Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 針.
HTB (2)
ciafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to divine; needle; a pin; a stitch
占; 占卜; 針
pirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a stitch; to appeal; to arrange; report to a superior; one's seniors; to petition; to appeal; receive commands; one's natural endowments; gifts (arch.)
針; 稟; 編
DFT (20)
🗣 bagciafm 🗣 (u: bak'ciafm ⬆︎ ) 目針 [wt][mo][[MK]] ba̍k-tsiam [#]
1. (N) || 麥粒腫、針眼、瞼腺炎。病名。眼瞼周緣腺體排泄脂質受阻，並造成細菌感染的症狀。
🗣le: (u: svef bak'ciafm) 🗣 (生目針) (長針眼)
近義：
  1. bagkawciafm, 目狗針
🗣 bagkawciafm 🗣 (u: bak'kao'ciafm ⬆︎ ) 目狗針 [wt][mo][[MK]] ba̍k-káu-tsiam [#]
1. () || 麥粒腫、針眼、瞼腺炎 。病名。 眼瞼周緣腺體排泄脂質受阻，並造成細菌感染的症狀。
近義：
  1. bagciafm, 目針
🗣 chia'afciafm 🗣 (u: chiaf'ar'ciafm ⬆︎ ) 車仔針 [wt][mo][[MK]] tshia-á-tsiam [#]
1. (N) || 縫紉機專用的針。
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 針 [wt][mo][[MK]] tsiam [#]
1. (N) sewing needle; pin || 縫紉工具。
🗣le: (u: theh ciafm laai thvi'svaf) 🗣 (提針來紩衫) (拿針來縫衣服)
🗣le: (u: pox'te'ciafm) 🗣 (布袋針) (縫東西的大針)
2. (Mw) stitch; suture; injection || 計算縫紉、縫合或注射的單位。
🗣le: (u: thvi nng ciafm) 🗣 (紩兩針) (縫兩針)
3. (V) to prick; to pierce; to stab || 刺、以針扎入。
🗣le: (u: Lie maix ka goar ciafm.) 🗣 (你莫共我針。) (你不要刺我。)
4. (N) indicator (meter); hand (clock); needle-like object || 針狀物。
🗣le: (u: biør'ciafm) 🗣 (秒針) (秒針)
5. (N) sharp used for injections; hypodermic needle || 注射用的尖細金屬。
🗣le: (u: zux'sia'ciafm) 🗣 (注射針) (注射的針頭)
6. (N) instrument used to measure body temperature; medical thermometer; clinical thermometer || 用來量體溫的器具。
🗣le: (u: pong'ciafm) 🗣 (磅針) (溫度計)
🗣le: (u: to'ciafm) 🗣 (度針) (溫度計)
7. (N) metallic fastener (e.g. pin, safety pin, clip, brooch) || 金屬製，用來連接的器具。
🗣le: (u: pirn'ciafm) 🗣 (鉼針) (別針)
🗣 ciamchiaf 🗣 (u: ciafm'chiaf ⬆︎ ) 針車 [wt][mo][[MK]] tsiam-tshia [#]
1. (N) || 縫紉機、裁縫車。用來縫紉、修補衣物用的機器。
🗣 ciamcie 🗣 (u: ciafm'cie ⬆︎ ) 針黹 [wt][mo][[MK]] tsiam-tsí [#]
1. (N) || 女紅、針指。女子所做的針線、紡織、刺繡、縫紉等工作。
🗣le: (u: Hak'sefng ti hak'hau lorng e øh zøx ciafm'cie.) 🗣 (學生佇學校攏會學做針黹。) (學生在學校都會學一點女紅。)
🗣 ciamkhafng 🗣 (u: ciafm'khafng ⬆︎ ) 針空 [wt][mo][[MK]] tsiam-khang [#]
1. (N) || 針孔、針眼。針上穿線的孔。
近義：
  1. ciamphvi, 針鼻
🗣 ciamkux 🗣 (u: ciafm'kux ⬆︎ ) 針灸 [wt][mo][[MK]] tsiam-kù [#]
1. (V) || 用特製的金屬針，或燃燒的「艾絨」(艾葉陰乾搗碎、除去青渣製成)，刺激經脈穴道以治療疾病的療法。用針稱為「針」，燒艾稱為「灸」，針法和灸法合稱為「針灸」。
🗣 ciamphvi 🗣 (u: ciafm'phvi ⬆︎ ) 針鼻 [wt][mo][[MK]] tsiam-phīnn [#]
1. () || 針孔、針眼。針上穿線的孔。
近義：
  1. ciamkhafng, 針空
🗣 ciamthaau 🗣 (u: ciafm'thaau ⬆︎ ) 針頭 [wt][mo][[MK]] tsiam-thâu [#]
1. () needle, especially a syringe needle || 針頭
🗣 ciamtuix 🗣 (u: ciafm'tuix ⬆︎ ) 針對 [wt][mo][[MK]] tsiam-tuì [#]
1. () (CE) to target; to focus on; to be aimed at or against; in response to || 針對
🗣 ciamzvae 🗣 (u: ciafm'zvae ⬆︎ ) 針指 [wt][mo][[MK]] tsiam-tsáinn [#]
1. (N) || 抵針、頂針。從前婦女做針線時，套在手指上，用來抵住針的尾端，幫助使力的金屬環。
🗣 hongciafm 🗣 (u: hofng'ciafm ⬆︎ ) 方針 [wt][mo][[MK]] hong-tsiam [#]
1. () (CE) policy; guidelines; CL:個|个[ge4] || 方針
🗣 kimciafm 🗣 (u: kym'ciafm ⬆︎ ) 金針 [wt][mo][[MK]] kim-tsiam [#]
1. (N) || 草本植物。葉子細長，花形和百合相似，有橙紅或黃紅色。一般在花尚未全開時就採下來，經過日晒、蒸熟、烘乾後，便是食用的金針。
2. (N) || 針灸時用來刺激穴道的長針。
🗣 kimciamkof 🗣 (u: kym'ciafm'kof ⬆︎ ) 金針菇 [wt][mo][[MK]] kim-tsiam-koo [#]
1. (N) || 蕈菇類。生長在腐朽的木材上，色金黃，體細長，味道鮮美，可食用。亦可由人工培養而成。
🗣 kngrciafm 🗣 (u: kngx'ciafm ⬆︎ ) 貫針 [wt][mo][[MK]] kǹg-tsiam [#]
1. (N) || 在製菸過程中，用來將菸葉串起的小針，此針長約三公分，粗如小電線。菸葉串起後即連竿子一併送入菸樓中懸空烘焙，成為紙菸的基本原料。
🗣 poxngciafm 🗣 (u: pong'ciafm ⬆︎ ) 磅針 [wt][mo][[MK]] pōng-tsiam [#]
1. (N) || 體溫計。用來測量體溫的儀器。有口溫計、肛溫計等。
近義：
  1. toxciafm, 度針
🗣 pynciafm 🗣 (u: pirn'ciafm ⬆︎ ) 鉼針 [wt][mo][[MK]] pín-tsiam [#]
1. (N) || 別針。一種用來將物品暫時固定或密合的針。
🗣 thiaociafm 🗣 (u: thiaux'ciafm ⬆︎ ) 跳針 [wt][mo][[MK]] thiàu-tsiam [#]
1. (V) || 唱片因受外力震動或唱盤本身故障，使唱針跳到另外一個音軌，而造成音樂重覆播放或出現間斷現象，稱為「跳針」。也比喻為說話語音不連貫，或前言不對後語。
🗣 toxciafm 🗣 (u: to'ciafm ⬆︎ ) 度針 [wt][mo][[MK]] tōo-tsiam [#]
1. (N) || 體溫計。用來測量體溫的儀器。有口溫計、肛溫計等。
近義：
  1. poxngciafm, 磅針
Maryknoll (1)
ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
needle, a pin, a stitch
針
EDUTECH (1)
ciafm 針 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
to stick; needle, indicator, hand
針/打針
Embree (5)
u: bak ⬆︎ 目 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.8]
M : stitch of (thread)
針
u: ciafm ⬆︎ 針 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]
M : stitch
針, 打針
ciafm 針 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
V : stick (with a needle), inject
針, 打針
ciafm 針 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
N : needle, indicator (meter), hand (clock)
針, 打針
u: ciafm'ar ⬆︎ 針仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]
N ki : pin
針
Lim08 (19)
u: biør ⬆︎ 秒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
( 日 ) 時間單位 , 1分 ＝ 60秒 。 <∼ 針 。 >
u: bofng ⬆︎ 摸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.864] [p.864] [#FHL][#CT]
( 1 ) 撫弄 。 ( 2 ) 探索 。 ( 3 ) 工作 。 ( 4 ) 叢 ： 塊 。 <( 1 ) ∼ 頭殼 ； 伸手 ∼ 心肝 ； 鬼a2 ∼ 閻羅王e5尻川 ＝ 意思 ： 大膽 。 ( 2 ) 海底 ∼ 針 ； ∼ 蛤a2 ;∼ 無頭緒 。 ( 3 ) ∼ kah無暝無日 ； 手 ∼ 閒chiah來 ； khoat8 - khoat8 ∼ ＝ 摸無停 。 ( 4 ) 結kui ∼ ； 大 ∼ ； 一 ∼ 一 ∼ 。 >
u: zngr'thaau zerng'thaau ⬆︎ 指頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
手指 ( chaiN2 ) 。 <∼∼ 仔磨成 ( chiaN5 ) 針 ＝ 非常認真做工 ； ∼∼ 伸出來亦有長短 ＝ 意思 ： 無可能完全公平 。 >
u: zhaq ⬆︎ 插 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
( 1 ) 插立 。 ( 2 ) 用手扶起來 。 ( 3 ) 打賭 ， 相輸 。 <( 1 ) 國旗 ∼ ti7門口 ; ∼ 針 。 ( 2 ) 老大人跋倒 , tioh8為伊 ∼-- 起來 ; ∼ 病人 -- 起來 。 ( 3 ) 你beh ∼ 偌濟錢 ? 我kah你 ∼ 一桌酒 。 >
u: zhak'tiøh ⬆︎ 鑿著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
be pricked or stabbed
刺tioh8 。 <∼∼ 針 ; ∼∼ 刺 ; ∼∼ 第三支e5骨縫 ＝ 鑿tioh8要害 ; ∼∼ 肺腑 ( hui3 - hu2 ) 。 >
u: zhngf ⬆︎ 穿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
( 1 ) 通過細孔 。 ( 2 ) 細e5孔 。 ( 3 ) ＝ [ 司公白 ]( 3 ) 。 <( 1 ) ∼ 針 ； ∼ 珠仔 。 ( 2 ) 起 ∼ ； 布蛀四五 ∼ 。 ( 3 ) ∼ 仔銀 ＝ 三圓 。 >
u: ciafm ⬆︎ 針 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尖頭e5物件 。 ( 2 ) 注射 。 <( 1 ) 風 ∼ ； 寒暑 ∼ ； 錶仔 ∼ ； 鐵槌磨成 ∼ 。 ( 2 )∼ 藥水 。 >
u: ji'pox ⬆︎ 二布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.740] [p.740] [#FHL][#CT]
縫 ( thiN7 ) 針e5一種 。 <∼∼ 針 。 >
u: khoeq kheq(漳)/khøeq(泉) khøeq ⬆︎ 篋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.456] [p.456] [#FHL][#CT]
下ti7桌頂有屜 ( thoah ) e5小盒 。 < 針 ∼ 。 >
u: løf ⬆︎ 羅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1024] [p.1024] [#FHL][#CT]
gross; twelve dozen (144)
＝ 英語 " gross " 。 < 十二打一 ∼ ； 兩 ∼ 針 。 >
u: phvi ⬆︎ 鼻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.667] [p.667] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鼻孔 。 ( 2 ) 鼻屎 。 ( 3 ) 鼻氣味 。 ( 4 ) 木屐 、 草鞋e5帶 。 ( 5 ) kah - na2鼻孔e5細孔 。 ( 6 ) 裾e5接縫交叉thiN7 e5所在 。 <( 1 )∼ 刀 ； 人腳狗 ∼ 和尚頭 ＝ 指最感覺寒冷e5是人e5腳 、 狗e5鼻 、 和尚e5頭 ； 人信字 , 牛信 ∼ ＝ 人是靠契約書 , 牛就ai3牽牛鼻chiah會安心 。 ( 2 ) 流 ∼ ； chheng3 ∼ 。 ( 3 )∼ 芳 。 ( 4 ) 柴屐 ∼ ； 草鞋 ∼ ； 單 ∼-- e5 ; 雙 ∼-- e5 ; 鞋 ∼ 。 ( 5 ) 針 ∼ 。 ( 6 ) phah ∼ ； 土phu2 ( 草鞋蟲 ) ∼ 。 >
u: pirn ⬆︎ 針 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
( 1 ) 華語e5 「 別針 」 。 ( 語源是英語e5 pin 。 ) ( 2 ) 插pin2 。 <( 1 )∼ 針 ； 胸前 ∼ 。 ( 2 )∼ 衫 ； ∼ 頭鬃 。 >
u: say'viuu'ciafm ⬆︎ 西洋針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
針 。 <>
u: siux ⬆︎ 繡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
刺繡 。 <∼ 花 ； ∼ 針 ； ∼ 線 ； 刺 ∼ 。 >
u: tag'bea ⬆︎ 觸尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
針等e5尾小可曲去 。 <∼∼ 針 ； 萬年筆 ∼∼-- 去 。 >
thienpeeng 天秤 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'peeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.289] [p.289] [#FHL][#CT]
秤 ( chhin3 ) 。 <∼∼ 秤 ； ∼∼ 量 ； ∼∼ 針 ； ∼∼ 捋 ( loah8 ) 到加一 ＝ 巧言賣高價 。 >
u: tiøx'kaw ⬆︎ 釣鉤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]
針 。 <>
u: tøx'tah ⬆︎ 倒踏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
( 1 ) 踏顛倒向 。 ( 2 ) 方向顛倒 。 <( 1 ) 自轉車 ～ ～ 就恬 。 ( 2 ) ～ ～ 日子 ＝ 倒頭算日子 ； ～ ～ 騰年月日 ＝ 倒頭算年月日來記載 ； ～ ～ 針 ； ～ ～ 花 ； ～ ～ 蓮花 。 >
u: ciafm'ciafm ⬆︎ 針針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.102] [p.102] [#FHL][#CT]
＝ [ 針 ]( 2 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources