioong 從 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
from, since
從
hogcioong 服從 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
to obey, follow, obedience
服從
icioong 依從 [wt] [HTB] [wiki] u: y'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
to follow; to obey; in conformity of
依從
khutcioong [wt] [HTB] [wiki] u: khud'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
to submit oneself to, to yield to
sirncioong [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
believe and follow
信從
suicioong 隨從 [wt] [HTB] [wiki] u: suii'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
entourage, attendants
隨從
suxncioong 順從 [wt] [HTB] [wiki] u: sun'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
obey, obedient
順從
zafcioong 早從 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
early from; since as early as
zuo-cioong 主從 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo-cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
emperor and his courtiers
主從
zuxcioong 自從 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
from the time, since
自從
EDUTECH_GTW (32)
bongcioong 盲從 [wt] [HTB] [wiki] u: boong'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
盲從
bucioong 無從 [wt] [HTB] [wiki] u: buu'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) not to have access; beyond one's authority or capability; sth one has no way of doing
無從
ciong'oaan 從員 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
ciongcieen 從前 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'cieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
從前
cionggiaam 從嚴 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'giaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
從嚴
cionggiap 從業 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'giap ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to practice (a trade)
從業
ciongha 從下 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'ha ⬆︎ [[...]]  [p.]
cionghoaan 從緩 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) not to hurry; to procrastinate; to postpone
從緩
cionghoan 從犯 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]
從犯
ciongjit 終日 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]
終日
ciongkwn 從軍 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'kwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
從軍
ciongkym 從今 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
ciongpoong 從旁 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'poong ⬆︎ [[...]]  [p.]
ciongsefng 終生 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
終生
ciongsiao 從少 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'siao ⬆︎ [[...]]  [p.]
(cf ciongsøex)
從小
ciongsien 從善 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'sien ⬆︎ [[...]]  [p.]
ciongsiok 從屬 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]
subordinate
從屬
ciongsiong 從上 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
ciongsog 從速 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'sog ⬆︎ [[...]]  [p.]
從速
ciongsu 從事 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
從事
ciongthaau 從頭 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
from the beginning
從頭
ciongtheeng 章程 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'theeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
章程
ciongtiofng 從中 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
從中
ciongzhuo 從此 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'zhuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
從此
hogcioong 服從 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
服從
icioong 依從 [wt] [HTB] [wiki] u: y'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
依從
sixcioong 侍從 [wt] [HTB] [wiki] u: si'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
var of suxcioong - attendant; retainer
侍從
suicioong 隨從 [wt] [HTB] [wiki] u: suy/suii'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to accompany; to follow; to attend; entourage; attendant
隨從
suxncioong 順從 [wt] [HTB] [wiki] u: sun'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
順從
zafcioong 早從 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
zuncioong 遵從 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn/zuun'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to comply with; to follow (directives); to defer (to the judgment of superiors)
遵從
zuxcioong 自從 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
自從
Embree (23)
bongcioong 盲從 [wt] [HTB] [wiki] u: boong'cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]
V : obey blindly
盲從
u: cioong ⬆︎ 從 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
V : follow
從
cioong 從 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
CV : from, since <[chiong5 bin5-a2-chai3 khai-si2]: beginning from tomorrow>
從
ciongcieen/ciongzeeng 從前 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'zeeng/cieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
TW : before, formerly
從前
cionggiab'jiin/cionggiab'oaan 從業人;從業員 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'giap'jiin/oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : employee, worker, operator (of a machine in a factory)
從業人
ciong'iw 從優 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'iw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
VO : give prime consideration (to a person)
從優
u: cioong'kym ie'hiø ⬆︎ 從今以後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
Sph : from now on
從今以後
ciongkhoafn 從寬 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'khoafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : show leniency
從寬
ciongkhoafn 從寬 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'khoafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Pmod : leniently
從寬
cionglaai 從來 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
TW : hitherto, up to now
從來
ciongsien 從善 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'sien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : live righteously, be a good person
為善
ciongsiok 從俗 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'siok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : follow custom
隨俗
ciongsu 從事 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : follow a trade or profession
從事
ciongtiofng 從中 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : benefit from, get sthg out of, profit from <[Li2 na7 choe3 chit hang7 tai7-chi3, chiong5-tiong e7 tit-tioh8 li7-ek]: If you do this you will get something out of it>
從中
u: cioong'goaan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
N : highest literary degree (old system)
狀元
zuo-cioong 主從 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
N : the emperor and his courtiers
主僕
zuo-cioong 主從 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
N : an important person and his retinue
主僕
zuxcioong 自從 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
Ccl : (introducing a time clause): from, from…on, since
自從
hogcioong 服從 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.97]
V : obey, follow
服從
hogcioong 服從 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.97]
SV : obedient
服從
sirncioong 信從 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
V : believe and follow
信從
suxncioong 順從 [wt] [HTB] [wiki] u: sun'cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.248]
V : obey
順從
suxncioong 順從 [wt] [HTB] [wiki] u: sun'cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.248]
SV : obedient
順從
Lim08 (27)
u: chviar'cioong'koaan ⬆︎ 且從權 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]
暫時權宜 。 < chit間真細間 , 總是to無好e5所在 ,∼∼∼-- leh 。 >
u: cioong ⬆︎ 從 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
服從 ， 照人e5意思 。 <∼ 伊e5願 ； ∼ 伊e5命令 ； 人有善願 , 天必 ∼ 之 。 >
u: cioong'zeeng cioong'cieen ⬆︎ 從前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
以前 。 < 照 ∼∼-- e5款 。 >
u: cioong'cioong'ioong'ioong ⬆︎ 從從容容 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
＝ [ 從容 ] 。 <>
u: cioong'goan ⬆︎ 從願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
( 文 ) 願望實現 。 <>
u: cioong'hoan ⬆︎ 從犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
an accomplice
（ 日 ） 主犯e5幫手 。 <>
u: cioong'khiam jip'chiaf'i ⬆︎ 從儉入奢易 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
tui3儉變奢華容易 。 <∼∼∼∼∼, 從奢入儉難 。 >
u: cioong'khoafn ⬆︎ 從寬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
酌量減輕處理 ， 寬容 。 <∼∼ 辦罪 。 >
u: cioong'kym ie'ho ⬆︎ 從今以後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
今後 。 <>
u: cioong'kvoaf ⬆︎ 從官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
遵從官e5所作所為 。 <>
u: cioong'koaan ⬆︎ 從權 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
＝ [ 且從權 ] 。 <>
u: cioong'kwn ⬆︎ 從軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
to join the army
去做兵 。 <>
u: cioong'laai ⬆︎ 從來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
hitherto, up to now, ever, from the beginning
從早到taN 。 <∼∼ 無chit款 -- e5例 。 >
u: cioong'leng ⬆︎ 從令 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
遵從命令 。 < 相敬不如 ∼∼( 對辭退禮物或讓位e5人講e5話 ) 。 >
u: cioong'liaam ⬆︎ 從廉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
( 文 ) 照俗價來賣 。 <∼∼ 發售 。 >
u: cioong'lioong ⬆︎ 從良 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
( 文 ) 妓女等重新做人 ， 洗腳 。 <∼∼ 收成 。 >
u: cioong'sien ⬆︎ 從善 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
( 文 ) 做善事 。 < 改惡 ∼∼ 。 >
u: cioong'siok ⬆︎ 從俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
( 文 ) 遵從風俗習慣 。 <>
u: cioong'su ⬆︎ 從事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
( 文 ) 做tai7 - chi3 。 <>
u: cioong'tiofng ⬆︎ 從中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
其中 ， ui3內底 。 <∼∼ 取利 ； ∼∼ 第一難 -- e5就是英語 ； ∼∼ 撮 ( choat ) 合 。 >
u: gieen'thexng kex'cioong ⬆︎ 言聽計從 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
聽話koh照計畫行 ， 順服 。 <∼∼∼∼ tak8項beh順趁 。 >
u: hok'cioong ⬆︎ 服從 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: y'øf cioong'su ⬆︎ 依阿從事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
形式的 ( tek ) 無負責任 ， be7曉分辨是非盲從他人 。 <>
u: khud'cioong ⬆︎ 屈從 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.375] [p.375] [#FHL][#CT]
委屈服從 。 <>
u: safm'cioong ⬆︎ 三從 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.562] [p.562] [#FHL][#CT]
( 文 ) 女子e5 「 在家從父 ， 出嫁從夫 ， 夫死從kiaN2 」 三道 。 <>
u: sun'cioong ⬆︎ 順從 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.770] [p.770] [#FHL][#CT]
溫順遵從 。 <∼∼ 序大 。 >
u: thexng'cioong ⬆︎ 聽從 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.298] [p.298] [#FHL][#CT]
( 文 ) 順從 。 < 甘願 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources