Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 雨 u:ho.
DFT (34)
🗣 ak'ho 🗣 (u: ag'ho ⬆︎ ) 沃雨 [wt][mo][[MK]] ak-hōo [#]
1. (V) || 淋雨。
🗣le: (u: Ho'moaf zheng`leq, khaq be ag'ho.) 🗣 (雨幔穿咧，較袂沃雨。) (雨衣穿著，才不會淋雨。)
近義：
  1. lamho, 淋雨
🗣 bihho 🗣 (u: biq'ho ⬆︎ ) 覕雨 [wt][mo][[MK]] bih-hōo [#]
1. (V) || 避雨、躲雨。
🗣 bongzerng-ho 🗣 (u: boong'zerng-ho ⬆︎ ) 芒種雨 [wt][mo][[MK]] bông-tsíng-hōo [#]
1. (N) || 芒種當天下雨。
🗣le: (u: Six`goeh boong'zerng'ho, lak`goeh hoea'siøf'pof.) 🗣 (四月芒種雨，六月火燒埔。) (農曆四月芒種當天若下雨，農曆六月就會酷熱乾旱。這是民間流傳的氣象諺語。)
近義：
  1. ngsng'ho, 黃酸雨
🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 雨p [wt][mo][[MK]] hōo [#]
1. (N) rain || 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的水滴。
近義：
  1. hoxzuie, 雨水
🗣 ho-sap'ar 🗣 (u: ho-sab'ar ⬆︎ ) 雨霎仔 [wt][mo][[MK]] hōo-sap-á [#]
1. (N) || 細雨。小雨。
🗣 hong'uo 🗣 (u: hofng'uo hofng'ho ⬆︎ ) 風雨 [wt][mo][[MK]] hong-ú [#]
1. (N) || 風和雨。
🗣le: (u: hofng'uo toan'chiaang jiin) 🗣 (風雨斷腸人) (風雨斷腸人)
2. (N) || 比喻人事上的種種艱難和困苦。
🗣 hongthai'ho 🗣 (u: hofng'thay'ho ⬆︎ ) 風颱雨 [wt][mo][[MK]] hong-thai-hōo [#]
1. (N) || 颱風天所下的暴風雨。雨勢通常很大，方向不固定，大多會帶來災害。
🗣 hox'mng'ar 🗣 (u: ho'mngg'ar ⬆︎ ) 雨毛仔 [wt][mo][[MK]] hōo-mn̂g-á [#]
1. (N) || 毛毛雨。
🗣 hox'øee/hoxøee 🗣 (u: ho'ee oee ho'øee ⬆︎ ) 雨鞋 [wt][mo][[MK]] hōo-ê/hōo-uê [#]
1. () rain shoes; galoshes; rubbers || 雨鞋
🗣 hox'y/hoxy 🗣 (u: ho'y ⬆︎ ) 雨衣 [wt][mo][[MK]] hōo-i [#]
1. (N) || 遮雨的外衣。
近義：
  1. hoxsvaf, 雨衫
  2. hoxmoaf, 雨幔
  3. zangsuy, 棕蓑
  4. , 雨遮
🗣 hoxlaithvy 🗣 (u: ho'laai'thvy ⬆︎ ) 雨來天 [wt][mo][[MK]] hōo-lâi-thinn [#]
1. (N) || 雨天、下雨天。
近義：
  1. phvaythvy, 歹天
  2. løqhoxthvy, 落雨天
🗣 hoxmoaf/hox'moaf 🗣 (u: ho'moaf ⬆︎ ) 雨幔 [wt][mo][[MK]] hōo-mua [#]
1. (N) || 雨衣。
🗣le: (u: Lie na beq zhud`khix tiøh'aix e'kix'tid zaq ho'moaf, tarn`cit'e løh'ho ciaq be khix ag`tiøh.) 🗣 (你若欲出去著愛會記得紮雨幔，等一下落雨才袂去沃著。) (你如果要出門，千萬記得帶雨衣，等會兒下雨才不會淋到雨。)
近義：
  1. hox'y, 雨衣
  2. hoxsvaf, 雨衫
  3. zangsuy, 棕蓑
  4. , 雨遮
🗣 hoxphiet'ar 🗣 (u: ho'phied'ar ⬆︎ ) 雨撇仔 [wt][mo][[MK]] hōo-phiat-á [#]
1. (N) (CE) windshield wiper || 雨刷。
🗣 hoxsvaf 🗣 (u: ho'svaf ⬆︎ ) 雨衫 [wt][mo][[MK]] hōo-sann [#]
1. (N) || 雨衣。遮雨的外衣。
近義：
  1. hox'y, 雨衣
  2. hoxmoaf, 雨幔
  3. zangsuy, 棕蓑
  4. , 雨遮
🗣 hoxsvoarzad 🗣 (u: ho'svoax'zad ⬆︎ ) 雨傘節 [wt][mo][[MK]] hōo-suànn-tsat [#]
1. (N) || 爬蟲類動物。體色黑白相間，極為分明，頭部為橢圓形，背鱗為十五縱列，是臺灣所產陸生毒蛇中毒性最強者之一。
近義：
  1. poarkikaq, 簸箕甲
🗣 hoxsvoax 🗣 (u: ho'svoax ⬆︎ ) 雨傘 [wt][mo][[MK]] hōo-suànn [#]
1. (N) || 遮雨用的傘，現在大多用塑膠布製成。
近義：
  1. , 雨遮
🗣 hoxzuie 🗣 (u: ho'zuie ⬆︎ ) 雨水 [wt][mo][[MK]] hōo-tsuí [#]
1. (N) || 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的水滴。
近義：
  1. ho, 雨
🗣 jia'ho 🗣 (u: jiaf'ho ⬆︎ ) 遮雨 [wt][mo][[MK]] jia-hōo/lia-hōo [#]
1. (V) || 擋雨。
🗣le: (u: Løh'ho`aq, kirn giah ho'svoax zhud'laai jiaf'ho.) 🗣 (落雨矣，緊攑雨傘出來遮雨。) (下雨了，趕緊拿雨傘出來遮雨。)
🗣 lamho 🗣 (u: laam'ho ⬆︎ ) 淋雨 [wt][mo][[MK]] lâm-hōo [#]
1. (V) || 被雨淋。
🗣le: (u: Lie m'thafng khix goa'khao laam'ho.) 🗣 (你毋通去外口淋雨。) (你不要到外面淋雨。)
近義：
  1. ak'ho, 沃雨
🗣 laxng hoxphang 🗣 (u: laxng ho'phang ⬆︎ ) 閬雨縫 [wt][mo][[MK]] làng hōo-phāng [#]
1. (Exp) || 雨暫時停歇。也指趁著雨暫停的空檔。
🗣le: (u: Thaxn laxng ho'phang, goar beq sefng laai'khix`aq.) 🗣 (趁閬雨縫，我欲先來去矣。) (趁著雨歇，我要先離開了。)
🗣 løqho 🗣 (u: løh'ho ⬆︎ ) 落雨 [wt][mo][[MK]] lo̍h-hōo [#]
1. (V) || 下雨。
🗣le: (u: Goa'khao teq løh'ho, tarn ho theeng ciaq laai'khix.) 🗣 (外口咧落雨，等雨停才來去。) (外面在下雨，等雨停了再去。)
🗣 løqhoxthvy 🗣 (u: løh'ho'thvy ⬆︎ ) 落雨天 [wt][mo][[MK]] lo̍h-hōo-thinn [#]
1. (N) || 雨天。
🗣le: (u: Løh'ho'thvy ma tiøh zhud'mngg.) 🗣 (落雨天嘛著出門。) (雨天還是得出門。)
近義：
  1. phvaythvy, 歹天
  2. hoxlaithvy, 雨來天
🗣 Mngmng'ar ho løqkuo, thoo ma øe taam. 🗣 (u: Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma e taam. Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma øe taam. ⬆︎ ) 毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。 [wt][mo][[MK]] Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm. [#]
1. () || 濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。比喻積少成多；或指做事只要能持之以恆、堅持到底，猶如滴水穿石，再大的困難都能克服。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam.” Larn'laang na kef'kiarm zøx, kef'kiarm thaxn, ia e zhwn cit'koar'ar kef'hoea.) 🗣 (俗語講：「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。」咱人若加減做、加減趁，也會賰一寡仔家伙。) (俗話說：「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。」我們若有得做就做、有得賺就賺，也會累積一點家產。)
🗣le: (u: Tuo'tiøh tai'cix be sun'si, na kherng kud'lat khix zøx, kiefn'chii`løh'khix, “mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam”, køq'khaq khuxn'laan ee tai'cix ma e'taxng kae'koad.) 🗣 (拄著代誌袂順序，若肯骨力去做，堅持落去，「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹」，閣較困難的代誌嘛會當解決。) (遇到事情不順利，只要肯努力去做，堅持下去，「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕」，再困難的事情也能解決。)
🗣 ngsng'ho 🗣 (u: ngg'sngf'ho ⬆︎ ) 黃酸雨 [wt][mo][[MK]] n̂g-sng-hōo [#]
1. (N) || 梅雨。臺灣五、六月間的雨季所下的雨，常常持續很多天。
近義：
  1. bongzerng-ho, 芒種雨
🗣 phoahho 🗣 (u: phoaq'ho ⬆︎ ) 潑雨 [wt][mo][[MK]] phuah-hōo [#]
1. (V) for rainwater to splash in || 雨水潑灑進來。
🗣le: (u: Lie khix ka thafng'ar'mngg kvoay`khie'laai, ciaq be phoaq'ho.) 🗣 (你去共窗仔門關起來，才袂潑雨。) (你去把窗戶關起來，雨水才不會潑灑進來。)
🗣 saipag-ho 🗣 (u: say'pag-ho ⬆︎ ) 西北雨 [wt][mo][[MK]] sai-pak-hōo [#]
1. (N) || 熱雷雨、雷陣雨。臺灣溼熱的夏季午後，因為空氣受太陽輻射加熱作用，使得強烈上升氣流發展形成積雨雲所下的雨。此雨特徵為強度大、雨時短、雨區小、常伴有雷電和短暫強風。
🗣le: (u: Say'pag'ho løh be koex zhaan'hvoa.) 🗣 (西北雨落袂過田岸。) (雷陣雨過不了田的邊界。形容夏天午後雷陣雨來得急，去得快。)
近義：
  1. zuxnho, 陣雨
🗣 Saipak'ho, løh bøe køex chialo. 🗣 (u: Say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo. Say'pag'ho, løh bøe køex chiaf'lo. ⬆︎ ) 西北雨，落袂過車路。 [wt][mo][[MK]] Sai-pak-hōo, lo̍h bē kuè tshia-lōo. [#]
1. () || 西北雨，下不過馬路。「西北雨」即夏日午後雷陣雨，下得非常短暫，且為小區域的天氣現象，有時還來不及下超過另一條馬路，雨就停了。
🗣le: (u: Suy'jieen korng “say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo”, thvy e of bøo'id'teng e løh, zøq'zhaan'laang ma aix kvoar'kirn siw zhao, siw zheg, siw svaf, hø'zøx “zao say'pag'ho”.) 🗣 (雖然講「西北雨，落袂過車路」，天會烏無一定會落，作田人嘛愛趕緊收草、收粟、收衫，號做「走西北雨」。) (雖說「西北雨，下不過馬路」，天黑不一定會下雨，農夫也得趕緊收稻草、收穀子、收衣服，叫做「跑西北雨」。)
🗣le: (u: Yn'ui “say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo”, u'sii thvy'terng cit peeng teq løh'ho, leng'goa cit peeng tiefn'tøx teq zhud'jit'thaau, u laang ka y kiøx'zøx “jit'thaau'ho”.) 🗣 (因為「西北雨，落袂過車路」，有時天頂一爿咧落雨，另外一爿顛倒咧出日頭，有人共伊叫做「日頭雨」。) (因為「西北雨，下不過馬路」，有時候一邊在下雨，另外一邊反而出太陽，有人將它稱作「太陽雨」。)
🗣 sapsap'afho 🗣 (u: sab'sab'ar'ho sap'sap'ar'ho ⬆︎ ) 霎霎仔雨 [wt][mo][[MK]] sap-sap-á-hōo [#]
1. (N) || 細雨、小雨、毛毛雨。
🗣le: (u: Sab'sab'ar'ho løh bøo hiøq.) 🗣 (霎霎仔雨落無歇。) (毛毛雨下個不停。)
🗣 siexnho 🗣 (u: sien'ho ⬆︎ ) 𤺪雨 [wt][mo][[MK]] siān-hōo [#]
1. (N) || 淫雨、霪雨。指綿綿下不停的雨。
🗣le: (u: Zoex'kin teq løh sien'ho, svaf'ar'khox phy khaq kuo tøf be taf.) 🗣 (最近咧落𤺪雨，衫仔褲披較久都袂焦。) (最近霪雨不停，衣褲晾再久也不乾。)
🗣 thaoho 🗣 (u: thaux'ho ⬆︎ ) 透雨 [wt][mo][[MK]] thàu-hōo [#]
1. (V) || 冒著雨。
🗣le: (u: Y thaux'ho zao zhud'khix bea guu'lefng ho girn'ar lym.) 🗣 (伊透雨走出去買牛奶予囡仔啉。) (他冒雨跑出去買牛奶給小孩喝。)
🗣 toaxho 🗣 (u: toa'ho ⬆︎ ) 大雨 [wt][mo][[MK]] tuā-hōo [#]
1. () (CE) heavy rain; CL:場|场[chang2] || 大雨
🗣 za'bofho 🗣 (u: zaf'bor'ho ⬆︎ ) 查某雨 [wt][mo][[MK]] tsa-bóo-hōo [#]
1. (N) || 太陽雨、陰陽雨。天空在出現太陽時，還一邊下雨，稱為「查某雨」。
🗣 zaqhoxpvee/zaqhoxpvii 🗣 (u: zah'ho'pvee/pvii ⬆︎ ) 閘雨棚 [wt][mo][[MK]] tsa̍h-hōo-pênn/tsa̍h-hōo-pînn [#]
1. (N) awning; canopy (architecture) || 遮雨棚。
近義：
  1. , 雨遮
🗣 zuxnho 🗣 (u: zun'ho ⬆︎ ) 陣雨 [wt][mo][[MK]] tsūn-hōo [#]
1. (N) || 西北雨、雷陣雨。降雨時間短暫，雨勢時大時小，常伴隨著打雷、閃電。臺灣地區夏季午後常有這種雨。
近義：
  1. saipag-ho, 西北雨
Maryknoll (6)
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho; (uo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
rain, rainy
雨
uo [wt] [HTB] [wiki] u: uo; (ho) ⬆︎ [[...]]  [p.]
rain, to rain, rainy
雨
EDUTECH (1)
ho 雨 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
rain
雨
Embree (1)
ho 雨 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
N : rain
雨
Lim08 (2)
u: ho ⬆︎ 雨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
落雨 。 <∼ a2 ;∼ a2 sap - sap ;∼ a2濛濛 ； ∼ 落四山 , 終歸大海 ； phah死人 ∼ ＝ siang3大雨 ； 天無 ∼, 人無路 。 >
u: phiøx'ho ⬆︎ 漂雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]
淋 ( lam5 ) 雨 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources