Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 128.
DFT (1)
🗣 patkacioxng 🗣 (u: pad'kaf'cioxng ⬆︎ ) 八家將 [wt][mo][[MK]] pat-ka-tsiòng [#]
1. (N) ghost soldiers of netherworld. one of the parade formations of traditional folk festival || 陰司的鬼役。為迎神賽會陣頭之一。
Maryknoll (1)
aikefng [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
alms (Catholic)
哀矜
Embree (136)
u: aq'cih'hoong ⬆︎ 鴨舌黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N/Bot châng : Borreria hispida
鴨舌黃
køekuy 雞胿 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : 1: chicken's crop 2: boast
雞嗉囊
køekui'ar 雞胿仔 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'kuy'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N lia̍p : balloon
氣球
kekud 雞骨 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : chicken bone
雞骨
kekhao 家口 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'khao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : family (as consumers of food)
家口
kekhix 機器 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N tâi : machine
機器
u: kef'khix khaf'tah'chiaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N tâi : motorcycle
機器腳踏車
u: kef'khix'tharng ⬆︎ 機器桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N : threshing tub
脫殼機
Køelaang 雞籠 [wt] [HTB] [wiki] u: *Kef'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : Keelung
基隆
u: kef'leeng'tag'boong'zhwn'siong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N/Ent chiah : a leaf bug that attacks many plants, Helopeltis cinchonae
奎寧角盲椿象
køelo 街路 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N tiâu : street
街道
køe'mngg 雞毛 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'mngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N ki : chicken feather
雞毛
køe'mngg-zherng/køe'mngzherng 雞毛筅 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'mngg'zherng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N ki : feather duster
雞毛撢子
u: kef'mngg'korng'zef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N/Med : capsule (medicine)
膠囊劑
u: kef'mngg'sad ⬆︎ 雞毛蝨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N/Ent chiah : chicken louse, Uchida pallidum
雞羽蝨
kenar-hurn 雞那粉 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'nar'hurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : quinine
金雞納霜
køe'nng 雞卵 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'nng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N lia̍p : chicken
雞蛋
køe'nng-køf 雞卵糕 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'nng'køf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N tè : sponge cake
雞蛋糕
køenoa 雞僆 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'noa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N chiah : pullet
小母雞
ke'oe 加話 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : say too much
多嘴
kesarn 家產 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'sarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : family assets or property
家產
kesy 家私 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'sy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : furniture, instruments, tools, weapons
用具
u: kef'sy'pvoaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N/Hosp ê : instrument tray
器械盤
u: kef'sy'tøq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N/Hosp tex : instrument table
器械桌
kesithaau 家私頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'sy'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : instruments, tools, (small) weapons
用具
kesithaau 家私頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'sy'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : household god
家神
u: kef'siin'paai ⬆︎ 家神牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N tè : tablet representing the household god
家神牌位
kesiux 閨秀 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'siux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N ê : young lady (high-class family)
閨秀
kesu 家事 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : family affairs
家事
køetax 雞罩 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N ê : large inverted basket for confining chickens, ducks, etc
雞罩
ketang 加重 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'tang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : (carry) an unnecessary load
加重
keteeng 家庭 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'teeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : family
家庭
u: *kef'tiaau ⬆︎ 雞牢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N ê : chicken coop
雞寮
u: kef'tviuo ⬆︎ 家長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N ê : responsible parent or guardian
家長
kethvy 加添 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : increase by addition
加添
køethngf 雞湯 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'thngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : chicken broth
雞湯
u: *kef'thøo'ar ⬆︎ 雞桃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N chiah : young chicken (under 1-kyn weight)
半大雞
køethuie 雞腿 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'thuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N ki : drumstick (chicken leg)
雞腿
kea 假 [wt] [HTB] [wiki] u: kea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : 1: counterfeit, forge 2: impersonate, pretend
假
køea 改 [wt] [HTB] [wiki] u: kea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : abstain from, avoid, stop (a bad habit)
戒
køea 粿 [wt] [HTB] [wiki] u: kea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : cakes of various sorts (usually made of rice flour and usually steamed)
粿
køea 改 [wt] [HTB] [wiki] u: *kea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : correct, improve, reform
改
køea 解 [wt] [HTB] [wiki] u: *kea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : neutralize (poison, alcohol), act as an antidote
解
køefbeeng 解明 [wt] [HTB] [wiki] u: *kea'beeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : explain (sthg) clearly
說明
køefzaxng 粿粽 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'zaxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : small packet of meat and ground rice (wrapped in a leaf and steamed, cf bah-chang3)
粽子
køefcie 果子 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N lia̍p : fruit
水果
u: kea'cy'zaang ⬆︎ 果子欉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N châng : fruit tree
果子樹
køefcie-ciab 果子汁 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'ciab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : fruit juice
果汁
køefcie-cviux 果子醬 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'cviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : jam
果醬
køefcie-hngg 果子園 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'hngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N ê, khu : orchard
果園
køefcyniaw 果子貓 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'niaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N chiah : Formosan gem-faced civet, masked civet, Paguma larvata taivana
白鼻貓
køefcie-tvax 果子擔 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'tvax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N ê, tvax : fruit-stand, fruit-stall
水果攤
køefcie-theh 果子宅 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'theh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N ê : enclosed orchard
果園
køefcie-thngg 果子糖 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'thngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : fruit candy
水果糖
kefcvii 假錢 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : counterfeit money
偽鈔
kefzngf 假裝 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'zngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : impersonate
假裝
kefzøex/kefzøx 假做 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : pretend
假裝
kea`ee 假的 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
êph : false, counterfeit, imitation
假的
kefgaau 假𠢕 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'gaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
SV : pretending to have ability or skill
假裝能幹
køefhiøh 粿葉 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'hiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N châng : Linden hibiscus, Hibiscus tiliaceus
黃槿
kefhøex 假貨 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'hoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : counterfeit of imitation goods
假貨
u: kea'hun ⬆︎ 假恨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
VO : appease (someone's) hated
消怨
kefhør 假好 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'hør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : pretend to be good, be a hypocrite
偽善
kef'ix 假意 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
Pmod : deceitfully
假意
u: kea'viar ⬆︎ 假影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
Pmod : in a faked or fictitious manner
假的
køefkiux 解救 [wt] [HTB] [wiki] u: *kea'kiux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : save, set free, rescue
解救
u: *kea'ku voa'syn ⬆︎ 改舊換新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
Sph : make a new start, turn over a new leaf
改舊換新
u: kea'lefng'thaau ⬆︎ 假奶頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N : 1: (baby's) pacifier 2: falsies, contoured pads worn to improve the lines of a woman's bust
假乳頭
kef'voa 改換 [wt] [HTB] [wiki] u: *kea'voa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : change, correct
改換
køefpvix 改變 [wt] [HTB] [wiki] u: *kea'pvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
Vi : change, reform (one's conduct)
改變
køefphvae 改歹 [wt] [HTB] [wiki] u: *kea'phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : reform a bad (character), change a bad (habit)
改除惡習
u: *kea'siaa kuy'zexng ⬆︎ 改邪歸正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
Sph : forsake evil ways and return to the right way
改邪歸正
kefsiin 假神 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'siin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : false gods
假神
u: kea'siux'svoax'kiog ⬆︎ 假繡線菊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N châng : Hayata's spirea, Spiraea hayatana
假繡線菊
køefsøeq 解說 [wt] [HTB] [wiki] u: *kea'soeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : explain (meaning)
解釋
køefsøeq 解說 [wt] [HTB] [wiki] u: *kea'soeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : explanation
解釋
køeftuu 解除 [wt] [HTB] [wiki] u: *kea'tuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : get rid of
戒除
køefthngg 果糖 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'thngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N/Chem : fructose
果糖
kex 價 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : price
價
køex 過 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
M : time (instance, occurrence)
次
køex 過 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
IE : the next (one)
下一個
køex 過 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : cross over, pass through or over, be infectious (disease)
過
køex 過 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
pVmod : after, over, past (sometimes English past participle)
過
køex 過 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
: Pre-verb particle used in sentences in which the goal occupies either subject or topic position <Bah tioh8 ke3-chu3 chiah e7 chiah8-tit: Meat must be cooked before one can eat it.>, <ke2-chi2 li2 tioh8 ke3-soe2 khaq ho2: It is better if you wash fruit.>
過
kex 嫁 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
Vi : marry (a husband)
嫁
kex 嫁 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
Vt : marry off (a daughter)
嫁
kex 架 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : scaffold (for construction), shelf, rack
架
kex 計 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : plan, plot, scheme
計
u: kex'ar ⬆︎ 髻仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N tiâu : queue (of hair)
髻
kea'ar 架仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : rack, set of shelves
架子
kea'afng 嫁翁 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'afng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : marry a husband
出嫁
køeabirn-sexng 過敏性 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'birn'sexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N/Med : anaphylaxis, allergy
過敏性
keaboo 計謀 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'boo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V/N : plan, plot
計課
u: kex'zar'khie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
Nt : the next morning (after one mentioned)
次晨
køeazexng 過症 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : be beyond cure, be incurable
病入膏肓
keacvii 價錢 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : price
價錢
keazngf 嫁粧 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : bride's dowry (goods, not money)
嫁粧
køeazøe 過濟 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
SV : too many, too much
太多
køeazuie 過水 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : 1: be slightly washed (cf ke3) 2: cross water (in a boat)
過水
køeazuie 過水 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : small roofs connecting the two wings of a house to the main building
過水
u: kex'zuie'hex ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N : imported goods
舶來品
u: kex'zuun to'cviuo ⬆︎ 過船渡槳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
Sph : make a difficult voyage (only fig, of a troublesome affair)
渡難關
keazheg 計策 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : scheme, plan
計策
køeachiuo 過手 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
pVmod : successfully (always neg with bo5, be7/boe7)
得手
keazhoa 嫁娶 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zhoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : marry
婚嫁
keazhoa 嫁娶 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zhoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : marriage
婚嫁
keazhud 嫁出門 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zhud(-mngg) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V(-O) : get married
嫁出門
kea'ek 計劃 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'ek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : arrange, plan
計劃
kea'ek 計劃 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'ek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : arrangement, plan
計劃
køeagiah 過額 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : be more than enough
多餘
køeagiexn 過癮 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'giexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : get temporary relief from craving or emotional drives, get satisfaction
過癮
køeagiexn 過癮 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'giexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
SV : satisfied
過癮
køeahøea 過火 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'hea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : walk on a bed of coals
過火
køeahøea 過火 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'hea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
SV : excessively (cooked)
過火
køeahii - [wt] [HTB] [wiki] u: kex'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N bé : deep-sea bass, bathrobe bass, Cephalopholis miniatus
紅鱠
køeahwn 過分 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'hwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
SV : over-ripe (fruit)
太熟
køeahun 過份 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
SV : excessive, to excess
過分
køea'ix 過意 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
SV : glad, pleased, satisfied
過癮
keajim 繼任 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'jim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : succeed (someone) in office
繼任
køeajit 過日 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : pass the time, live
過日
keajit 隔日 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
Nt : the next day
翌日 次日
u: kex'kaw'zhaix ⬆︎ 過溝菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N châng : 1: an edible fern, Diplazium esculentum 2: sweet potato leaves, Ipomoea batatas
食用雙裳蕨
u: kex'kafng'leeng ⬆︎ 過江龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N châng : an aquatic perennial herb, Ludwigia peploides
過江龍
u: kex'kaw'leeng ⬆︎ 過溝龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N châng : an aquatic perennial herb, Ludwigia peploides
過溝龍
keakaux 計較 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'kaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : 1: assert one's rights 2: quibble
計較
keakeg 價格 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'keg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : price, value
價格
køeakii 過期 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'kii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : be expired, be over-due
過期
keakiong 計共 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'kiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : sum up, total up
總計
keakiong 計共 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'kiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : sum, total
總計
køeakoafn 過關 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'koafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : 1: clear customs 2: pass the guard-post (at an international boundary)
過關
køeakhao 過口 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'khao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : ford
渡口
køeakhix 過去 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
Nt : (in) the past
過去
køeakhuix 過氣 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'khuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : die
逝世
u: kex`laang ⬆︎ 過人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
VO : be contagious, be infectious
傳染
u: kex`laang ⬆︎ 嫁人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
VO : be married to a man
嫁人
køealiong 過量 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'liong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : exceed the fixed dose or quantity or weight
過量
Lim08 (77)
u: aq'kngf ⬆︎ 押扛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
護送扛e5物件 。 <>
u: chix'phex ⬆︎ 刺𣏕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
有刺e5植物 。 <∼∼ 捋 ( loah8 , 籬笆 ) 。 >
u: chix'pvoaa ⬆︎ 刺盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ 牛公刺 ] 。 <>
u: chi'boe'kex'bie ⬆︎ 飼boe7過米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ 飼boe7過引 ] 。 <>
u: chi'boe'kex'irn ⬆︎ 飼boe7過引 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
養飼囡仔 、 家畜等但無教育 。 <>
u: chi'hor ⬆︎ 飼虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
養飼虎 ， hou7虎食 。 <∼∼ m7願飼狗 ＝ 意思 ： 兄弟分財產e5時甘願hou7外人m7 hou7家己e5兄弟 ； 送肉 ∼∼ ＝ 資助敵人 。 >
u: chi'hor ⬆︎ 市虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
城市e5惡霸 。 <>
u: chih'hoef ⬆︎ chhih8花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
蟹e5腹肚內e5卵塊 。 <>
u: chvie'peh ⬆︎ 淺白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
喪事用e5青布kap白布 。 < teh ( 壓 ) ∼∼ ＝ tui3來弔喪e5姻親用 [ 淺白 ] 回禮 。 >
u: chvii'hofng ⬆︎ chhiN5風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
逆風而行 。 <>
u: chvy'bø ⬆︎ 靑帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
青色e5帽 ， 喪事e5時戴e5帽 。 <>
u: chvy'bong'zong ⬆︎ 生妄狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
雄狂 ， 狼狽 。 <>
u: chvy'hoafn ⬆︎ 生番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
番人 。 相對 ： [ 熟番 ] 。 <∼∼ 婆 ； ∼∼ 話 ； ∼∼ 款 。 >
u: chvy'hoaan ⬆︎ 生礬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
綠礬 ， 青明礬 。 相對 ： [ 熟礬 ] 。 <>
u: chvy'hoafn'siu ⬆︎ 生番巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
番人khia7起e5所在 。 <>
u: chvy'hoafn'tau ⬆︎ 生番豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 植 ) 大粒e5好種土豆 。 <>
chvihoef 生花 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hoef ⬆︎ [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
natural flower
天然e5花 。 相對 ： [ 熟花 ] 。 <∼∼ 球 ； ∼∼ 桶 ＝ 葬式用e5花桶 。 >
u: chvy'hofng'zhao ⬆︎ 菁芳草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ 和蘭豆草 ] 。 <>
u: chvy'phee chvy'phøee ⬆︎ 生皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
未製造e5皮 。 相對 ： [ 熟皮 ] 。 <>
u: chvy'phee'tau chvy'phøee'tau ⬆︎ 靑皮豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 植 )( 荳科 ) 大豆 。 <>
u: chvy'poaxn'ha ⬆︎ 靑半夏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ 土半夏 ] 。 <>
u: cie'boo ⬆︎ 指模 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
手印 。 < 當 ( tng3 ) ∼∼ 。 >
u: cie'hø ⬆︎ 指號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
手印 。 <>
u: cie hoad`ee ⬆︎ 子發的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
用子繁殖e5 。 <>
u: cie'hoef'pox ⬆︎ 紫花布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
黃味e5棉布 ， 南京布 。 <>
u: cie'hoef'seg ⬆︎ 紫花色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
帶黃味e5白色 。 <>
u: cie'hofng'zw ⬆︎ 紫風珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 植 )( 菊科 ) 菊e5變種e5名 。 <>
u: cie'pof ⬆︎ 姊pou [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 姊夫 。 <>
u: cie'pox ⬆︎ 紫布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
布e5一種 。 <>
u: cix'bong ⬆︎ 志望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 文 ) 願望 。 <>
u: ciq'phoef ⬆︎ 接信 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
收tioh8 phoe ( 信 ) 。 <>
u: cvie bøo'koax ⬆︎ 井無蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
古井無蓋 ( kham3 ) 蓋 ( koa3 ) 。 <∼∼∼ 海無欄 ＝ 指投井 、 投海自殺long2無阻當 。 >
u: cvie'pvoaa ⬆︎ 井盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
古井e5流水盤 。 <>
u: cvix'bøo ⬆︎ 諍無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
強辯講無 。 <>
u: cvix'hofng ⬆︎ 搢風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
逆風 ， 向風 。 < 船 ∼∼ be7行 。 >
u: cvii bøo'nng'vii ⬆︎ 錢無二文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
無兩個銅錢 。 <∼∼∼∼ 跋be7 tan5 ( 鳴 ) ＝ 意思 ： 無對手冤家be7起來 。 >
u: cvii'boo ⬆︎ 錢模 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
鑄錢e5模 。 <>
u: cvii'poef ⬆︎ 錢筶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 民間信仰 ) 用兩個銅錢做 [ 聖 ( siuN7 ) 筶 ] 來問死者e5意思 。 參照 ： [ 聖筶錢 ] 。 <>
u: cvii'poex'ar ⬆︎ 錢貝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
銀貨 。 <>
u: cvi'hofng ⬆︎ 靜風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
平靜無風 。 <>
u: cvy'bø ⬆︎ 氈帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
羅紗帽 。 <>
u: cy'phoex ⬆︎ 支配 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 控制分配 。 <>
u: cy'phoex'jiin ⬆︎ 支配人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 控制分配e5人 。 <>
cipo 支部 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'po ⬆︎ [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
branch headquarters
（ 日 ） 分部 。 <>
u: ox'ox ⬆︎ 惡惡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
< 目睭 ∼∼ ＝ 凝視 。 >
u: oo'oo ⬆︎ 壺壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
像壺e5圓筒phong3形 。 <>
u: of'axm'hiin'soaf ⬆︎ 烏暗眩痧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 病 ) 腦貧血 。 < 起 ∼∼∼∼ 。 >
u: of'axm'mii of'axm'mee/mii ⬆︎ 烏暗暝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
暗暝 。 <>
u: of'axm'peh'pang ⬆︎ 烏暗白唪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煙等忽然大沖起來 ； 人等e5雲集倚來 。 ( 2 ) 雄狂chong5出來 。 <( 1 ) 火燒厝燒kah ∼∼∼∼ ； 食kah ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼∼∼ 來到teh就拍 -- 我 。 >
u: of'axm'piin ⬆︎ 烏暗屏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紛雜來欺騙 。 ( 2 ) 挑毛病 。 <( 1 ) 你m7 - thang ka7我 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 伊beh kap我 ∼∼∼ 。 >
u: of'aang ⬆︎ 烏紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 1 ) 烏紅色 。 ( 2 ) 用三枝火柴枝 、 竹等漆紅色kap烏色來poah8 - kiau2 , phah ~~/ teh ~~/ poah ~~ ＝ 用烏紅poah8 - kiau2 。 <( 1 )∼∼ 漆 -- e5 。 >
u: of'aang'bø ⬆︎ 烏紅帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
支那官員e5跟隨人員戴e5烏色chhap紅色帽a2 。 <>
u: of'aang'chiaq'peh'lek ⬆︎ 烏紅赤白綠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
五色 。 <>
u: of ia'lak ⬆︎ 烏也lak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
烏e5也lak8 。 <∼∼∼, 白也lak8 = 烏白做 ； 烏白講 ； long2總sa 。 >
o'iefn 烏煙 [wt] [HTB] [wiki] u: of'iefn ⬆︎ [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 1 ) 烏色e5煙 。 ( 2 ) 油煙 ， 煤 ， 鍋墨 ， 烏賊e5墨 。 <>
u: of'iefn ⬆︎ 烏燕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 動 ) 頷頸白色e5燕e5一種 。 <>
u: of'viar ⬆︎ 烏影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 1 ) 烏e5影 。 ( 2 ) 微微a2暗 。 <( 2 ) 房間內 ∼∼ 。 >
u: of'viar'tva ⬆︎ 烏影錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
戲弄 ； 瞞騙 。 < Ka7伊 ∼∼∼ 。 >
u: of'iefn'iuu ⬆︎ 烏煙油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
有油氣e5煤 。 <>
u: of'iefn'peh'pang ⬆︎ 烏煙白傍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ 烏暗白pong7 ] 。 ＝ [ 烏煙白pong7 ] 。 <>
u: of'ym ⬆︎ 烏陰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 1 ) 烏陰天 。 ( 2 ) tai7 - chi3麻煩 。 <( 2 ) TaN ∼∼-- lah 。 >
u: of'ym'thvy ⬆︎ 烏陰天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
罩雲e5陰暗天 。 <>
u: of'iøf ⬆︎ 烏么 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ 烏將 ] ， [ 四色牌 ] 烏色hit旁e5大將牌 。 <>
u: of'iøh ⬆︎ 烏藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 藥 )( 中風kap漏屎吐e5漢藥 ) 。 <>
u: of'iuo ⬆︎ 烏有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
become void, nothing, naught
( 文 ) 空無去 。 <∼∼-- 去 ; 歸 ∼∼ 。 >
u: of'iux ⬆︎ 烏幼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蔬菜等新鮮幼軟 。 ( 2 ) 新出品 ， 處女 。 <( 2 ) 無sui2也有一部 ∼∼ 。 >
u: of'iuu'axm'zhad ⬆︎ 烏油暗漆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
形容厝油漆kah真sui2 。 <>
u: of'iuu'safm ⬆︎ 烏油杉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ 油杉 ] 。 <>
u: of'iuu'tiuu ⬆︎ 烏油綢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
綢緞e5名 。 <>
u: vox'vox ⬆︎ 噁噁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ ouN - ouN ] 。 <>
u: vof'vy'iøo ⬆︎ 呼嚶搖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ ouN - iN睏 ]<>
u: vof'vof ⬆︎ 呼呼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
- 1 - 2 - 3 - 4 <( 1 )∼∼ 叫 。 ( 3 )∼∼ 嚷 ( jiong2 ) 。 ( 4 ) ＝ [ ouN ] 。 >
u: of'of ⬆︎ 烏烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真烏 。 ( 2 ) 暗 。 <( 2 ) 天 ∼∼; ∼∼ 暗暗 。 >
u: or'or ⬆︎ 挖挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ 挖 ] 。 <>
u: vof'vy'khuxn ⬆︎ 呼嚶睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
<>
u: vof'vy'siøq ⬆︎ 呼嚶惜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ ouN - iN睏 ] 。 <>
u: vof'vy ⬆︎ 呼嚶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ ouN ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources