Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun; (zwn'zhuun) ⬆︎ [[...]] 

inform a superior or a friend of what we mean to do, get permission, ask a person's consent

尊

• Na bøeq zhutmngg, tiøh ka pexbør zhuun`cide (tiøh zunzhuun pexbuo). [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq zhud'mngg, tiøh ka pe'bør zhuun cit e (tiøh zwn'zhuun pe'buo).; Na bøeq zhud'mngg, tiøh ka pe'bør/buo zhuun`cit'e (tiøh zwn'zhuun pe'buo). ⬆︎ [[...]] 
  When you are going out, you must inform your parents.
  若要出門,得向父母稟告一聲。

zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhud; (hix'zhud) ⬆︎ [[...]] 

theatrical bill, the measure of a play or movies

齣,部

• Kin'afjit teq zøx symmiq zhud? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit teq zøx sirm'miq zhud? ⬆︎ [[...]] 
  What movie is on today?
  今天演什麼片子?

• cidzhud tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'zhud tien'viar ⬆︎ [[...]] 
  movie
  一部電影

zhutbi [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bi ⬆︎ [[...]] 

taste or flavor comes out like in brewing tea

味透

• Eng kwnzuie phaotee khaq øe zhutbi. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng kurn'zuie phaux'tee khaq e zhud'bi.; Eng kurn'zuie phaux'tee khaq øe zhud'bi. ⬆︎ [[...]] 
  It is easier to bring out the flavor, if you make tea with boiling water.
  用開水泡茶,味較易透。

• Tarn cide, iawbøe zhutbi. [wt] [HTB] [wiki] u: Tarn cit'e, iao'boe zhud'bi.; Tarn cit'e, iao'bøe zhud'bi. ⬆︎ [[...]] 
  Wait a minute, the flavor hasn't come out yet.
  等一會兒,味還沒透。

zhutkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khuix ⬆︎ [[...]] 

grumble, complain, ventilate one's emotions

出氣

• Goar zaiviar tuix lie korng bøo loxeng, goar korng cit e zhutkhuix niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zay'viar tuix lie korng bøo lo'eng, goar korng cit e zhud'khuix nia'nia. ⬆︎ [[...]] 
  I know it's no use to tell you, but I am only letting off steam.
  我知道對你說沒有用,我只是說個出氣而已。

hix [wt] [HTB] [wiki] u: hix ⬆︎ [[...]] 

play, to toy, to jest, to make fun of, drama, a play, a game

戲

• cidzhud-hix [wt] [HTB] [wiki] u: cit zhud hix; cit'zhud-hix ⬆︎ [[...]] 
  a show, an act of a play
  一齣戲

jiim [wt] [HTB] [wiki] u: jiim; (liim) ⬆︎ [[...]] 

take something out of a pocket, bag or hole without looking

掏,拿

• Y tuix te'ar jiim cit koar thng'ar zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tuix te'ar jiim cit koar thngg'ar zhud'laai. ⬆︎ [[...]] 
  He reached into the bag (pocket) and took out some candy.
  他從袋子掏出一些糖果來。

• tuix te'ar jiim cvii zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: tuix te'ar jiim cvii zhud'laai ⬆︎ [[...]] 
  take money out of the pocket
  從袋子掏錢出來

• jiim bøo cvii [wt] [HTB] [wiki] u: jiim bøo cvii ⬆︎ [[...]] 
  feel in the pocket and find no money
  掏沒錢

jip [wt] [HTB] [wiki] u: jip; (lip) ⬆︎ [[...]] 

enter, put in, income

入,裝入

• Jip laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip laai. ⬆︎ [[...]] 
  Come in!
  進來!

• Jip khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip khix. ⬆︎ [[...]] 
  Go in!
  進去!

• Jip løqkhix te'aflai. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip løh'khix te'ar'lai. ⬆︎ [[...]] 
  Put it into the bag.
  裝入袋子裡

• Jip bøe løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip be løh'khix.; Jip bøe løh'khix. ⬆︎ [[...]] 
  Can (Could) not be put in.
  裝不進去

• cit chiuo jip, cit chiuo zhud [wt] [HTB] [wiki] u: cit chiuo jip, cit chiuo zhud ⬆︎ [[...]] 
  spend money as soon as one gets it
  一手進,一手出

• uxzhud-bøjip [wt] [HTB] [wiki] u: u zhud bøo jip; u'zhud-bøo'jip ⬆︎ [[...]] 
  having expenses but no income
  有出無進,有支出沒收入

• u jip bøo zhud [wt] [HTB] [wiki] u: u jip bøo zhud ⬆︎ [[...]] 
  miser
  有進無出,守財奴

pviax [wt] [HTB] [wiki] u: pviax ⬆︎ [[...]] 

empty, pour out to upset evacuate, subvert, to exhaust, to incline, to clean

傾,倒,清掃

• zøx cide pviax zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit'e pviax zhud'laai ⬆︎ [[...]] 
  pour out the whole at once, tell all one's mind to a confidant, in the excitement of the quarrel saying all we feel
  全部抖(倒)出來

• ho chiaf teq pviax [wt] [HTB] [wiki] u: ho chiaf teq pviax ⬆︎ [[...]] 
  rain in torrents
  大雨傾盆

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 81