Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: pirn.
HTB (1)
pirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a stitch; to appeal; to arrange; report to a superior; one's seniors; to petition; to appeal; receive commands; one's natural endowments; gifts (arch.)
針; 稟; 編
DFT (8)
🗣 pirn 🗣 (u: pirn ⬆︎ ) 箅t [wt][mo][[MK]] pín [#]
1. (N) woven bamboo rack to hold (carry, contain, etc.) items || 用竹子編成以載物的竹架。
🗣le: (u: bie'hurn pirn) 🗣 (米粉箅) (曬米粉用的竹架)
🗣le: (u: teg pirn) 🗣 (竹箅) (竹架)
🗣 pirn 🗣 (u: pirn ⬆︎ ) 鉼t [wt][mo][[MK]] pín [#]
1. (V) to pin; pin loosely; to pin up || 別。將東西用針狀物插刺在另一個物品上。
🗣le: (u: Y ka hoef pirn ti svaf terng'koaan.) 🗣 (伊共花鉼佇衫頂懸。) (他將花別在衣服上。)
🗣 pirn 🗣 (u: pirn ⬆︎ ) 稟 [wt][mo][[MK]] pín [#]
1. (V) to make a report upward to a superior, elder, etc || 下級對上級或者晚輩對長輩報告。
🗣le: (u: pirn'køx) 🗣 (稟告) (稟告)
🗣 pwntvaf 🗣 (u: purn'tvaf pirn'tvaf ⬆︎ ) 扁擔 [wt][mo][[MK]] pún-tann [#]
1. (N) || 用來挑物品的木製或竹製扁長形工具。
🗣le: (u: Goar laai'khix theh purn'tvaf, ka ciaf'ee koea'cie tvaf'khix be.) 🗣 (我來去提扁擔，共遮的果子擔去賣。) (我去拿扁擔，好把這些水果挑去賣。)
🗣 pyn'afkud 🗣 (u: pirn'ar'kud ⬆︎ ) 箅仔骨 [wt][mo][[MK]] pín-á-kut [#]
1. (N) || 肋骨。人或高等動物胸腔兩側弓形的扁骨。前端有軟骨連接兩邊，後端和脊柱相接，形成胸廓，有保護胸腔內臟及控制呼吸的作用。
近義：
  1. phviakikud, 骿支骨
  2. phvialiaukud, 骿條骨
🗣 pyn'ar 🗣 (u: pirn'ar ⬆︎ ) 箅仔 [wt][mo][[MK]] pín-á [#]
1. (N) || 指用各種竹子編成的平板器物。可作牆、門、蒸糕品時放置糕品的平面架子。
🗣 pynciafm 🗣 (u: pirn'ciafm ⬆︎ ) 鉼針 [wt][mo][[MK]] pín-tsiam [#]
1. (N) || 別針。一種用來將物品暫時固定或密合的針。
🗣 pynkøx 🗣 (u: pirn'køx ⬆︎ ) 稟告 [wt][mo][[MK]] pín-kò [#]
1. (V) || 下屬對上級或晚輩對長輩報告。
近義：
  1. pørkøx, 報告
DFT_lk (7)
🗣u: Chirm'chirm'zhvax, aang'kw paw tau'va. Kofng`ar ciah, pøo`ar ma. Kofng`ar giah pirn'tvaf, pøo`ar hoaq m kvar. ⬆︎ 鋟鋟嚵，紅龜包豆餡。公仔食，婆仔罵。公仔攑扁擔，婆仔喝毋敢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鐃鈸叮噹響，紅龜粿包豆沙餡。老公公吃，老婆婆罵。老公公舉起扁擔，老婆婆喊救命不敢。摘自蘆洲兒歌。
🗣u: pirn'ciafm ⬆︎ 鉼針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
別針
🗣u: pirn'køx ⬆︎ 稟告 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稟告
🗣u: bie'hurn pirn ⬆︎ 米粉箅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
曬米粉用的竹架
🗣u: teg pirn ⬆︎ 竹箅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
竹架
🗣u: Y ka hoef pirn ti svaf terng'koaan. ⬆︎ 伊共花鉼佇衫頂懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他將花別在衣服上。
🗣u: AF'buo iong zw'ar'tefng ka khox'khaf ee ao'poo pirn ho hør, ciaq iong zhaai'hoong'chiaf ka chiaf ho hør'sex. ⬆︎ 阿母用珠仔釘共褲跤的拗裒鉼予好，才用裁縫車共車予好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽媽用珠針把褲管的折邊別好，再用縫紉機把褲管車好。
Maryknoll (12)
anzoaan pynciafm [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zoaan pirn'ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
safety pin
安全別針
pirn [wt] [HTB] [wiki] u: pirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
report to a superior, one's seniors, to petition, to appeal, receive commands, one's natural endowments, gifts (arch.)
稟
pirn [wt] [HTB] [wiki] u: pirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
bamboo screen, to braid with thin, flat slips of bamboo
屏
pirn [wt] [HTB] [wiki] u: pirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
fine steel, pin, pin loosely, to pin up
別
pyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
screen made of thin, flat slips of bamboo, small hanging bamboo screen
竹屏
pynbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
state clearly, explain to a superior, elder
稟明
pynciafm [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
pin
別針
pynhux [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'hux ⬆︎ [[...]]  [p.]
be endowed by nature, natural endowment, gift
稟賦
pynkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
petition
稟告
pynpøx [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
report to a superior
稟報
tekpirn [wt] [HTB] [wiki] u: teg'pirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
screen made of thin, flat strips of bamboo
竹屏
EDUTECH (12)
jibpirn 入稟 [wt] [HTB] [wiki] u: jip'pirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
submit a petition
請願
pirn 稟 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
petition (a superior)
稟
pyn'afkud 箅仔骨 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'ar'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
rib
助骨
pyn'ar 箅仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
hanging bamboo curtain or partition
竹簾
pynbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
state clearly, explain
稟明
pynciafm 鉼針 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
safety pin
別針
pynkiuu 稟求 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
petition or request in writing
祈求
pynkvix 稟見 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'kvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
visit a superior officer on business
晉見
pynpøx [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
report to a superior
稟報
pynthiab 稟帖 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
official report to a superior
陳情書
pyntvaf [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'tvaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
bamboo carrying pole
扁擔
pynzherng 稟請 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'zherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
apply for
請求
EDUTECH_GTW (11)
jibpirn 入稟 [wt] [HTB] [wiki] u: jip'pirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
請願
pyn'afkud 箅仔骨 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'ar'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
pyn'ar 箅仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
竹簾
pynbeeng 稟明 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
稟明
pynciafm 鉼針 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
屏針
pynkiuu 稟求 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
pynkøx 稟告 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
稟告
pynkvix 稟見 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'kvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
pynpøx 稟報 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
稟報
pynthiab 稟帖 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
pyntvaf 扁擔 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'tvaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
扁擔
Embree (15)
u: afn'zoaan'pirn'ciafm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.3]
N ki : safety pin
安全別針
jibpirn 入稟 [wt] [HTB] [wiki] u: jip'pirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.118]
VO : submit a petition
請願
pirn 稟 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
V : petition (a superior)
稟
pyn'ar 箅仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
N kńg : hanging bamboo curtain or partition
竹簾
pyn'afkud 箅仔骨 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'ar'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
N ki : rib
助骨
pynbeeng 稟明 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'beeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
V : state clearly, explain
稟明
pynciafm 鉼針 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'ciafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
N ki : safety pin (used for attaching identification card, etc)
別針
pynzherng 稟請 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'zherng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
V : apply for (help, permission, etc)
請求
pynkvix 稟見 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'kvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
V : visit a superior officer on business
晉見
pynkiuu 稟求 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'kiuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
V : petition or request in writing
祈求
pynpøx 稟報 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'pøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
V : report to a superior
稟報
u: pirn'porng'hao/kiøx ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.204]
Vph : make a sound like exploding firecrackers
砰朋響
u: pirn'porng'hao/kiøx ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.204]
Vph : make the sound of someone walking up wooden stairs
砰朋響
pyntvaf 扁擔 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'tvaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
N ki : bamboo carrying pole
扁擔
pynthiab 稟帖 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'thiab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
N tiuⁿ : official report to a superior, petition
陳情書
Lim08 (46)
u: axm'pirn ⬆︎ 暗稟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
暗中向官廳投書 ， 密報 。 <>
u: bie'hurn'pirn ⬆︎ 米粉箅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
竹製用來曝 [ 米粉 ] e5器具 。 ( 圖 ： 下P - 646 )<>
u: bih'pirn ⬆︎ 篾箅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
竹篾編來掠魚e5器具 。 <>
u: zhao'pirn'ar ⬆︎ 草屏仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]
用稻草編e來避風e5屏 。 <>
u: høo'kae'pirn ⬆︎ 和解稟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.822] [p.822] [#FHL][#CT]
對官廳提出和解申請書 。 <>
u: jiin'ji'pirn ⬆︎ 人字箳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.748] [p.748] [#FHL][#CT]
人字型e5掠魚網 。 <∼∼∼-- e5轎 ； ∼∼∼-- e5籬笆 ； ∼∼∼-- e5笠仔 。 >
u: jip'pirn ⬆︎ 入稟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
向官方提出申請書或訴願書 。 < 生kiaN2 tioh8 ∼∼ ； 對官廳 ∼∼ 。 >
u: kiao'pirn ⬆︎ 繳稟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
呈繳請願書或訴狀 。 <>
u: kog'tat'pirn ⬆︎ 穀達箄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]
＝ [ 穀達 ] 。 <>
u: kofng'pirn ⬆︎ 公稟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]
聯名陳情或訴願 。 <>
u: ku'pirn ⬆︎ 具稟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
( 文 ) 具狀稟上 。 <>
u: lah'ji'pirn ⬆︎ 蠟字箅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]
掠魚e5竹籠 。 <>
u: laang'sngg'pirn ⬆︎ 籠牀箄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.955] [p.955] [#FHL][#CT]
籠床底用竹編e5物件 。 <>
u: phaq'pirn'ar ⬆︎ 打稟仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]
編魚網等 。 <>
u: pirn ⬆︎ 稟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
( 1 ) 訴願書 ， 申請書 ， 告訴狀 。 ( 2 ) 向官廳或序大提出請願 。 <( 1 ) 做 ∼ ； 公 ∼ ； 入 ∼ 。 ( 2 )∼ 老爹 ； ∼ 官府 ； ∼ 阿娘知 。 >
u: pirn ⬆︎ 針 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
( 1 ) 華語e5 「 別針 」 。 ( 語源是英語e5 pin 。 ) ( 2 ) 插pin2 。 <( 1 )∼ 針 ； 胸前 ∼ 。 ( 2 )∼ 衫 ； ∼ 頭鬃 。 >
u: pirn ⬆︎ 箄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用竹篾編e5掠魚器具或類似器具 。 ( 2 ) ＝ [ 編 ( pin3 )] 。 <( 1 )∼ a2 ;∼ a2門 ； 米粉 ∼( ＝ 曝米粉e5器具 ) ； 吊 ∼ ； 籠床 ∼ 。 >
u: pirn'ar'mngg ⬆︎ 箄仔門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
箅仔e5門 。 <>
u: pirn'beeng ⬆︎ 稟明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
向上報告 。 <∼∼ 狀況 。 >
u: pirn'zherng ⬆︎ 稟請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
請願 。 <>
u: pirn'ciafm ⬆︎ 針針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
pin
華語e5 「 別針 」 ， 英語e5 “ pin ” 。 <>
u: pirn'zoar ⬆︎ 稟紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
格仔紙 。 <>
u: pirn'hog ⬆︎ 稟復 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
用書面復命 。 <∼∼ 上官 。 >
u: pirn'kvix ⬆︎ 稟見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
提出名片或書狀請求面會 。 <∼∼ 大官 。 >
u: pirn'kiuu ⬆︎ 稟求 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
請求 ， 請願 。 <>
u: pirn'køx ⬆︎ 稟告 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
申告 。 <>
u: pirn'kvoaf ⬆︎ 稟官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
向官吏稟求 。 <>
u: pirn'lo ⬆︎ 稟路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
訴願書 、 申請書e5款式 。 <>
u: pirn'pøx ⬆︎ 稟報 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
向官廳 、 序大等報告 。 <>
u: pirn'svaf ⬆︎ 針衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
做洋服e5時用針先假縫 。 <>
u: pirn'seg ⬆︎ 稟式 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
訴願書 、 申請書e5格式 。 <>
u: pirn'sexng ⬆︎ 稟性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: pirn'siaw ⬆︎ 稟消 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
提出申請取消 。 <>
u: pirn'thiab ⬆︎ 稟帖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
歎願書 ， 訴願書 。 <>
u: pirn'ty ⬆︎ 稟知 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
( 文 ) 上書報告 ， 用文書通知 。 <>
u: siar'pirn ⬆︎ 寫稟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]
寫稟告 、 申請文 。 <>
u: syn'pirn ⬆︎ 申稟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.725] [p.725] [#FHL][#CT]
向官府提出申告 。 <∼∼ 縣太爺知情 。 >
u: sox'pirn ⬆︎ 訴稟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.823] [p.823] [#FHL][#CT]
答辯書 。 <>
u: teg'pirn ⬆︎ 竹箅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
用竹篾編e5網籠 。 <>
u: thex'pirn ⬆︎ 退稟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.415] [p.415] [#FHL][#CT]
撤銷稟報 。 <>
u: tiaux'pirn ⬆︎ 吊箅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
吊toa3入門e5垂落竹蓆 。 <>
u: ty'pirn ⬆︎ 猪箅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268] [p.268] [#FHL][#CT]
運搬豬e5器具 ， 竹編e5物件 。 <>
u: pirn'ar ⬆︎ 箄仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
＝ [ 箅 ] 。 <∼∼ 門 。 >
u: pirn'pirn ⬆︎ 稟稟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
＝ [ 稟 ]( 2 ) 。 <>
u: pirn'pirn ⬆︎ 箄箄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
＝ [ 箅 ]( 2 ) 。 <>
u: pirn'pirn ⬆︎ 針針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
＝ [ pin2 ]( 2 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources