Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 隱.
DFT (9)
🗣 Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. 🗣 (u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong. ⬆︎ ) 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 [wt][mo][[MK]] Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng. [#]
1. () || 龍與龍交往，鳳與鳳交往，駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往，不成材的人和不成材的人交往，比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義，也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背，「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味，應注意僅為一種比喻而已。
🗣le: (u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa.) 🗣 (爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。) (父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。)
🗣 urn 🗣 (u: urn ⬆︎ ) 隱 [wt][mo][[MK]] ún [#]
1. (V) originally means to cover up; to conceal; to go into hiding. by extension, to seal underripe fruits in vessel or rice vat to ripen || 本義為藏匿，引申為將青澀瓜果密封於容器或米缸中，使其成熟。
🗣le: (u: urn bok'koef) 🗣 (隱木瓜) (催熟未熟的木瓜)
🗣 wnkengciøf 🗣 (u: urn'kefng'ciøf ⬆︎ ) 隱弓蕉 [wt][mo][[MK]] ún-king-tsio [#]
1. (V) || 催熟香蕉。將未成熟的香蕉密封，讓它成熟。
🗣 wnkukiøo 🗣 (u: urn'kw'kiøo ⬆︎ ) 隱痀橋 [wt][mo][[MK]] ún-ku-kiô [#]
1. (N) (CE) arch bridge || 拱橋。
🗣le: (u: Hiofng'liim urn'kw'kiøo si AF'lie'safn ee syn pad kerng cy id.) 🗣 (香林隱痀橋是阿里山的新八景之一。) (香林拱橋是阿里山的新八景之一。)
🗣 wnkw 🗣 (u: urn'kw ⬆︎ ) 隱痀 [wt][mo][[MK]] ún-ku [#]
1. (N) || 駝背。背部因為脊椎等病變而變形彎拱。
近義：
  1. khiaukw, 曲痀
  2. , 錦痀
🗣 wnkw/wnky 🗣 (u: urn'ky/kw ⬆︎ ) 隱居 [wt][mo][[MK]] ún-ki/ún-ku [#]
1. (N) || 退居山林，不再過問世事。
🗣le: (u: Khix svoaf'terng urn'ky.) 🗣 (去山頂隱居。) (去山上隱居。)
🗣 wnmoaa 🗣 (u: urn'moaa ⬆︎ ) 隱瞞 [wt][mo][[MK]] ún-muâ [#]
1. (V) || 遮瞞。隱藏事實的真象，不讓別人知道。
🗣le: (u: Cid'lø tai'cix lie phaq'sngx beq urn'moaa y goa'kuo?) 🗣 (這號代誌你拍算欲隱瞞伊偌久？) (這種事情你打算瞞他多久？)
近義：
  1. jiamoaa, 遮瞞
🗣 wnsw 🗣 (u: urn'sw ⬆︎ ) 隱私 [wt][mo][[MK]] ún-su [#]
1. () (CE) secrets; private business; privacy || 隱私
🗣 zaixzang'ngg 🗣 (u: zai'zaang'ngg ⬆︎ ) 在欉黃 [wt][mo][[MK]] tsāi-tsâng-n̂g [#]
1. (Exp) || 樹頭鮮。成熟度為八、九分以上才摘取下來的水果。它的味道比六、七分熟就摘取下來催熟的水果甜美。引申「催熟」臺灣閩南語說成「隱」。「在欉黃」的水果不需催熟，說成「無隱」，諧音「無穩」，意思就是「不穩當」。
🗣le: (u: Zai'zaang'ngg`ee, bøo urn.) 🗣 (在欉黃的，無隱。) (意為沒有十足把握。)
EDUTECH (2)
tiarmbat [wt] [HTB] [wiki] u: tiaxm'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]
hide secretly
隱
urn 隱 [wt] [HTB] [wiki] u: urn ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover for warmth or to ripen
摀
Embree (2)
tiarmbat [wt] [HTB] [wiki] u: tiaxm'bat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]
V : hide secretly
隱
urn 隱 [wt] [HTB] [wiki] u: urn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.293]
V : cover (in order to keep warm or to ripen)
摀
Lim08 (1)
u: urn irn(漳)/ɨrn(泉) ⬆︎ 隱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 藏 。 ( 3 ) 密蓋起來hou7熟 。 <( 2 )∼ 惡揚善 。 ( 3 )∼ 芎蕉 ； ∼ ti7米缸 -- 裡 ； ∼ 紅柿 ； ∼ soaiN7 - a2青 ＝ 買少女來準備以後做細姨 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources