Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 錯.
HTB (3)
mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
incorrect; wrong; amiss; abnormal; queer; in error; carelessly; mistakenly
不對; 錯
tva [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
error; wrong; mistaken; wrong; mistake; error; mistaken; erroneous
錯; 錯誤
zhøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
drill; to exercise; grasp; manage; restrain; to practice
操; 錯; 剉; 措; 糙; 伐
DFT (12)
🗣 bøzhøx 🗣 (u: bøo'zhøx ⬆︎ ) 無錯 [wt][mo][[MK]] bô-tshò [#]
1. (Exp) || 沒錯，用來強調完全正確。
🗣le: (u: Kuy zaang hør'hør, bøo'zhøx.) 🗣 (規欉好好，無錯。) (整株好好的，沒有砍斷。以「砍柴」的「剉」tshò諧音「錯」字，來造的俏皮話。)
近義：
  1. bøo-mxtiøh, 無毋著
🗣 hoaxnzhøx 🗣 (u: hoan'zhøx ⬆︎ ) 犯錯 [wt][mo][[MK]] huān-tshò [#]
1. () (CE) to err; to make a mistake; to do the wrong thing || 犯錯
🗣 jixnzhøx 🗣 (u: jin'zhøx ⬆︎ ) 認錯 [wt][mo][[MK]] jīn-tshò/līn-tshò [#]
1. (V) || 承認自己的過失。
🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? ⬆︎ ) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo][[MK]] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? [#]
1. () || 神仙打鼓有時候也會出錯，人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
🗣le: (u: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?”) 🗣 (音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」) (音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」)
🗣 zhazhøx 🗣 (u: zhaf'zhøx ⬆︎ ) 差錯 [wt][mo][[MK]] tsha-tshò [#]
1. (N) || 失誤、閃失。
🗣le: (u: Y na u sviar'miq zhaf'zhøx, goar tø zhoe lie sngx'siaux.) 🗣 (伊若有啥物差錯，我就揣你算數。) (他如果有什麼閃失，我就找你算帳。)
近義：
  1. sitgo, 失誤
  2. sitkakzhad, 失覺察
🗣 zhog 🗣 (u: zhog ⬆︎ ) 錯b [wt][mo][[MK]] tshok [#]
🗣 zhørchiuo 🗣 (u: zhøx'chiuo ⬆︎ ) 錯手 [wt][mo][[MK]] tshò-tshiú [#]
1. (V) || 失手。不小心而造成的錯誤。
🗣le: (u: Y zhøx'chiuo ka laang phaq tiøh'siofng.) 🗣 (伊錯手共人拍著傷。) (他失手將別人打傷。)
近義：
  1. sitchiuo, 失手
  2. liuochiuo, 遛手
🗣 zhørgo 🗣 (u: zhøx'go zhøx'gvo ⬆︎ ) 錯誤 [wt][mo][[MK]] tshò-gōo [#]
1. (N) || 指不正確的事物、行為等。
🗣le: (u: U zhøx'go tø kirn kae`koex.) 🗣 (有錯誤就緊改過。) (有錯誤就快點改過。)
🗣 zhørkag 🗣 (u: zhøx'kag ⬆︎ ) 錯覺 [wt][mo][[MK]] tshò-kak [#]
1. () (CE) misconception; illusion; misperception || 錯覺
🗣 zhørloan 🗣 (u: zhøx'loan ⬆︎ ) 錯亂 [wt][mo][[MK]] tshò-luān [#]
1. (V) || 失常。沒有次序、失去常態。
🗣le: (u: zefng'siin zhøx'loan) 🗣 (精神錯亂) (精神錯亂)
🗣 zhørsid 🗣 (u: zhøx'sid ⬆︎ ) 錯失 [wt][mo][[MK]] tshò-sit [#]
1. () (CE) fault; mistake; to miss (a chance) || 錯失
🗣 zhøx 🗣 (u: zhøx ⬆︎ ) 錯p [wt][mo][[MK]] tshò [#]
Maryknoll (7)
zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
wrong, mistake, a fault, error, a blunder
錯
mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
incorrect, wrong
不對,錯
EDUTECH (2)
mxtiøh 毋著 [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
must not, ought not, should not, in error, carelessly, mistakenly, error, wrong, sin, incorrect
不; 應該; 錯
zhøx 錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
mistake, make a mistake, miss
錯
Embree (6)
zhøx 錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
V : make a mistake
錯
zhøx 錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
V : miss (train, opportunity, etc)
錯
zhøx 錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
Pmod : by mistake
錯
u: zhøx ⬆︎ 錯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.60]
pVmod : mistakenly
錯
zhøx 錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
N : mistake
錯
mxtiøh 毋著 [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
Nsub : error, sin, wrong
錯
Lim08 (6)
u: zhøx ⬆︎ 錯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
m7 - tioh8 , 錯誤 ， 失錯 。 < 寫 ∼ ； ∼ 事 ； 無 ∼ ； 聽 ∼ 。 >
u: zhog ⬆︎ 錯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.866] [p.866] [#FHL][#CT]
( 文 ) 錯誤 。 < 將 ∼ 就 ∼ 。 >
u: cit'sii ⬆︎ 一時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
短時間 ， 小khoa2一下 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ 仔閒 ； ∼∼ 仔久 ； ∼∼ 錯 -- 去 ； ∼∼ 一刻 ； ∼∼ 風駛 ∼∼ 船 ＝ 隨機應變 ； ∼∼ be7比得 ∼∼ ； ∼∼ be7比得 ∼∼ e5狀況 。 >
u: jin ⬆︎ 認 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
認知 。 <∼ 罪 ； ∼ 錯 ； be7 ∼-- 得 。 >
u: tva ⬆︎ 錯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
錯誤 。 < 講 ∼ ； 算 ∼ ； 買 ∼ ； 聽 ∼ ； 算 ∼ 日 ； ∼ 目 ＝ 看m7 - tioh8 。 >
u: tva'tva ⬆︎ 錯錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
＝ [ 錯 ( taN7 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources