Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 險.
HTB (3)
hiarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
dangerousness; dangerous
險; 嶮; 獫; 差一點
thoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to tide over; procrastinate; escape from (danger)
脫 (險); 拖; 渡
thoaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to tide over; procrastinate; escape from (danger)
脫 (險); 拖; 渡
DFT (8)
🗣 guihiarm/gui'hiarm 🗣 (u: guii'hiarm huii'hiarm ⬆︎ ) 危險 [wt][mo][[MK]] guî-hiám [#]
1. (N) || 不安全。
🗣 hiafmhiarm 🗣 (u: hiarm'hiarm ⬆︎ ) 險險 [wt][mo][[MK]] hiám-hiám [#]
1. (Adv) || 差一點、險些。
🗣le: (u: Y hioong'hioong zao`zhud'laai, goar hiarm'hiarm ka y loxng`tiøh.) 🗣 (伊雄雄走出來，我險險共伊挵著。) (他突然跑出來，我差一點撞到他。)
近義：
  1. , 險仔
  2. , 險險仔
🗣 hiarm 🗣 (u: hiarm ⬆︎ ) 險 [wt][mo][[MK]] hiám [#]
1. (Adj) dangerous; unsafe || 不安全的。
🗣le: (u: mo'hiarm) 🗣 (冒險) (冒險)
2. (Adv) almost; nearly || 差一點、幾乎。
🗣le: (u: Y hiarm khix ho chiaf loxng`tiøh.) 🗣 (伊險去予車挵著。) (他差一點被車撞到。)
🗣 honghiarm 🗣 (u: hofng'hiarm ⬆︎ ) 風險 [wt][mo][[MK]] hong-hiám [#]
1. () (CE) risk; hazard || 風險
🗣 kanhiarm 🗣 (u: kafn'hiarm ⬆︎ ) 奸險 [wt][mo][[MK]] kan-hiám [#]
1. (Adj) || 奸詐、陰險。
🗣le: (u: Sviu'be'kaux y hiaq'ni'ar kafn'hiarm.) 🗣 (想袂到伊遐爾仔奸險。) (想不到他那麼奸詐陰險。)
近義：
  1. kankhiao, 奸巧
🗣 moxhiarm 🗣 (u: mo'hiarm ⬆︎ ) 冒險 [wt][mo][[MK]] mōo-hiám [#]
1. (V) || 冒著生命危險。
🗣le: (u: Zux'ix afn'zoaan, m'thafng mo'hiarm.) 🗣 (注意安全，毋通冒險。) (注意安全，不要冒險。)
🗣le: (u: Zøx'sefng'lie aix kvar mo'hiarm.) 🗣 (做生理愛敢冒險。) (做生意要敢於冒險)
🗣 pøfhiarm 🗣 (u: pør'hiarm ⬆︎ ) 保險 [wt][mo][[MK]] pó-hiám [#]
1. (N) || 投保人按期繳納保險費給保險公司，當投保人遇到意外災害而受到損失時，保險公司將依照約定的保額，賠償給受益人。
🗣le: (u: ciøf pør'hiarm) 🗣 (招保險) (拉保險)
2. (N) || 保證、保障。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix, goar si bøo'hoad'to ka lie koax'pør'hiarm.) 🗣 (這件代誌，我是無法度共你掛保險。) (這件事，我沒辦法向你做保證。)
近義：
  1. pøfzexng, 保證
🗣 siuxhiarm 🗣 (u: siu'hiarm ⬆︎ ) 壽險 [wt][mo][[MK]] siū-hiám [#]
1. () (CE) life insurance (abbr. for 人壽保險|人寿保险[ren2 shou4 bao3 xian3]) || 壽險
Maryknoll (6)
hiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
dangerous, a strategic pass, almost, nearly, cunning, mean and crafty
險,差一點
thoaq [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq; (thoad) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to tide over, procrastinate, escape from (danger)
脫(險),拖,渡
EDUTECH (1)
hiarm 險 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
almost, nearly, lucky, fortunate
險
Embree (2)
hiarm 險 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
SV : fortunate, lucky (to have just avoided trouble or escaped danger)
險
hiarm 險 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
Pmod : almost, nearly (met with disaster) <hiam2-si2 : almost died>
險
Lim08 (3)
u: aix'zoex aix'zøx/zøex ⬆︎ 愛做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
真想beh做tai7 - chi3 。 <∼∼ 逢 (** 誤音 = 風 ) 險 ＝ Ai3冒險 。 >
u: hiarm ⬆︎ 險 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
( 1 ) 危險 。 ( 2 ) 差一點a2 toh8 … 。 ( 3 ) 險要 ， 要害 。 <( 1 ) 弄 ∼ ； ∼ 路 ； khah ∼ 擔油 ( 滾e5油 ) ； 臨 ∼ 不 ∼ 。 ( 2 )∼ 死 ； ∼ boe7赴 。 ( 3 )∼ 隘 ； 據 ∼ 。 >
u: phef phoef(漳)/phəf(泉) phøef ⬆︎ 胚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]
( 1 ) 模型 。 ( 2 ) 未成品 ， 素材 。 ( 3 ) 將來歹運命e5人 。 ( 4 ) ( 相反結果e5時 ) 預想 ， 預期 。 ( 5 ) 決心 ， 覺悟 。 <( 1 ) ∼ 模 ； 鞋 ∼ ； 紙 ∼ 。 ( 2 ) 柴屐 ∼ ； 麻荖 ∼ ； 豆干 ∼ ； 桌 ∼ ； 豬 ∼ ； 成 ( chiaN5 ) 人 ∼ ＝ 十六七歲e5囡仔 ； 棺柴 ∼ ； 籠床 ∼ 。 ( 3 ) 乞食 ∼ ； 死身 ∼ ； 了鳥 ∼ ＝ 放蕩kiaN2 ； 拳頭砧 ∼ 。 ( 4 ) 辦 ∼ ＝ 預期 ； ∼ 伊會來 , 伊soah無來 ； ∼ kioh是an2 - ni ; 無 ∼ 伊會輸 。 ( 5 ) ∼ 死 ； ∼ 險 ； ∼ 性命 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources