Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 142.
DFT (1)
🗣 liawjieen 🗣 (u: liao'jieen ⬆︎ ) 了然 [wt][mo][[MK]] liáu-jiân/liáu-liân [#]
1. (Adj) || 枉然、枉費。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar beq ciah m thør'thaxn, u'kaux liao'jieen.) 🗣 (這个囡仔欲食毋討趁，有夠了然。) (這個孩子只顧白食不肯賺錢，實在枉然。)
Maryknoll (1)
aikøx [wt] [HTB] [wiki] u: ay'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
announce, obituary notice
哀告
Embree (141)
ahkhoarn 押款 [wt] [HTB] [wiki] u: aq'khoarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
N : deposit, guarantee-money
押款
koftorng 古董 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'torng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
SV : strange but interesting (action), cute
古董
koftorng 古董 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'torng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : antique article, antique, bric-a-brac
古董
koftorng 古董 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'torng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : useless article of person
古董
koftong 鼓動 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : arouse, stimulate
鼓動
koftw 股株 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'tw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ko.2 : share, stock (in a company)
股份
u: kox ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
M : (for a month) <cid'kørgøeh: one month>
個
kox 雇 [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : hire (person, machine, syn chhiaN3)
僱
kox 故 [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
Nmod : the late (Mr. So-and so)
故
kox 顧 [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : keep an eye on, watch (child, house etc.)
看
kox 顧 [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : take care of
照顧
kox 顧 [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : be considerate of, take into consideration
照顧
kox 顧 [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
Pmod : exclusively, intently <kou3 lim chiah8: caring only for eating and drinking>
只顧
korbun 顧問 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'bun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ê : adviser, counsellor
顧問
korbun-thoaan 顧問團 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'bun'thoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N thoân : advisory group
顧問團
korciofng/korcioxng 故障 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'ciofng/cioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : be out of order, go wrong
故障
korciofng/korcioxng 故障 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'ciofng/cioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : hindrance, hitch, breakdown
故障
korcib 固執 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'cib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
SV : bigoted, obstinate, stubborn
固執
korcib 固執 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'cib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : bigotry, obstinacy, stubbornness
固執
korzø 構造 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : framework, structure
構造
korzuo 雇主 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'zuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ê : employer
雇主
korhii [wt] [HTB] [wiki] u: kox'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N/Ich bé : one of several kinds of carp, Varicorhinus tamsuiensis, Varcorhinus alticorpus, Rasborinus formosae, or Rasborinus takakii
鯝魚
korhiofng 故鄉 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'hiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : birthplace, homeland, home town
故鄉
korhoan 故犯 [wt] [HTB] [wiki] u: kox hoan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : purposely offend, transgress
故犯
kor'ix 故意 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
Pmod : deliberately, intentionally, purposely
故意
kor'iuo 故友 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'iuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : old (deceased) friend
故友
kor'iuo-bengsuu 固有名詞 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'iuo beeng'suu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N/Gram : proper noun
專有名詞
u: kox'iuo tø'teg ⬆︎ 固有道德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N : traditional (Chinese) morality
固有道德
korjiin 故人 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ê : the deceased
故人
kox-kaki 顧家己 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'kaf'ki ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
SV : egotistical, selfish
只顧自己
korkip 顧及 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'kip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : consider even…, take into consideration also…
顧及
korkheq 顧客 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ê : client, customer
顧客
korkhiafm 過謙 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'khiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
SV : humble
謙卑
korlang'oaxn 顧人怨 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'laang'oaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
SV : obnoxious (person)
討人厭
u: kox'liaam ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
V : be considerate (of a person because of good actions in the past, cf tai3 laim7)
顧念
korlu 顧慮 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'lu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : take into account outside consideration in making a decision
顧慮
korlu 顧慮 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'lu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : outside consideration
顧慮
kormii 顧暝 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'*mee/mii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
VO : stand watch at night
守夜
koroaan 雇員 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : lowest rank of salaried employee in the civil service
雇員
korpvi 顧病 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'*pve/pvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
VO : watch over the sick (members of the family)
照顧病人
korseeng 構成 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : form, compose, constitute, organize
構成
korsiuo 顧守 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'siuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : guard
看守
korsu 故事 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ê : story
故事
korteng 固定 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : fix, settle, be fixed
固定
korteng 固定 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
SV : fixed, settled
固定
korteng-parn 固定板 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'teng'parn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N/Med ki : splint
固定板
kortiaxm 顧店 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'tiaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
VO : look after a shop, manage a shop
照顧店舖
kortiøh 顧著 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'tiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : show special consideration to (someone)
顧到
korthea 固體 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'thea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : solid (cf ek8-the2, khi3-the2)
固體
u: kox'thea'but ⬆︎ 固體物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N : solids
固體物
koo 糊 [wt] [HTB] [wiki] u: koo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
SV : mushy, gooey, sticky
爛
koo 糊 [wt] [HTB] [wiki] u: koo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : glue, paste, plaster
糊
koo 糊 [wt] [HTB] [wiki] u: koo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : paste
糊
ko'ar 糊仔 [wt] [HTB] [wiki] u: koo'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : paste
漿糊
kozoar 糊紙 [wt] [HTB] [wiki] u: koo'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
VO : make paper articles (for the dead)
糊紙
ko'iøh 膏藥 [wt] [HTB] [wiki] u: koo'iøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
VO : apply medicine
敷藥
ko'iøh 膏藥 [wt] [HTB] [wiki] u: koo'iøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : medical plaster of ointment and cellophane (var of kø'iøh)
敷藥
kokoo 糊糊 [wt] [HTB] [wiki] u: koo'koo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
pSVmod : (smashed) fine
粉碎
kokoo 糊糊 [wt] [HTB] [wiki] u: koo'koo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
pSVmod : (cooked) to a pulp
稀爛
koo`khix [wt] [HTB] [wiki] u: koo'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : become pulp
煮爛
u: koo'thw ⬆︎ 糊樗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N châng : a kind of holly, Ilex ficoidea
糊樗
u: koo'thw ⬆︎ 糊樗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N châng : Formosan holly, Ilex formosana
糊樗
u: koo'thw ⬆︎ 糊樗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N châng : smooth honeysuckle-leaf holly, Ilex lonicerifolia
白狗冬青
u: koo'thw ⬆︎ 糊樗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N châng : rotund holly, Ilex rotunda
鐵冬青
u: koaf ⬆︎ 柯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
SV : fibrous, stringy, tough (melon, vegetables, etc)
枯
u: koaf ⬆︎ 柯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
SV : old for one's age
枯
koaf 歌 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N tè : song, popular song
歌
koabuo 歌舞 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : sing and dance
歌舞
u: koaf'hii ⬆︎ 瓜魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N bé : saurel, horse mackerel, yellow mackerel, mackerel scad, Trachurus japonicus
真鰺
koa'iaau 歌謠 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'iaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N tè : ballad, folk song
歌謠
koakek 歌劇 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'kek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N chhut : (performance): opera
歌劇
koakør 瓜果 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'kør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N/NT châng, lia̍p : apple, Malus formosana, Malus prunifolia, Malus sylvestris
蘋果
koakheg 歌曲 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : songs (in general)
歌曲
koaphor 歌譜 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'phor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N tiâu : music, sheet music, a score
歌譜
koasviaf 歌聲 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'sviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : sound of singing
歌聲
koasuu 歌詞 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'suu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : words of singing
歌詞
koatiau 歌調 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'tiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : melody of a song
歌調
koathøo [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'thøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N châng : island ash, Fraxinus insularis
臺灣梣
koar 寡 [wt] [HTB] [wiki] u: koar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
Mph substitute : a few, some
些
koax 掛 [wt] [HTB] [wiki] u: koax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : wear (brooch, glasses, medal, necklace, ring, watch)
掛
koax 掛 [wt] [HTB] [wiki] u: koax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : hang up (curtain, picture, etc)
帶
u: koax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
Pmod : additionally
並
u: koax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
Cn/Csv : and, in addition
並
koax 蓋 [wt] [HTB] [wiki] u: koax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : cover, lid, flap
蓋
koarzefng 掛鐘 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ê : pendulum clock, grandfather's clock
掛鐘
koarzhaix 芥菜 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N châng : mustard plant, used as a green vegetable, Brassica juncea
芥菜
koargai 掛礙 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'gai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : worry about
掛牽
koarhø 掛號 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
VO : register (letter, oneself at a hospital)
掛號
koarhø-zhux 掛號處 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø'zhux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : registration desk or office or window, etc.
掛號處
koarhø-phøef 掛號批;掛號信 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø'phoef/sixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N tiuⁿ : registered letter
掛號信
koarix 掛意 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
Ve : have on one's mind
掛心
u: koax'kui ⬆︎ 掛懷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
VO : be with young (pregnant animal)
懷孕
koarliam 掛念 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'liam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
Ve : have on one's mind, worry about
掛念
koarlu 掛慮 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'lu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
Ve : worry about
掛牽
koarpaai 掛牌 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'paai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
VO : hang up a memorial table or s signboard
掛牌
koarpaai 掛牌 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'paai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
VO : hang out one's shingle, practice medicine
掛牌
koarsym 掛心 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
Ve : have on one's mind, worry about
掛心
u: koax'tvaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
VO : wear a yoke
負責任
u: koax'tvaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
VO : carry responsibility
負責任
koartoo 掛圖 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : charts, illustration, or pictures hung up (for educational purposes)
掛圖
koachiu/koa'afchiu [wt] [HTB] [wiki] u: koaa(-ar)-chiu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N châng : Chinese ginger-tree, Schima superba
木荷
u: kvoaf ⬆︎ 官 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N : a mandarin (obs)
官
kvoaf 官 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : officious official (pejorative)
官
kvoaf 肝 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N/Anat : liver
肝
kvoaf 乾 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : dried fruit, dried vegetable, dried meat
乾
u: kvoaf ⬆︎ 乾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N : small animals and insects which dry out instead of rotting after death
乾
kvoa'ar 菅仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
M phō, ki : a reed, Miscanthus japonicus or Miscanthus sinensis
塞芒
u: kvoaf'beeng(-zhao) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N châng : Chinese miscanthus, Miscanthus sinensis
芒
kvoacyn 菅蓁 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'cyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N phō, ki : a variety of reed, Miscanthus japonicus
寒芒
kvoaciog 官爵 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : title (duke, lord, etc.)
官爵
kvoacid 官職 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : official position
官職
kvoazong 肝臟 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'zong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N/Anat : liver
肝臟
kvoazhaa 棺柴 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'zhaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N khū : coffin
棺材
kvoazhao 菅草 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N phō, ki : a reed, Miscanthus japonicus or Miscanthus sinensis
寒芒
kvoachiog 乾鵲 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N chiah : Chinese magpie, Pica pica sericea
喜鵲
kvoagee 官衙 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'gee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : government office, police station (col)
官衙
kvoahaam 官銜 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'haam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : official rank or title
官銜
kvoahuo 官府 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'huo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : authorities, officials
官府
kvoakay 官階 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'kay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : military rank (N. C. O.'s and officers)
官階
kvoakoarn 肝管 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N/Anat : hepatic duct
肝管
kvoalaang 官人 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ê : government official
官吏
kvoali 官吏 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'li ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ê : government official
官吏
kvoaliaau 官僚 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'liaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ê : government official
官僚
kvoaf-lincy 肝磷脂 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'liin'cy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N/Med : heparin
肝磷脂
kvoalip 官立 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'lip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
Nmod : government (established)…, public…
公立
kvoamiaa 官名 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'miaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : official title
官名
kvoa'oaan 官員 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ê : government official
官員
kvoa'oe 官話 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : the language spoken by officials, the Peiping dialect (used later as the basis for Kuoyu)
官話
u: kvoaf'pve ⬆︎ 肝病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N/Med : hepatitis
肝病
kvoapefng 官兵 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'pefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : soldier of the national army (arch)
官兵
kvoapvi 肝病 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'pvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N/Med : hepatitis
肝病
kvoasox 肝素 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'sox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N/Med : heparin (syn koann-lin5-chi2)
肝素
kvoatviuo 官長 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'tviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ê : military officer
官長
u: kvoaf'tong'beh ⬆︎ 肝動脈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N/Anat : hepatic artery
肝動脈
kvoathviaf 官廳 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'thviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : government office
官廳
kvoa'ui 官位 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : official position
官位
u: kvoar ⬆︎ 寡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
Mph : substitute: a few, some
(寡)些
kvoar 趕 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : drive (animals), drive away
趕
kvoar 趕 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : hurry up (an activity)
趕
kvoar 趕 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : hurry (to catch a train, arrive in time, etc.)
趕
kvoafzam 趕站 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'zam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
VO : hurry (to finish) a scheduled stage (of work)
趕工
Lim08 (74)
u: aq'nng'zhefng ⬆︎ 鴨卵淸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
鴨卵e5卵白 。 <>
u: chiuo'zøq ⬆︎ 手作 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
手工藝 。 < phaiN2 ∼∼ ； ∼∼ 真好 。 >
u: chiuo'taam ⬆︎ 手談 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 文 ) 下棋 。 <>
u: chiuo'thaau ⬆︎ 手頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
手中 ， 手內 。 < 權ti7伊e5 ∼∼ ； ∼∼ an5 = 欠錢 ； ∼∼ 量 ； ∼∼ khoaN3 ＝ 用錢大方 。 >
u: chiuo'thaau'aan ⬆︎ 手頭緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
銀根無量 。 <>
u: chiuo'thaau'khyn ⬆︎ 手頭輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 1 ) 手無啥出力 ， 手柔 。 ( 2 ) 醫生無下重藥 ， 廚師無下siuN濟豆油 。 <>
u: chiuo'thaau'gvi ⬆︎ 手頭硬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
下決心來治療等 ， 殘殘做落去 。 < 外科醫生tioh8 ∼∼∼ 才e7用得 。 >
u: chiuo'thaau'tang ⬆︎ 手頭重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 1 ) 手力用過頭重 ， 粗腳重手 。 ( 2 ) 醫生下重藥 ， 廚師下siuN濟豆油 。 <>
u: chiu'tau ⬆︎ 樹豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 植 ) 荳科 , 做大豆或豌豆e5代用品來煮肉 。 <>
u: chiu'thaau ⬆︎ 樹頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
樹木e5根頭 。 <∼∼ 發e5芛 ； ∼∼ e5周圍 ； 食果子tioh8拜 ∼∼ ； 死貓吊 ∼∼, 死狗放水流 。 >
u: chviuo'zhoaq ⬆︎ 搶chhoah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粗腳重手 。 ( 2 ) 整理物件e5時等亂七八糟 。 ( 3 ) 趕緊辦tai7 - chi3 。 <( 2 ) 碗盤按呢teh ∼∼, beh kong3破是m7 ? ( 3 ) tai7 - chi3若無 ∼∼ 會be7赴 ； 過年 -- e5 seng - li2 tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >
u: chviuo'thaau'hviw ⬆︎ 搶頭香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
搶代先 ， 搶第一 。 <>
u: chviuo'thaau'piøf ⬆︎ 搶頭標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
搶代先 ， 搶第一 。 < 伊e5人愛 ∼∼∼ 。 >
u: chviuu'thaau'terng ⬆︎ 墻頭頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
牆e5頂面 。 <>
u: ciuo'zoan ⬆︎ 酒鏇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
開酒塞e5 choan7 。 < 用 ∼∼ 開酒塞 。 >
u: ciuo'thaam ⬆︎ 酒罈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
酒壺 ， 酒甕 。 <>
u: ciuo'thad ⬆︎ 酒塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
酒矸仔e5塞 。 <>
u: ciuo'thaau ⬆︎ 酒頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
第一番e5酒 。 <>
u: ciux'zor ⬆︎ 咒詛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
詛罵hou7人不幸 。 <>
u: ciw'zhofng'iaa ⬆︎ 周倉爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
關羽e5部下 , kap關帝同時祭拜 。 <>
u: ciw'zoaan ⬆︎ 周全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 文 ) 周到 ， 周密 。 <>
u: ciw'zo ⬆︎ 賙助 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 文 ) 賑濟救助 。 <>
u: cviuo'zhør'sym'zhao ⬆︎ 蔣草心草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 植 ) 蓴 ( sun5 ) 麻科 , 莖葉搗碎來糊刀傷kap phah傷 。 <>
u: cviu'zøo ⬆︎ 上槽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
豬仔等去槽裡食物件 。 <>
u: cviu'zø ⬆︎ 上座 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
就席 ， 去座位坐 。 <>
u: cviu'zoa ⬆︎ 上行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
得tioh8要領 ， 對tai7 - chi3習慣 。 < 教be7 ∼∼ ； 學猶未 ∼∼ 。 >
u: cviu'taai ⬆︎ 上臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爬起lih演講台或舞台 。 ( 2 )## 上任 。 <>
u: chviu'thaau ⬆︎ 上頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
新娘上轎chin3前 , 請男女兩家kiaN2孫濟e5夫妻來ka7新娘新郎洗頭 、 梳頭 , koh ka7新娘插簪ka7新郎戴帽 , 了後拜神求kiaN2孫繁昌 。 <∼∼ 戴髻 ； ∼∼ 圓 ＝ 做來 [ 上頭 ] e5圓仔 ； ∼∼ 衫仔褲 ＝ [ 上頭 ] e5時穿e5衫仔褲 。 >
u: cviu'thaau'cviu'bin ⬆︎ 上頭上面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 1 ) 梅毒等生ti7頭kap面 。 ( 2 ) 品行bai2 e5人m7驚hou7人看tioh8 。 <>
u: cviu'thaau'la'sae ⬆︎ 上頭撈屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
囡仔seng7了好款soah放肆 ( su3 ) 。 <>
u: oar'khøx ⬆︎ 倚靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 泉 )<∼∼ 伊 。 >
u: oar'kvoa ⬆︎ 倚koaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
< 駛 ∼∼ ＝ ka7帆縛倚帆柱來航海 。 >
u: oar'kun ⬆︎ 倚近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
接近 。 <>
u: oar'sex ⬆︎ 倚勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
靠勢力強hit peng5 。 <>
u: oar'syn ⬆︎ 倚身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
身軀倚過去 ， 接近 。 <>
u: oar'søq pwn'cvii ⬆︎ 倚索分錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
無靠勞力資金 , 干但靠名來分利益 。 < 無靠勞力資金 , 干但靠名來分利益 。 >
u: oar'sw ⬆︎ 瓦斯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
<>
u: oar'sw'iøh ⬆︎ 瓦斯藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
碳化鈣 。 <>
u: oar'sw'tefng ⬆︎ 瓦斯燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
<>
u: oar'sw'thoo ⬆︎ 瓦斯土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
＝ [ 瓦斯藥 ] 。 <>
u: oa'kofng oai'kofng(浦) ⬆︎ 畫工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 文 ) 畫家 ， 畫者 。 <>
u: oa'siaa'thiafm'ciog ⬆︎ 畫蛇添足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: oa'sw ⬆︎ 畫師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 文 ) 畫家 。 <>
u: oah'zex ⬆︎ 活祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 1 ) hou7死刑犯食特別好e5食物 。 ( 2 ) ka7殺人事件e5加害者掠來被害者e5墓前來祭拜 。 <( 2 ) 掠來 ∼∼ 。 >
u: oah'zvoaa ⬆︎ 活泉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 1 ) 泉水 。 ( 2 ) 有收入e5前途 。 相對 ： [ 死泉 ] 。 <>
u: oah'ji ⬆︎ 活字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
活動鉛字 。 <>
u: oah'ji'parn ⬆︎ 活字版 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
活動鉛字排版 。 <>
u: oah'khoex'tiern'giap ⬆︎ 活契典業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
抵押e5土地 、 不動產 。 ＝ [ 活契 ] 、 [ 活產 ] 。 <>
u: oah'koafn'ym ⬆︎ 活觀音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 1 ) 活活e5觀音 。 ( 2 ) 非常e5美人 ， 國色 。 <>
u: oah'kuie'ar ⬆︎ 活鬼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
< 張 ∼∼∼ ＝ 裝設自動設備 。 ＝ [ 活鬼 ] 。 >
u: oah'sarn ⬆︎ 活產 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
抵押e5土地 。 ＝ [ 活業 ] 。 <>
u: oah'sngf ⬆︎ 活栓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
活栓 ( chhoan ) ， 活塞 ( that ) 。 <>
u: oaf'koef ⬆︎ 娃雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 動 ) 雉 ( thi7 ) 雞e5一種 。 <>
u: voar'kex'ar ⬆︎ 碗架仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
khng3碗e5架櫥 。 <>
u: voar'køf ⬆︎ 碗糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 1 ) 米浸水挨了貯ti7碗裡落去炊e5粿 。 - 2 ( 3 ) 輕蔑 ( biat8 ) e5話 。 <( 3 )∼∼-- leh 。 參照 ： [ 碗公 ] 。 >
u: voar'køf'kea ⬆︎ 碗糕粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
＝ [ 碗糕 ]( 1 ) 。 <>
u: voar'kofng ⬆︎ 碗公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 1 ) 碗 ； 大碗 。 ( 2 ) ＝ [ 碗糕 ]( 3 ) 。 <( 1 ) ∼∼ 煎 ( choaN ) 茶 ＝ 用碗公煎茶 ， 意思指 ： 做危險e5 tai7 - chi3 。 >
u: voar'kofng'hoef ⬆︎ 碗公花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 植 ) 牽牛花 ， 喇叭花 。 <>
u: voar'kof'zuy ⬆︎ 碗鉤錐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
Phah破e5碗或鍋e5底 。 <>
u: voax'khuy ⬆︎ 晏開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
花khah慢開 。 <>
u: voax'khuxn ⬆︎ 晏睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
夜深才睏 。 <>
u: voa'zai ⬆︎ 換在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
神佛 、 時鐘等e5換所在 。 <>
u: voa'ze ⬆︎ 換坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
轉坐車班 。 <>
u: voa'guun ⬆︎ 換銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
兌 ( toe7 ) 換錢 。 <∼∼ 貼銀水 。 >
u: voa'jim ⬆︎ 換任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
轉任 。 <>
u: voa'khoarn ⬆︎ 換款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
換款式 ， 換形 。 <>
u: voa'kngx ⬆︎ 換kng3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
換吊ti7神明頭前e5符a2包 (= kng3 ) ， ( gin2 - a2十六歲以前ti7每年e5固定日換一pai2來消災 。 <>
u: voa'svaf ⬆︎ 換衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
換衫褲 。 <>
u: voa'sy ⬆︎ 換絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
換最後e5孝章 ( 帶孝 ) 。 <>
u: voa'syn ⬆︎ 換新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
重新改換 。 <>
u: voa'svix ⬆︎ 換姓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
改姓 。 <>
u: voa'sngx voa'soaxn ⬆︎ 換算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 日 )<∼∼ 金 ＝ 換算錢 。 >
u: voar'køf'leh ⬆︎ 碗鈎裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
＝ [ 碗鉤錐 ] 。 <>
u: voar'kofng'leh ⬆︎ 碗公裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
＝ [ 碗鉤錐 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources