Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:hong.
DFT (27)
🗣 gøeqhong 🗣 (u: goeh geh'hong gøeh'hong ⬆︎ ) 月俸 [wt][mo][[MK]] gue̍h-hōng/ge̍h-hōng [#]
1. (N) || 月薪、月給。公務員或受僱者每個月所領的薪資。
近義：
  1. gøeqkib, 月給
  2. sinsuie, 薪水
🗣 hong 🗣 (u: hong ⬆︎ ) 俸 [wt][mo][[MK]] hōng [#]
🗣 hong 🗣 (u: hong ⬆︎ ) 鳳 [wt][mo][[MK]] hōng [#]
1. (N) phoenix (male). king of all birds in folklore. auspicious symbol || 傳說中的百鳥之王，為象徵祥瑞的鳥。
🗣le: (u: lioong'hong) 🗣 (龍鳳) (龍鳳)
🗣 hong 🗣 (u: hong ⬆︎ ) 奉 [wt][mo][[MK]] hōng [#]
🗣 hoxnghiexn 🗣 (u: hong'hiexn ⬆︎ ) 奉獻 [wt][mo][[MK]] hōng-hiàn [#]
1. () (CE) to offer respectfully; to consecrate; to dedicate; to devote || 奉獻
🗣 hoxnghongbok 🗣 (u: hong'hoong'bok ⬆︎ ) 鳳凰木 [wt][mo][[MK]] hōng-hông-bo̍k [#]
1. (N) || 木本植物。夏季盛開，花瓣五片，焰紅色。主供觀賞，為極佳的行道樹及庭園樹。
🗣 hoxnghoong 🗣 (u: hong'hoong ⬆︎ ) 鳳凰 [wt][mo][[MK]] hōng-hông [#]
1. (N) || 傳說中的百鳥之王，雄的稱為「鳳」，雌的稱為「凰」，為象徵祥瑞的鳥。
🗣 Hoxngkaq Bunhoarkoarn 🗣 (u: Hong'kaq Buun'hoax'koarn ⬆︎ ) 鳳甲文化館 [wt][mo][[MK]] Hōng-kah Bûn-huà-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 hoxngkhngx 🗣 (u: hong'khngx ⬆︎ ) 奉勸 [wt][mo][[MK]] hōng-khǹg [#]
1. () (CE) may I offer a bit of advice || 奉勸
🗣 Hoxngliim 🗣 (u: Hong'liim ⬆︎ ) 鳳林 [wt][mo][[MK]] Hōng-lîm [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Hoxngliim Tixn 🗣 (u: Hong'liim Tixn ⬆︎ ) 鳳林鎮 [wt][mo][[MK]] Hōng-lîm-tìn [#]
1. () || 花蓮縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 hoxngsaxng 🗣 (u: hong'saxng ⬆︎ ) 奉送 [wt][mo][[MK]] hōng-sàng [#]
1. (V) || 贈送。
🗣le: (u: biern'huix hong'saxng) 🗣 (免費奉送) (免費贈送)
2. (N) || 送客辭。
🗣le: (u: hong'saxng khea'theeng) 🗣 (奉送啟程) (奉送啟程)
🗣 Hoxngsvoaf 🗣 (u: Hong'svoaf ⬆︎ ) 鳳山 [wt][mo][[MK]] Hōng-suann [#]
1. () || 高雄捷運橘線站名
🗣 Hoxngsvoaf 🗣 (u: Hong'svoaf ⬆︎ ) 鳳山 [wt][mo][[MK]] Hōng-suann [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Hoxngsvoaf Khøef 🗣 (u: Hong'svoaf'khef Hong'svoaf Khøef ⬆︎ ) 鳳山溪 [wt][mo][[MK]] Hōng-suann-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Hoxngsvoaf Khw 🗣 (u: Hong'svoaf Khw ⬆︎ ) 鳳山區 [wt][mo][[MK]] Hōng-suann-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Hoxngsvoaf Koktiofng 🗣 (u: Hong'svoaf Kog'tiofng ⬆︎ ) 鳳山國中 [wt][mo][[MK]] Hōng-suann Kok-tiong [#]
1. () || 高雄捷運橘線站名
🗣 Hoxngsvoasaizam 🗣 (u: Hong'svoaf'say'zam ⬆︎ ) 鳳山西站 [wt][mo][[MK]] Hōng-suann-sai-tsām [#]
1. () || 高雄捷運橘線站名
🗣 hoxngtee 🗣 (u: hong'tee ⬆︎ ) 奉茶 [wt][mo][[MK]] hōng-tê [#]
1. (V) || 敬茶。端茶敬客，或是用茶水祭祀神明、祖先。在臺灣早期，人們為了行善，在路邊擺著茶壼、茶桶，讓路人自行取用的敬茶方式，現在鄉間仍可以見到。
🗣 hoxngthai 🗣 (u: hong'thai ⬆︎ ) 奉待 [wt][mo][[MK]] hōng-thāi [#]
1. (V) || 奉養。
🗣le: (u: Zøx laang kviar'jii, tø aix hong'thai pe'buo.) 🗣 (做人囝兒，就愛奉待爸母。) (為人子女，就該奉養父母。)
近義：
  1. suxhau, 侍候
🗣 Hoxngthienkiofng 🗣 (u: Hong'thiefn'kiofng ⬆︎ ) 奉天宮 [wt][mo][[MK]] Hōng-thian-kiong [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Iamkøef thaxn hong pøef. 🗣 (u: Iafm'kef thaxn hong poef. Iafm'køef thaxn hong pøef. ⬆︎ ) 閹雞趁鳳飛。 [wt][mo][[MK]] Iam-ke thàn hōng pue. [#]
1. () || 去勢的公雞因體型較為肥大，拙於飛行，卻想模仿鳳凰飛翔。比喻如同東施效顰一樣想模仿別人。
🗣le: (u: Lie cit goeh'jit ciaq thaxn hid'sud'ar cvii, kaf'ki tøf chi be par`aq, køq sviu'beq øh laang hag'zhux hag chiaf, cyn'cviax si “iafm'kef thaxn hong poef”.) 🗣 (你一月日才趁彼屑仔錢，家己都飼袂飽矣，閣想欲學人蓄厝蓄車，真正是「閹雞趁鳳飛」。) (你一個月才賺那麼一點點錢，自己都養不活了，還想學人家買房買車，真的是「東施效顰」。)
🗣 Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. 🗣 (u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong. ⬆︎ ) 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 [wt][mo][[MK]] Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng. [#]
1. () || 龍與龍交往，鳳與鳳交往，駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往，不成材的人和不成材的人交往，比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義，也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背，「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味，應注意僅為一種比喻而已。
🗣le: (u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa.) 🗣 (爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。) (父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。)
🗣 Limhoxng'viaa 🗣 (u: Liim'hong'viaa ⬆︎ ) 林鳳營 [wt][mo][[MK]] Lîm-hōng-iânn [#]
1. () || 火車線站名
🗣 lionghong 🗣 (u: lioong'hong leeng'hong ⬆︎ ) 龍鳳 [wt][mo][[MK]] liông-hōng [#]
1. (N) || 吉祥物，指龍與鳳凰，用來比喻夫妻。
🗣 siø'hoxnghong 🗣 (u: siøf'hong'hong ⬆︎ ) 燒烘烘 [wt][mo][[MK]] sio-hōng-hōng [#]
1. (Adj) || 溫度很高、很悶熱，或由於炎症、發燒造成的身體熱度很高。
🗣le: (u: Y hoad'siøf, thaau'khag bofng tiøh siøf'hong'hong.) 🗣 (伊發燒，頭殼摸著燒烘烘。) (他發燒，額頭摸起來溫度很高。)
近義：
  1. , 燒燙燙
🗣 sirnhong 🗣 (u: sixn'hong ⬆︎ ) 信奉 [wt][mo][[MK]] sìn-hōng [#]
1. () (CE) belief; to believe (in sth) || 信奉
DFT_lk (16)
🗣u: Hid ee Hong'ioong'pøo cviaa gaau gviuo khaf'zhngf'ar'hoef. ⬆︎ 彼个鳳陽婆誠𠢕扭尻川仔花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那位鳳陽婆很會扭屁股。
🗣u: chiaq lioong chiaq hong ⬆︎ 刺龍刺鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
刺青刺了龍鳳的花紋，通常用於描述黑道人物。
🗣u: hong'beng ⬆︎ 奉命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
接受尊長或上級的命令
🗣u: biern'huix hong'saxng ⬆︎ 免費奉送 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
免費贈送
🗣u: hong'saxng khea'theeng ⬆︎ 奉送啟程 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
奉送啟程
🗣u: Hong'boea'zhao suy'jieen zhaux'cien, m'køq na'si joah`tiøh ee sii, ka y zvoaf'laai zøx tee lym ma cviaa u'hau. ⬆︎ 鳳尾草雖然臭賤，毋過若是熱著的時，共伊煎來做茶啉嘛誠有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鳳尾草雖然粗陋無華又沒什麼經濟價值，不過要是在中暑的時候將它煎煮成汁，當做飲品來喝，倒是還頗具療效。
🗣u: Iafm'kef thaxn hong poef. ⬆︎ 閹雞趁鳳飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
閹雞隨鳳飛。比喻如同東施效顰一樣不自量力地想模仿別人。
🗣u: lioong'hong ⬆︎ 龍鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
龍鳳
🗣u: lioong'hong ⬆︎ 龍鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
龍鳳
🗣u: Zøx laang kviar'jii, tø aix hong'thai pe'buo. ⬆︎ 做人囝兒，就愛奉待爸母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
為人子女，就該奉養父母。
🗣u: Y hoad'siøf, thaau'khag bofng tiøh siøf'hong'hong. ⬆︎ 伊發燒，頭殼摸著燒烘烘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他發燒，額頭摸起來溫度很高。
🗣u: Y ciog phvae hong'thai, tak hang y tøf bøo moar'ix. ⬆︎ 伊足歹奉待，逐項伊都無滿意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很難伺候，凡事他都不滿意。
🗣u: Hid kefng kofng'sy ee thaau'kef chviax AF'iorng zøx syn'løo, m'na zhoaan svaf tngx ho y ciah, goeh'hong ma u ciaux'khie'kafng hoad, AF'iorng soaq six'kex ka laang korng cid kefng kofng'sy cviaa taxng'sngf, cviax'karng si “tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae”. ⬆︎ 彼間公司的頭家倩阿勇做辛勞，毋但攢三頓予伊食，月俸嘛有照起工發，阿勇煞四界共人講這間公司誠凍霜，正港是「桌頂食飯，桌跤放屎」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那間公司的老闆聘用阿勇為職員，不僅準備三餐給他們吃，月薪也按規矩發，阿勇卻四處跟別人說這間公司很吝嗇，真的是「受人恩惠而不知報答」。
🗣u: Lie'tviuo peq`ar cviaa jiet'sym, kiexn'pae na beq thex lie'biin tiaau'kae kiux'hwn, y lorng e ti zhux`lie zhoaan ciuo'zhaix, kiøx siafng'hofng ze løh'laai tauh'tauh'ar korng. Lie'tviuo mr`ar oaxn'thaxn korng zef cyn'cviax si “zøx kofng'chyn, thiab purn”, goeh'hong tøf bøo'kaux lap ciaf'ee khay'siaw`leq. ⬆︎ 里長伯仔誠熱心，見擺若欲替里民調解糾紛，伊攏會佇厝裡攢酒菜，叫雙方坐落來沓沓仔講。里長姆仔怨嘆講這真正是「做公親，貼本」，月俸都無夠納遮的開銷咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
里長伯很熱心，每次為了要替里民調解糾紛，他都會在家裡準備酒菜，叫雙方坐下來好好溝通。里長太太哀怨的說「這真的是賠了夫人又折兵」，里長的月薪根本不夠支付這些費用呢。
🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. ⬆︎ 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。
🗣u: Lie cit goeh'jit ciaq thaxn hid'sud'ar cvii, kaf'ki tøf chi be par`aq, køq sviu'beq øh laang hag'zhux hag chiaf, cyn'cviax si “iafm'kef thaxn hong poef”. ⬆︎ 你一月日才趁彼屑仔錢，家己都飼袂飽矣，閣想欲學人蓄厝蓄車，真正是「閹雞趁鳳飛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你一個月才賺那麼一點點錢，自己都養不活了，還想學人家買房買車，真的是「東施效顰」。
Maryknoll (84)
zhawsiax [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'siax ⬆︎ [[...]]  [p.]
my lowly home
草舍,寒舍(客氣話)
ciah hoxnglok [wt] [HTB] [wiki] u: ciah hong'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
live on the government, receive a government pay, subsidy, or pension, have an official salary
食祿,俸祿
zunhong [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
observe, uphold
遵奉
Goo Hong [wt] [HTB] [wiki] u: Goo'hong; Gvoo Hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
an official who ended the practice of head hunting in Taiwan at the cost of his own life in 1768
吳鳳
gøeqhong [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'hong; gøeh'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
monthly salary
月俸
hong [wt] [HTB] [wiki] u: hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
receive with both hands, offer, serve, have the honor to
奉
hong [wt] [HTB] [wiki] u: hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
emoluments, salary
俸
hong [wt] [HTB] [wiki] u: hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
male phoenix (emblem of joy and happiness)
鳳
hoxngbeng [wt] [HTB] [wiki] u: hong'beng ⬆︎ [[...]]  [p.]
receive orders or commands from above
奉命
hoxngcie [wt] [HTB] [wiki] u: hong'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
by imperial order
奉旨
hoxngheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hong'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
act or do something as ordered
奉行
hoxnghiexn [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
offer with reverence
奉獻
Hoxnghiernkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hong'hiexn'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
offertory antiphon (Catholic)
奉獻經
Hoxnghiernsiong [wt] [HTB] [wiki] u: Hong'hiexn'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
offertory of the Mass (Catholic)
奉獻誦
hoxnghoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
respectfully return with thanks
奉還
hoxnghoong [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong ⬆︎ [[...]]  [p.]
male and female phoenix, the phoenix.
鳳凰
hoxnghongbok [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong'bok ⬆︎ [[...]]  [p.]
flame-of-the-forest tree
鳳凰木
hoxnghoong i'huy [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong ii'huy ⬆︎ [[...]]  [p.]
happy marriage (pair of phoenixes on the wing)
鳳凰于飛
hoxng'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: hong'iorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
support parents
奉養
hoxngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: hong'kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
become a believer of a religion
奉教
hoxngkhoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hong'khoaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
May I venture to advise you to...
奉勸
hoxngkofng siwhoad [wt] [HTB] [wiki] u: hong'kofng siuo'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
law abiding and God fearing, be just and respect the law
奉公守法
hoxnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hong'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
official salary
俸祿
hoxngphaix [wt] [HTB] [wiki] u: hong'phaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
be assigned to a job or post
奉派
hoxngpoee [wt] [HTB] [wiki] u: hong'poee ⬆︎ [[...]]  [p.]
polite expression accompany you, keep you company
奉陪
hoxngsaxng [wt] [HTB] [wiki] u: hong'saxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
give away as a gift, to present respectfully
奉送
hoxngseeng [wt] [HTB] [wiki] u: hong'seeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
treat a superior or a visitor with much attention
奉承
hong sefng hoxngjii [wt] [HTB] [wiki] u: hong sefng hong'jii ⬆︎ [[...]]  [p.]
fine son born of a fine father
鳳生鳳兒
hoxngsu [wt] [HTB] [wiki] u: hong'su; (su'hong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
serve or wait upon a superior
奉侍,侍奉
hoxngthai [wt] [HTB] [wiki] u: hong'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
wait on, serve, attend
奉待
hoxngtiaux [wt] [HTB] [wiki] u: hong'tiaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
be summoned or recalled by the emperor or chief of state
奉召
iamkøef [wt] [HTB] [wiki] u: iafm'kef; iafm'køef ⬆︎ [[...]]  [p.]
castrate roosters, a capon
閹雞
ioong hong ym uii [wt] [HTB] [wiki] u: ioong hong ym uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
observe rules or obey orders ostensibly, pretend to obey
陽奉陰違
kernghong [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
receive respectfully, present respectfully
敬奉
kioxnghong [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
offer sacrifices in worship, provide for one's parents
共奉
kvoa'hong [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
official emoluments
官俸
lenghong-pviar [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'hong'pviar; leeng'hong-pviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
cakes used at betrothal (with figures of dragons and phoenixes)
龍鳳餅
lenghong thengsioong [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'hong theeng'sioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
prosperity brought by the dragon and phoenix — excellent good fortune
龍鳳呈祥
lenghong thiab [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'hong thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
betrothal cards, wedding invitation cards
龍鳳帖
Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
Birds of a feather flock together
龍交龍,鳳交鳳,駝子交傻子,物以類聚
leeng svef leeng, hong svef hong [wt] [HTB] [wiki] u: leeng svef leeng, hong svef hong; leeng svef/svy leeng, hong svef/svy hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
dragon begets a dragon, the phoenix begets a phoenix — each after its own kind
龍生龍,鳳生鳳
lionghong [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
fine offspring, excellent children, men of wisdom, a noble look, man and woman
龍鳳
lionghong-pviar [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'hong'pviar; lioong'hong-pviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
cake presented to the bride's family by the bridegroom's family
龍鳳餅
lionghong siongphøex [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'hong siofng'phoex; lioong'hong siofng'phøex ⬆︎ [[...]]  [p.]
union of a dragon and a phoenix (congratulatory phrase on the occasion of a wedding)
龍鳳相配
lionghong thengsioong [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'hong theeng'sioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
prosperity brought by the dragon and the phoenix — excellent good fortune
龍鳳呈祥
lionghong thiab [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'hong thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
betrothal cards, wedding invitations
龍鳳帖
lioong kaw lioong, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. [wt] [HTB] [wiki] u: lioong kaw lioong, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
keep company with same kind (class)
龍交龍,鳳交鳳,駝子交呆子,物以類聚
lioong svef lioong, hong svef hong [wt] [HTB] [wiki] u: lioong svef lioong, hong svef hong; lioong svef/svy lioong, hong svef/svy hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
dragons beget dragons, the phoenix begets a phoenix — each after its own kind, children are like their parents
龍生龍,鳳生鳳
loanhong [wt] [HTB] [wiki] u: loaan'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
female and male phoenix, a married couple, good beings
鸞鳳
loanhong høbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: loaan'hong høo'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
female and male in harmony (marriage)
鸞鳳和鳴
lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
prosperity, happiness, salary, official pay, income
祿
ni'hong [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
annual salary
年俸
niao tiofng cy hong [wt] [HTB] [wiki] u: niao tiofng cy hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
phoenix among birds — pre-eminent
鳥中之鳳
phanlioong huohong [wt] [HTB] [wiki] u: phafn'lioong hux'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
hang on a dragon and stick to a phoenix — establish oneself by riding on the coat-tail of a brilliant master
攀龍附鳳
pwnhong [wt] [HTB] [wiki] u: purn'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
basic salary (exclusive of various additional allowances)
本俸
seeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
receive, inherit, succeed (another in a task), make it one's responsibility, acknowledge, confess, continue, carry on a theme
承
sinhong [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hong; (syn'suie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
salary
薪俸,薪水
sirnhong [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
believe in (a religion, a principle)
信奉
sidhong [wt] [HTB] [wiki] u: sit'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
salary of a public official, allowance of grain
食俸
suxhong [wt] [HTB] [wiki] u: su'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
wait on, serve, attend
事奉
suxhong huxbiør [wt] [HTB] [wiki] u: su'hong hu'biør ⬆︎ [[...]]  [p.]
serve one's parents
事奉父母
sux pud hoxngpoee [wt] [HTB] [wiki] u: sux pud hong'poee ⬆︎ [[...]]  [p.]
Excuse me for leaving your company I am sorry I cannot keep you company
恕不奉陪
thenghong [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
stop, suspend the salary of an employee
停俸
tongkiok [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
authorities (concerned)
當局
uii [wt] [HTB] [wiki] u: uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
go against, defy, disobey, disregard, be separated, avoid, evil, fault
違
EDUTECH (38)
Goo Hong [wt] [HTB] [wiki] u: goo hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
Wu Feng, Chinese merchant whose legend was once popular in Taiwan
吳鳳
gøeqhong 月俸 [wt] [HTB] [wiki] u: gøeh'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
monthly salary
月薪; 月俸
hong 奉 [wt] [HTB] [wiki] u: hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
by virtue of, in the name of
奉
hong 鳳 [wt] [HTB] [wiki] u: hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
male phoenix
鳳
hoxng'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: hong'iorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
dutifully nourish, dutifully support parents
奉養
hoxng'iuo 奉誘 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
to beguile; to tempt
hoxngbeng [wt] [HTB] [wiki] u: hong'beng ⬆︎ [[...]]  [p.]
have order to, under the order of
奉命
hoxngciao 鳳鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]
phoenix
鳳凰
hoxngcid 奉職 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]
have employment, have work
任職
hoxngheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hong'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to act or work according to the order
奉行
hoxnghiexn 奉獻 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
to offer, contribution, dedication
奉獻
hoxnghoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
give back, to return
奉還
hoxnghongbok 鳳凰木 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong'bok ⬆︎ [[...]]  [p.]
flame tree, loyal poinciana
鳳凰木
hoxnghoong 鳳凰 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong ⬆︎ [[...]]  [p.]
male and female phoenixes
鳳凰
hoxngkhngx 奉勸 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'khngx ⬆︎ [[...]]  [p.]
offer advice
奉勸
hoxngkhoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hong'khoaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
offer advice
奉勸
hoxnglaai-bie 蓬萊米 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'laai-bie ⬆︎ [[...]]  [p.]
Formosan rice
蓬萊米
hoxnglaai-teg 蓬萊竹 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'laai-teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
hedge bamboo; Leleba multiplex
蓬萊竹
hoxnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hong'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
official salary
俸祿
hoxngphaix [wt] [HTB] [wiki] u: hong'phaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
be appointed to a duty
奉派
hoxngphiexn 哄騙 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'phiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
to mislead; to cheat
欺騙
hoxngseeng [wt] [HTB] [wiki] u: hong'seeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
fawn on, to flutter, to receive respectfully
奉承
hoxngsiefn-hoef 鳳仙花 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'siefn-hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
balsam
鳳仙花
hoxngsu 奉事 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
serve, render a voluntary service to
侍奉(自動的)
hoxngtee 奉茶 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
have a cup of tea, come to tea meeting
奉茶
hoxngthai 奉待 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
serve
侍候
hoxngthog 奉托 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
to request; request
hoxngtiap [wt] [HTB] [wiki] u: hong'tiap ⬆︎ [[...]]  [p.]
smaller citrus dog
鳳蝶
hoxngtoong 鬨堂 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'toong ⬆︎ [[...]]  [p.]
the whole audience (see 鬨堂大笑 and 哄堂大笑)
鬨堂;哄堂
hoxngzhef 奉差 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'zhef ⬆︎ [[...]]  [p.]
to be sent under orders
奉命出差
kernghong [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
honor and obey to God
敬奉
kionghong [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
give or receive respectfully
恭奉
lenghong-pviar 龍鳳餅 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'hong-pviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
engagement-cake
訂婚禮餅
loanhong 鸞鳳;鑾鳳 [wt] [HTB] [wiki] u: loafn/loaan'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
female and male phoenix
鑾鳳
nihong 年俸 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
annual salary
年俸
sinhong [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
salary
薪俸
sirnhong 信奉 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
believe
信奉
unhong 恩俸 [wt] [HTB] [wiki] u: wn'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
pension
恩俸
EDUTECH_GTW (34)
gøeqhong 月俸 [wt] [HTB] [wiki] u: gøeh'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
月俸
hoxng'iorng 奉養 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'iorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
奉養
hoxngbeng 奉命 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'beng ⬆︎ [[...]]  [p.]
奉命
hoxngciao 鳳鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]
hoxngcid 奉職 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]
奉職
hoxngheeng 奉行 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
奉行
hoxnghiexn 奉獻 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
奉獻
hoxnghoaan 奉還 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
奉還
hoxnghoong 鳳凰 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong ⬆︎ [[...]]  [p.]
鳳凰
hoxngkhngx 奉勸 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'khngx ⬆︎ [[...]]  [p.]
奉勸
hoxngkhoaxn 奉勸 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'khoaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
奉勸
hoxnglaai-bie 蓬萊米 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'laai-bie ⬆︎ [[...]]  [p.]
蓬萊米
hoxnglaai-teg 蓬萊竹 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'laai-teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
蓬萊竹
hoxnglaai-tør 蓬萊島 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'laai-tør ⬆︎ [[...]]  [p.]
蓬萊島
hoxnglok 俸祿 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
俸祿
hoxngphaix 奉派 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'phaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
奉派
hoxngsaxng 奉送 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'saxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
奉送
hoxngseeng 奉承 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'seeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
奉承
hoxngsiefn-hoef 鳳仙花 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'siefn-hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
鳳仙花
hoxngsu 奉事 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
Hoxngsvoaf 鳳山 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'svoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
鳳山
hoxngtee 奉茶 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
hoxngthai 奉待 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
hoxngthog 奉托 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
hoxngtiap 鳳蝶 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'tiap ⬆︎ [[...]]  [p.]
鳳蝶
hoxngtoong 鬨堂 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'toong ⬆︎ [[...]]  [p.]
(ted) the whole audience
宏堂
hoxngzhef 奉差 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'zhef ⬆︎ [[...]]  [p.]
kernghong 敬奉 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
敬奉
lenghong-pviar 龍鳳餅 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'hong-pviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
loanhong 鸞鳳;鑾鳳 [wt] [HTB] [wiki] u: loaan'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
鑾鳳
nihong 年俸 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
年俸
sirnhong 信奉 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
信奉
sixhong 侍奉 [wt] [HTB] [wiki] u: si'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to wait upon; to serve; to attend to sb's needs
侍奉
unhong 恩俸 [wt] [HTB] [wiki] u: wn'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) pension granted as a favor
恩俸
Embree (63)
u: aang'hong'zhaix ⬆︎ 紅鳳菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N châng : Gynura bicolor
紅鳳菜
u: bøo'boea'hong'tiap ⬆︎ 無尾鳳蝶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.14]
N/Ent chiah : a butterfly of the swallowtail family, Papilio demoleus
無尾鳳蝶
u: ciafm'bea'hong ⬆︎ 尖尾鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]
N châng : Japanese eupatorium, Eupatorium japonicum
尖尾鳳
u: ciafm'bea'hong ⬆︎ 尖尾鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]
N châng : Pogostemon formosanus
尖尾鳳
u: chvy'toax'hong'tiap ⬆︎ 青帶鳳蝶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N/Ent chiah : a butterfly that attacks camphor and cinnamon trees, Papilio sarpedon
青帶鳳蝶
gøeqhong 月俸 [wt] [HTB] [wiki] u: geh'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]
N : monthly salary
月薪
Goo Hong [wt] [HTB] [wiki] u: Goo'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.71]
Np : Wu-feng (legendary magistrate who sacrificed his life to stop the Tsou tribe from head-hunting)
吳鳳
gøeqhong 月俸 [wt] [HTB] [wiki] u: *goeh'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]
N : monthly salary
月俸
hong 鳳 [wt] [HTB] [wiki] u: hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
N chiah : male phoenix
鳳
hong 奉 [wt] [HTB] [wiki] u: hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
CV : by virtue of, in the name of
奉
u: hong'bea'zhao ⬆︎ 鳳尾草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : "phoenix-tail" fern, Davallia divaricata
鳳毛草
u: hong'bea'zhao ⬆︎ 鳳尾草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : "phoenix-tail" fern, Polystichum tsussimense
鳳毛草
u: hong'bea'zhao ⬆︎ 鳳尾草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : "phoenix-tail" fern, Pteris ensiformis
劍葉鳳尾草
u: hong'bea'zhao ⬆︎ 鳳尾草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : "phoenix-tail" fern, Pteris multifida
劍葉鳳尾草
u: hong'bea'hii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N bé : long-tailed anchovy, Coilia mystus
鱭
u: hong'bea'hoong ⬆︎ 鳳尾紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : a kind of water-willow, Justicia procumbens
鳳尾紅
u: hong'bea'moo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : "phoenix-tail" fern, Pteris ensiformis
劍葉鳳尾草
u: hong'bea'pid ⬆︎ 鳳尾筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : a fern (polypodum), Stenoloma chusanum
烏韮
u: hong'bea'teg ⬆︎ 鳳尾竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N phō : hedge bamboo, Leleba multiplex
鳳尾竹
hoxngbeng 奉命 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'beng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
VO : have orders to…
奉命
u: hong'buu ⬆︎ 鳳鵐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N chiah : black-faced bunting, Emberiza spodocephala spodocephala
黑臉鵐
u: hong'zea ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N bé : long-tailed anchovy, Coilia mystus
鱭
hoxngciao 鳳鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : phoenix
鳳凰
hoxngcid 奉職 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
VO : have employment, have work
任職
hoxngzhef 奉差 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'zhef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
Vpass : be under orders to go, be sent
奉命出差
u: hong'garn'lieen ⬆︎ 鳳眼蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N châng : water hyacinth, Eichhornia crassipes
鳳眼蘭
hoxngheeng 奉行 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : act or work according to an order or rule
奉行
hoxnghiexn 奉獻 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : dedicate (money, oneself)
奉獻
hoxnghiexn 奉獻 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N : dedication, offering (money)
奉獻
u: hong'hviw'taai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N/RC ê : altar of incense (cf hiuN-toaN5)
奉昏臺
hoxnghoaan 奉還 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : return, give back (sthg)
奉還
hoxnghoong 鳳凰 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N : phoenix (male and female)
鳳凰
hoxnghongbok 鳳凰木 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong'bok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N châng : flame tree, royal poinciana, Delonix regia
鳳凰木
u: hong'iong ⬆︎ 奉養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
V : dutifully nourish (as a son his parents)
奉養
u: hong'iong ⬆︎ 奉養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N : dutifully nourishing
奉養
u: hong'kaux ⬆︎ 奉教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
VO : become a (Roman Catholic) Christian
奉教
hoxngkhoaxn 奉勸 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'khoaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : offer advice
奉勸
hoxnglaai-bie 蓬萊米 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'laai'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N : rice of an improved strain (shorter, heavier, more glutinous than the native chai7-lai5-bi2)
蓬萊米
hoxnglaai-teg 蓬萊竹 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'laai'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N phō : hedge bamboo, Leleba multiplex
蓬萊竹
hoxnglok 俸祿 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'lok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N : salary of an official (freq given in food or marketable goods, obs)
俸祿
hoxngphaix 奉派 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
VO : be appointed to
奉派
hoxngseeng 奉承 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : fawn on
奉承
hoxngsiefn-hoef 鳳仙花 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'siefn'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N châng : balsam, Impatiens balsamina
鳳仙花
hoxngsu 奉事 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : serve, render service to (voluntarily)
侍奉(自動的)
hoxngsu 奉事 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N : voluntary service
侍奉(自動的)
hoxngtee 奉茶 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'tee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
VO : have a cup of tea
奉茶
hoxngtiap 鳳蝶 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'tiap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N/Ent chiah : smaller citrus dog, Papilio xuthus
鳳蝶
hoxngthai 奉待 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'thai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : serve
侍候
u: hong'thaau'aq ⬆︎ 鳳頭鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : tufted duck, crested scaup duck, Aythya fuligula
澤鳧
u: hong'thaau'beh'koef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : lapwing, Vanellus vanellus
小辮鴴
u: hong'thaau'ciafm'aq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : tufted duck, crested scaup duck, Aythya fuligula
澤鳧
u: hong'thaau'chiog'ciu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : Formosan crested goshawk, Accipiter trivirgatus formosae
臺灣鳳頭蒼鷹
u: hong'thaau'pheg'sw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : great crested grebe, Podiceps cristata cristata
冠鸊鷉, 冠鷿鷉
kernghong 敬奉 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.131]
V : honor and obey (God)
敬奉
kionghong 恭奉 [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.138]
V : give or receive respectfully
恭奉
lenghong-pviar 龍鳳餅 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'hong'pviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.167]
n : engagement-cake (decorated with figure of dragons and phoenixes)
訂婚禮餅
loanhong 鸞鳳 [wt] [HTB] [wiki] u: loaan'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.174]
N/ph : female and male phoenix
鑾鳳
nihong 年俸 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]
N : annual salary
年俸
u: peh'hong'zhaix ⬆︎ 白鳳菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]
N châng : Gynura formosana
白鳳菜
sinhong 薪俸 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
N : salary
薪俸
sirnhong 信奉 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
V : believe
信奉
u: toa'hong'bea ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.271]
N châng : "phoenix-tail" fern, Pteris eusiformis
劍葉鳳尾草
u: toa'hong'thaau'iexn'of ⬆︎ 大鳳頭燕鷗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.271]
N chiah : large crested tern, eastern crested tern, Sterna bergii crestata
大鳳頭燕鷗
Lim08 (101)
u: aang'hong'zhaix ⬆︎ 紅鳳菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 植 ) 水前寺菜 ， 葉內面紅色 ， 花黃色 ， 莖葉會使食 。 <>
u: aang'hong'siefn ⬆︎ 紅鳳仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 植 ) 花紅色e5鳳仙花 。 <>
u: bii'hong ⬆︎ 微俸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
微薄e5薪水 。 <>
u: zwn'hong ⬆︎ 尊奉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.364] [p.364] [#FHL][#CT]
( 文 ) 尊敬事奉 。 <>
u: geh'hong ⬆︎ 月俸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.427] [p.427] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 月薪 。 <>
u: goat'hong ⬆︎ 月俸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.516] [p.516] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 月薪 。 <>
u: hoat'hong ⬆︎ 罰俸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hoad'hong ⬆︎ 發烘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
日頭曝了面起紅 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: hong ⬆︎ 烘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
火照 ， 燒熱 。 < 面發 ∼ ； 厝內真 ∼ 。 >
u: hong ⬆︎ 奉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 奉上 。 <( 2 ) 敬 ∼ ； ∼ 主人e5命 ； ∼ 璧歸趙 。 >
u: hong ⬆︎ 哄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
用甜言巧語煽動 。 < 我hou7你boe7 ∼-- 得 ； ∼ tioh8錢就theh8出來 ； ∼ 人冤家 。 >
u: hong ⬆︎ 鳳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 鳳凰鳥 。 <( 2 ) 畫龍畫 ∼ ； 閹雞than3 ∼ 飛 ； 龍交龍 , ∼ 交 ∼, un2 - ku交tong3戇 。 >
u: hong ⬆︎ 俸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
薪水 。 <∼ 祿 ； 罰 ∼ ； ∼ 給 。 >
u: hong'ar'zeg'taai ⬆︎ 鳳仔燭臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
鳳e5形e5燭臺 。 <>
u: hong'bea'zeeng hong'bøea'zeeng ⬆︎ 鳳尾松 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
( 植 ) 蘇鐵科 。 <>
u: hong'bea'zhao hong'bøea'zhao ⬆︎ 鳳尾草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
( 植 )( 1 ) 羊齒類 , 瓦韋科 。 ( 2 ) 蟹草科 。 <>
u: hong'bea'ciøf hong'bøea'ciøf ⬆︎ 鳳尾蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
＝ [ 鳳尾松 ] 。 <>
u: hong'bea'hee hong'bøea'hee ⬆︎ 鳳尾蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
蝦無剪尾落去炸e5 thian - pu - lah 。 <>
u: hong'bea'hoong hong'bøea'hoong ⬆︎ 鳳尾黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
＝ [ 鼠尾黃 ]( 1 ) 。 <>
u: hong'bea'nii hong'bøea'nii ⬆︎ 鳳尾連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 支那來e5胃腸藥 。 <>
u: hong'bea'pid hong'bøea'pid ⬆︎ 鳳尾筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
＝ [ 土川連 ] 。 <>
u: hong'bea'teg hong'bøea'teg ⬆︎ 鳳尾竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: hong'bea'toa'hee hong'bøea'toa'hee ⬆︎ 鳳尾大蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
＝ [ 鳳尾蝦 ] 。 <>
u: hong'beng ⬆︎ 奉命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: hong'zhef ⬆︎ 奉差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
( 文 ) 受差遣 。 <>
u: hong'zhea hong'zhøea ⬆︎ 鳳髓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
鳳e5髓 ， 珍味 。 < 龍肝 ∼∼ 。 >
u: hong'cie ⬆︎ 奉旨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.837] [p.837] [#FHL][#CT]
遵奉聖旨 。 <>
u: hong'cid ⬆︎ 奉職 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.837] [p.837] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hong'garn'koee ⬆︎ 鳳眼鮭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
＝ [ kan3仔鮭 ] 。 <>
u: hong'geeng ⬆︎ 奉迎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hong'heeng kox'su ⬆︎ 奉行故事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
( 1 ) 照經典去行 。 ( 2 ) ＝ [ 答應故事 ] 。 <>
u: hong'hveq ⬆︎ 哄嚇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
出寄附金e5時互相競爭 。 < 兩個teh ∼∼ 。 >
u: hong'hiexn ⬆︎ 奉獻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hong'hoaan ⬆︎ 奉還 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: hong'høq'laau ⬆︎ 鳳鶴樓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
戲劇e5名 。 <>
u: hong'hok ⬆︎ 奉復 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: hong'hoong ⬆︎ 鳳凰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鳳凰鳥 。 <>
u: hong'hoong'bok ⬆︎ 鳳凰木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
荳科 , 觀賞用 。 <>
u: hong'hoong'nng ⬆︎ 鳳凰卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
＝ [ 鳳尾松 ] 。 <>
u: hong'hoong'thoex ⬆︎ 鳳凰蛻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
( 藥 )<>
u: hong'hong ⬆︎ 烘烘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
燒熱 。 <∼∼ 熱 ； 燒 ∼∼ 。 >
u: hong'hong'hao ⬆︎ 烘烘哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
＝ [ 烘烘叫 ] 。 <>
u: hong'hong'joah ⬆︎ 烘烘熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
非常燒熱 。 < 面 ∼∼∼ 。 >
u: hong'hong'kiøx ⬆︎ 烘烘叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
火燒e5時或蓋耳e5時等e5聲 。 <>
u: hong'hut ⬆︎ 奉佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
( 文 ) 奉祠佛祖 。 <>
u: hong'iaang ⬆︎ 鳳陽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
支那安徽省鳳陽來e5 phah拳頭賣膏藥e5特技團 。 <>
u: hong'iaang'pøo ⬆︎ 鳳陽婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
女e5 [ 鳳陽 ] 。 <>
u: hong'iorng ⬆︎ 奉養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
( 文 ) 事奉 。 <∼∼ 父母 。 >
u: hong'kao ⬆︎ 哄狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
弄狗 。 <∼∼ 相咬 。 >
u: hong'kaux ⬆︎ 奉教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
受教 。 <>
u: hong'kex hong'køex ⬆︎ 鳳髻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
結婚e5時用e5髻 。 <>
u: hong'kixm ⬆︎ 奉禁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
信奉禁慾e5宗教等 。 <>
u: hong'kib ⬆︎ 俸給 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hong'koafn ⬆︎ 鳳冠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
鳳毛裝飾e5冠帽 。 <∼∼ 霞佩 。 >
u: hong'kofng ⬆︎ 奉公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hong'kofng'su ⬆︎ 奉公事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
事奉公事 。 <>
u: hong'laai ⬆︎ 鳳梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
＝ [ 鳳 ( ong7 ) 梨 ] 。 <>
u: hong'laai'koaq ⬆︎ 鳳梨葛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
＝ [ 鳳 ( ong7 ) 梨葛 ] 。 <>
u: hong'liaam ⬆︎ 俸廉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
俸祿 。 <>
u: hong'liern ⬆︎ 鳳輦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
鸞輿 。 <>
u: hong'lok ⬆︎ 俸祿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.842] [p.842] [#FHL][#CT]
官祿 。 <>
u: hong'pheg kuy'Tiø ⬆︎ 奉璧歸趙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: hong'saxng ⬆︎ 奉送 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
恭送 。 <∼∼ 神明 。 >
u: hong'seeng ⬆︎ 奉承 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
事奉 。 <∼∼ 序大 。 >
u: hong'si ⬆︎ 奉侍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼∼ 枕席 。 >
u: hong'siefn ⬆︎ 鳳仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
＝ [ 鳳仙花 ] 。 <>
u: hong'siefn'cie ⬆︎ 鳳仙子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
鳳仙花e5實 。 <>
u: hong'siefn'hoef ⬆︎ 鳳仙花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
( 植 ) 花供觀賞 , 莖 、 葉做染指用 。 <>
u: hong'siaw ⬆︎ 鳳簫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
祭孔e5時e5樂器e5名 。 <>
u: hong'siong ⬆︎ 奉上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
( 文 ) 呈上 ， 獻上 。 <>
u: hong'sw ⬆︎ 鳳書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
tui3男家送出e5結婚書 。 ＝ [ 乾 ( khian5 ) 書 ] 。 <>
u: hong'su ⬆︎ 奉事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: hong'taix ⬆︎ 奉戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hong'tab ⬆︎ 奉答 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.837] [p.837] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hong'tee ⬆︎ 奉茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
( 敬詞 ) 歡迎光臨 。 < 閒chiah來敝舍 ∼∼ 。 >
u: hong'theeng ⬆︎ 奉呈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: Hong'thiefn ⬆︎ 奉天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.837] [p.837] [#FHL][#CT]
地名 。 <>
u: hong'tiø ⬆︎ 奉趙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
( 文 ) 償還 。 <>
u: ioong hong ym uii ⬆︎ 陽奉陰違 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83] [p.83] [#FHL][#CT]
( 文 ) 表面服從 , 內心反對 。 <>
u: jiet'hong'hong ⬆︎ 熱烘烘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.742] [p.742] [#FHL][#CT]
＝ [ 熱ho - ho ] 。 <>
u: kaf'hong ⬆︎ 加俸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.180] [p.180] [#FHL][#CT]
加薪 。 <>
u: kafng'laam kym'hong ⬆︎ 江南金鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: kexng'hong ⬆︎ 敬奉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]
奉納 ， 獻上 。 <∼∼ 神明 。 >
u: kym'hong ⬆︎ 金鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
( 植 ) 金鳳花 。 <>
u: kym'hong'mof ⬆︎ 金鳳毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
一種變種e5菊 。 <>
u: kib'hong ⬆︎ 級俸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]
薪水e5等級 。 < 二 ∼∼ 。 >
u: leeng'chiaf hong'liern ⬆︎ 龍車鳳輩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.990] [p.990] [#FHL][#CT]
鳳輦鸞輿 。 <>
u: leeng'hong'cirm'thaau ⬆︎ 龍鳳枕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.993] [p.993] [#FHL][#CT]
一個畫龍一個畫鳳e5一對枕頭 。 <>
u: lieen'hong ⬆︎ 年俸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.984] [p.984] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: loaan'hong ⬆︎ 鸞鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1016] [p.1016] [#FHL][#CT]
鸞kap鳳 。 <∼∼ 相隨 。 >
u: nii'hong ⬆︎ 年俸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.500] [p.500] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 年度e5薪俸 。 <>
u: pok'hong ⬆︎ 薄俸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.903] [p.903] [#FHL][#CT]
( 文 ) 微祿 。 <>
u: safm'kof hong'tee ⬆︎ 三姑捧茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]
gin2 - a2遊戲 ： 四五粒石頭khia7排列 , 用石頭khian倒e5算嬴 。 <>
u: syn'hong ⬆︎ 薪俸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.726] [p.726] [#FHL][#CT]
薪水 。 <>
u: siøf'hong'hong ⬆︎ 燒烘烘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.713] [p.713] [#FHL][#CT]
非常燒熱 。 < 面 ∼∼∼ 。 >
u: teeng'zay zhef'hong'teg ⬆︎ 庭栽棲鳳竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.295] [p.295] [#FHL][#CT]
庭園栽種棲鳳竹 。 <∼∼∼∼∼ 池養化龍魚 ＝ 意思 ： 繁榮真恭喜 。 >
u: toa'hong'lok ⬆︎ 大俸祿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.439] [p.439] [#FHL][#CT]
高祿 ， 大祿 。 <>
u: ui'leeng ui'hong ⬆︎ 畫龍畫鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]
大phong3風 。 <>
u: hong'hong ⬆︎ 哄哄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
＝ [ 哄 ] 。 <>
u: hong'hong hveq'hveq ⬆︎ 哄哄嚇嚇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
＝ [ 哄嚇 ] 。 <>
u: leeng'kaw'leeng hong'kaw'hong ⬆︎ 龍交龍鳳交鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.987] [p.987] [#FHL][#CT]
物以類聚 。 <∼∼∼∼∼∼ 癮痀交tong3戇 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources