Taiwanese–English dictionaries full-text search

pan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a section or lobe of a fruit like an orange; pomelo or lime; handle; take care

瓣; 辦

paxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to deal with; to do or to handle something

辦

🗣 chiepan 🗣 (u: chix'pan ⬆︎ ) 試辦 [wt][mo][[MK]] tshì-pān [#]

1. () (CE) to try sth out; trial; pilot scheme || 試辦

🗣 ciaopan 🗣 (u: ciaux'pan ⬆︎ ) 照辦 [wt][mo][[MK]] tsiàu-pān [#]

1. (V) || 遵照辦理。

🗣 habpan 🗣 (u: hap'pan ⬆︎ ) 合辦 [wt][mo][[MK]] ha̍p-pān [#]

1. (V) || 共同主辦。

🗣 hiabpan 🗣 (u: hiap'pan ⬆︎ ) 協辦 [wt][mo][[MK]] hia̍p-pān [#]

1. (V) || 協助辦理。

🗣 hoatpan 🗣 (u: hoad'pan ⬆︎ ) 法辦 [wt][mo][[MK]] huat-pān [#]

1. () (CE) to bring to justice; to punish according to the law || 法辦

🗣 khaipan 🗣 (u: khay'pan ⬆︎ ) 開辦 [wt][mo][[MK]] khai-pān [#]

1. () (CE) to open; to start (a business etc); to set up || 開辦

🗣 kwpan/kypan 🗣 (u: kie/kuo'pan ⬆︎ ) 舉辦 [wt][mo][[MK]] kí-pān/kú-pān [#]

1. () (CE) to conduct; to hold (an event) || 舉辦

🗣 kynsu-khvoapan 🗣 (u: kirn'su-khvoaf'pan ⬆︎ ) 緊事寬辦 [wt][mo][[MK]] kín-sū-khuann-pān [#]

1. (Exp) || 事緩則圓、急事緩辦、欲速則不達。勸人不要心急，再緊急的事都要慢慢來。

🗣le: (u: Kirn'su'khvoaf'pan, khaq be zhud'tai'cix.) 🗣 (緊事寬辦，較袂出代誌。) (急事緩辦，比較不會出事。)

🗣 pan 🗣 (u: pan ⬆︎ ) 辦 [wt][mo][[MK]] pān [#]

1. (V) to handle; to treat; to deal with || 處理。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix si y teq pan`ee.) 🗣 (這件代誌是伊咧辦的。) (這件事情是他在處理的。)

2. (V) to purchase; to buy || 採買。

🗣le: (u: pan'kex'zngf) 🗣 (辦嫁粧) (採買嫁妝)

🗣le: (u: pan'hoex) 🗣 (辦貨) (採購物品)

3. (V) to prepare || 準備。

🗣le: (u: pan'zhaix) 🗣 (辦菜) (準備餐點)

🗣le: (u: pan'tøq) 🗣 (辦桌) (準備酒筵)

4. (V) to engage in (business etc); to run; to operate; to found; to establish || 經營、創建。

🗣le: (u: pan hak'hau) 🗣 (辦學校) (經營學校)

🗣 paupan 🗣 (u: paw'pan ⬆︎ ) 包辦 [wt][mo][[MK]] pau-pān [#]

1. (V) || 指全部大小事件都由某一特定人員負責辦理。

🗣le: (u: Zef si zexng'laang ee tai'cix, m'thafng ho cit ee laang paw'pan.) 🗣 (這是眾人的代誌，毋通予一个人包辦。) (這是眾人的事，不要讓他一個人包辦。)

🗣 paxn'axn 🗣 (u: pan'axn ⬆︎ ) 辦案 [wt][mo][[MK]] pān-àn [#]

1. () (CE) to handle a (criminal) case || 辦案

🗣 paxnhoad 🗣 (u: pan'hoad ⬆︎ ) 辦法 [wt][mo][[MK]] pān-huat [#]

1. (N) || 處理事務或解決問題的方法、措施。
近義：

1. honghoad, 方法

🗣 paxnhøex 🗣 (u: pan'hoex hex pan'høex ⬆︎ ) 辦貨 [wt][mo][[MK]] pān-huè/pān-hè [#]

1. (V) || 採購。備辦物品、採購貨物。

🗣le: (u: Khix toa'be pan'hoex si iong koaq'kex, u khaq siok.) 🗣 (去大賣辦貨是用割價，有較俗。) (到批發店採購是用批發價，比較便宜。)

🗣 paxnkofng 🗣 (u: pan'kofng ⬆︎ ) 辦公 [wt][mo][[MK]] pān-kong [#]

1. (V) || 處理公家的事務。

🗣 paxnkofng-seg 🗣 (u: pan'kofng-seg ⬆︎ ) 辦公室 [wt][mo][[MK]] pān-kong-sik [#]

1. () (CE) office; business premises || 辦公室

🗣 paxnlie 🗣 (u: pan'lie ⬆︎ ) 辦理 [wt][mo][[MK]] pān-lí [#]

1. (V) || 處理。安排事務。
近義：

1. zhwlie, 處理

🗣 paxnsu 🗣 (u: pan'su ⬆︎ ) 辦事 [wt][mo][[MK]] pān-sū [#]

1. () (CE) to handle (affairs); to work || 辦事

🗣 paxnsuxzhux 🗣 (u: pan'su'zhux ⬆︎ ) 辦事處 [wt][mo][[MK]] pān-sū-tshù [#]

1. () (CE) office; agency; bureau || 辦事處

🗣 paxntøq 🗣 (u: pan'tøq ⬆︎ ) 辦桌 [wt][mo][[MK]] pān-toh [#]

1. (V) || 設宴、辦酒席。指外燴者到家裡掌廚，準備酒菜宴客。

🗣le: (u: Cid pae chviar'laang'kheq si beq pan'tøq, iah'si beq khix ciah'zhafn'thviaf?) 🗣 (這擺請人客是欲辦桌，抑是欲去食餐廳？) (這次請客是要辦桌，還是到餐廳吃？)

🗣 pixpan 🗣 (u: pi'pan ⬆︎ ) 備辦 [wt][mo][[MK]] pī-pān [#]

1. (V) || 準備、張羅。

🗣le: (u: pi'pan hør'sex) 🗣 (備辦好勢) (準備妥當)

🗣le: (u: Vef'ar moar'goeh, af'mar cyn hvoaf'hie, pi'pan kef'ciuo laai chviar chyn'cviaa, zhux'pvy.) 🗣 (嬰仔滿月，阿媽真歡喜，備辦雞酒來請親情、厝邊。) (嬰兒滿月，奶奶很高興，準備麻油雞來招待親戚、鄰居。)
近義：

1. zwnpi, 準備
2. zhoaan, 攢
3. , 攢辦

🗣 sengpan 🗣 (u: seeng'pan ⬆︎ ) 承辦 [wt][mo][[MK]] sîng-pān [#]

1. () (CE) to undertake; to accept a contract || 承辦

🗣 sinpan 🗣 (u: syn'pan ⬆︎ ) 申辦 [wt][mo][[MK]] sin-pān [#]

1. () (CE) to apply for; to bid for || 申辦

🗣 taixpan 🗣 (u: tai'pan ⬆︎ ) 代辦 [wt][mo][[MK]] tāi-pān [#]

1. (V) || 代為辦理。

🗣le: (u: Cid zaan tai'cix lie e'taxng chviar y tai'pan.) 🗣 (這層代誌你會當請伊代辦。) (這件事情你可以請他代辦。)

🗣 tiupan 🗣 (u: tiuu'pan ⬆︎ ) 籌辦 [wt][mo][[MK]] tiû-pān [#]

1. () (CE) to arrange; to make preparations || 籌辦

🗣 zengpan 🗣 (u: zefng'pan ⬆︎ ) 偵辦 [wt][mo][[MK]] tsing-pān [#]

1. () (CE) to investigate (a crime) and prosecute || 偵辦

🗣 zhorngpan 🗣 (u: zhoxng'pan ⬆︎ ) 創辦 [wt][mo][[MK]] tshòng-pān [#]

1. (V) || 開創舉辦。

🗣le: (u: Zhoxng'pan cit kefng hak'hau si cviaa bøo karn'tafn ee tai'cix.) 🗣 (創辦一間學校是誠無簡單的代誌。) (創辦一間學校是很不簡單的事情。)

🗣 zwpan 🗣 (u: zuo'pan ⬆︎ ) 主辦 [wt][mo][[MK]] tsú-pān [#]

1. (V) || 主持辦理。

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan ⬆︎ [[...]]  [p.]

manage, do business, transact, do, to handle, provide, prepare, deal with

辦

• zhorngpan [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  promote (a company or business), found
  創辦

• ciappan [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take over the management of
  接辦

• giampan [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  deal with severely
  嚴辦

• paupan [wt] [HTB] [wiki] u: paw'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take up a case (for large payment) and manage it one's self, undertake completely
  包辦

• taixpan [wt] [HTB] [wiki] u: tai'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  act in place of
  代辦

pan 辦 [wt] [HTB] [wiki] u: pan ⬆︎ [[...]]  [p.]

manage, judge, arrange

辨

pan 辦 [wt] [HTB] [wiki] u: pan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]

V : arrange, manage, judge

辨

u: boe'kaux bøe'kaux ⬆︎ 沒到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]

( 1 ) 無到位 。 ( 2 ) 無夠額 。 <( 2 ) 學 ∼∼ ； 做 ∼∼ ； 辦 ∼∼ 。 >

u: zhef'zhaw ⬆︎ 鑱鈔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]

豐盛e5請客 ； 豐沛 ( phong - phai3 ) 。 < 辦 ∼∼ ； 鬧熱 ∼∼ 。 >

u: kirn'su ⬆︎ 緊事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]

急事 。 <∼∼ 寬 ( khoaN ) 辦 。 >

u: kib ⬆︎ 急 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]

緊急 ， 至急 。 < 緊事寬 ( khoaN ) 辦 , hou7你be7 ∼-- 得 ; ∼ 不容緩 ( oan7 ) ； 著 ∼ 。 >

u: le'nii ⬆︎ 例年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1013] [p.1013] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 年年e5慣例 。 < 照 ∼∼ 辦 。 >

u: oe'zhud ⬆︎ 能出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]

_

Oe7 - tang3明白清楚 。 < 激 ∼∼; 看 ∼∼; ioh ( 猜 )∼∼; 限到一點 , 辦 ∼∼-- boe7 ?>

u: pae'thoex ⬆︎ 次替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.582] [p.582] [#FHL][#CT]

交換 。 <∼∼ 用 ； ∼∼ 辦 。 >

u: pan ⬆︎ 辦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 處理 ， 準備 。 ( 3 ) 買入 。 ( 4 ) 樣品 ， 標準 。 ( 5 ) 番次 。 ( 6 ) 種類 。 <( 2 ) ∼ 理 ； ∼ 事務 ； ∼ 罪 ； ∼ 酒菜 ； ∼ 桌 ； 總 ∼ 。 ( 3 ) 對頂手 ∼ ； ∼ 貨 。 ( 4 ) 布 ∼ ； 貨 ∼ ； 用錢也有一個 ∼ ； 出 ∼ ＝ 標準以上 ； 大 ∼ ； 中 ∼ ； 合 ( hah )∼ ； 比 ∼ ； 水 ∼ 。 ( 5 ) 頭 ∼ ； 三 ∼ ； tioh8我e5 ∼ 。 ( 6 ) Chit ∼ 物 ； hit ∼ 人 。 >

u: phef phoef(漳)/phəf(泉) phøef ⬆︎ 胚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]

( 1 ) 模型 。 ( 2 ) 未成品 ， 素材 。 ( 3 ) 將來歹運命e5人 。 ( 4 ) ( 相反結果e5時 ) 預想 ， 預期 。 ( 5 ) 決心 ， 覺悟 。 <( 1 ) ∼ 模 ； 鞋 ∼ ； 紙 ∼ 。 ( 2 ) 柴屐 ∼ ； 麻荖 ∼ ； 豆干 ∼ ； 桌 ∼ ； 豬 ∼ ； 成 ( chiaN5 ) 人 ∼ ＝ 十六七歲e5囡仔 ； 棺柴 ∼ ； 籠床 ∼ 。 ( 3 ) 乞食 ∼ ； 死身 ∼ ； 了鳥 ∼ ＝ 放蕩kiaN2 ； 拳頭砧 ∼ 。 ( 4 ) 辦 ∼ ＝ 預期 ； ∼ 伊會來 , 伊soah無來 ； ∼ kioh是an2 - ni ; 無 ∼ 伊會輸 。 ( 5 ) ∼ 死 ； ∼ 險 ； ∼ 性命 。 >

u: pvoax'ieen ⬆︎ 半筵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]

( 1 ) 酒筵e5中途 。 ( 2 ) 半桌e5筵席 。 <( 1 )∼∼ khia7起來演說 。 ( 2 ) 辦 ∼∼ 。 >

u: pvoax'laam'hvaa ⬆︎ 半簾懸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.878] [p.878] [#FHL][#CT]

半途而廢 。 < 講 ∼∼∼ ； 辦 ∼∼∼ 。 >

u: pvoaa ⬆︎ 盤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]

( 1 ) 平盆 。 ( 2 ) 象棋等e5助數詞 。 ( 3 ) 大e5盆 。 ( 4 ) 買賣e5 tai7 - chi3或其種類 。 ( 5 ) 買賣e5結賬 。 ( 6 ) 婚禮e5時 , 男方送hou7女方e5十二種禮物 。 ( 7 ) 移換 。 ( 8 ) 縫起來 。 ( 9 ) 爭論 。 ( 10 ) ( 漳 )( 泉 ) 超越 。 ( 11 ) ( 漳 )( 泉 ) 贏過 。 <( 1 ) 茶 ∼ ； 石 ∼ ； 曲 ( khek )∼ ； 地 ∼ ； 手 ∼ ； 棋 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 棋 ； 輸三 ∼ 。 ( 3 ) 碗 ∼ ； 一 ∼ 菜 。 ( 4 ) 外 ∼ e5 seng - li2 ; 做頂 ∼ ； 大 ∼ e5 seng - li2 ; kui ∼ ＝ seng - li2 e5全部 。 ( 5 ) 和 ∼ ； 合 ∼ ； 開 ∼ ； khah有 ∼ ； 無啥 ∼ 。 ( 6 ) ∼ 擔 ； 辦 ∼ ； 轎前 ∼ 。 ( 7 ) 水 ∼ 過碗 , 也會消蝕 ( sih8 ) ； ∼ 栽 ； ∼ 賬簿 。 ( 8 ) ∼ 鞋墘 ； ∼ 馬齒 。 ( 9 ) 話 ∼ boe7直 ； ∼ 嘴錦 ； chhia ∼ 。 ( 10 ) ∼ 山過嶺 ； ∼ 牆 。 ( 11 ) Khah ∼ 伊 ； ∼ 伊一級 。 >

u: tai ⬆︎ 代 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]

( 1 ) 替代 。 ( 2 ) 世代 。 <( 1 )∼ 出錢 ； ∼ 辦 。 ( 2 ) 一 ∼ ； 一 ∼ 人 ； 一 ∼ 過一 ∼ ； 一人三kiaN2六 ∼ 千丁 。 >

u: thuix'voa ⬆︎ 替換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]

用好物ka7 phaiN2物換起來 ， 交換 。 < ～ ～ 用 ； ～ ～ 人 ； ～ ～ 辦 。 >

u: tiaau'tit ⬆︎ 條直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]

( 1 ) 正直 ， 樸直 。 ( 2 ) tai7 - chi3解決好勢 。 <( 1 ) ～ ～ 人 。 ( 2 ) 辦 ～ ～ ； be7 ～ ～ ； an2 - ne khah ～ ～ -- loh 。 >

u: tiøh ⬆︎ 着 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.310] [p.310] [#FHL][#CT]

( 1 ) Phah中 ( tiong3 ) ； 輪到 。 ( 2 ) 遭遇災害等 。 ( 3 ) 道理等正確 。 ( 4 ) 需要 。 ( 5 ) 表示命令 。 ( 6 ) ( kap [ 才 ( chiah )] 對用 ) 若 … 才 … 。 ( 7 ) 表示他動詞e5動作結果 。 ( 8 ) 表示自動詞e5動作結果 。 ( 9 ) 主要khng3 ti7副詞 、 形容詞e5頂面或說明動作e5結果koh附帶條件e5假定 。 ( 10 ) 做phaiN2 tai7 - chi3等e5原因 。 ( 11 ) ( kap [ 就 ]( 3 )( 4 )( 5 ) 仝意思來使用 )( a ) 表示某動作結束真久e5意思 。 ( 11 ) ( b ) 某動作結束了馬上e5場合 。 ( 11 ) ( c ) 說明假定某一項tai7 - chi3 e5結果 。 ( 12 ) 附ti7 [ 會 ( e7 / oe7 )] 或 [ be7 / boe7 ] e5後面來表示動作e5可能性 。 ( 13 ) 附ti7 [ 有 ]] 或 [ 無 ] e5後面來表示動作e5結果 。 <( 1 ) ～ 辦 ； 今年 ～ 我 ； ～ 目睭 ； ～ 中央 。 ( 2 ) ～ 慘 ； ～ 白蟻 ； 稻仔 ～ 蟲 ； ～ 病 ； ～ 急 。 ( 3 ) 你講e5 ～ , 伊講e5 m7 ～ ； ～ m7 ? ～ lah 。 ( 4 ) ～ 力 ； beh過去廈門 ～ 一暝一日 ； 起一間厝 ～ 一千銀 。 ( 5 ) 你 ～ 去 ！ ～ 緊來 ！ ～ 起來 ！ long2 ～ 洗 ！ 你 ～ khah骨力 -- leh ! 你 ～ m7 - thang講 ！ ( 6 ) ～ 你去才有chhai2 - kang ; ～ 先phah定才有穩當 ； ～ 有涵養e5人才有窗做先生 。 ( 7 ) 扭 ( lau2 ) ～ 筋 ； 犯 ～ 規矩 ； 拾 ～ 銀 ； than3 ～ 大錢 ； 掠 ～ 賊 ； 得 ～ 家伙 。 ( 8 ) 接 ～ 伊e5 phoe ; 船靠 ～ 砂 ； 沃 ( ak ) ～ 雨 ； tu2 ～ 朋友 ； 見 ～ 頭家 。 ( 9 ) 講 ～ long2是無影 ； 穿 ～ 礙gioh8礙gioh8 ; 看 ～ 真sui2 ; 食 ～ 真苦 ； 聽 ～ 不止心適 。 ( 10 ) Hou7我了錢long2是你 ～ e5 ； 怎樣是我 ～ e5 ？ ( 11 ) 未領台以前我 ～ 有kap內地人teh來往 ； 早起天未光我 ～ 來 ； 自古早 ～ 有 。 ( 12 ) 你轉去伊 ～ 來 ； 食一杯酒面 ～ 紅 。 ( 13 ) 無顧身命 ～ 會破病 ； 無細膩 ～ 會跋倒 ； koh一個銀hou7你 ～ 夠額 。 ( 14 ) 看會 ～ ； 掠會 ～ ； 聽be7 ～ ； 買be7 ～ 。 ( 15 ) 看有 ～ ； 掠有 ～ ； 聽無 ～ ； 買無 ～ 。 >

u: pan'pan ⬆︎ 辦辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]

＝ [ 辦 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 27