Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 320.
DFT (1)
🗣 siøfti 🗣 (u: siør'ti ⬆︎ ) 小弟 [wt][mo][[MK]] sió-tī [#]
1. (N) || 稱謂。稱最年幼的弟弟或泛稱弟弟。
🗣le: (u: Lirn siør'ti kyn'nii kuie hoex`aq?) 🗣 (恁小弟今年幾歲矣？) (你弟弟今年幾歲了？)
2. (Pron) || 男人對平輩的自謙稱詞。
🗣le: (u: Siør'ti cyn hvoaf'hie laai'kaux kuix pør'te.) 🗣 (小弟真歡喜來到貴寶地。) (我很高興來到貴寶地。這句話也是走江湖的開場白。)
3. (N) || 稱呼年齡比自己小的男子。
🗣le: (u: Chviar'mng cid ui siør'ti arn'zvoar zhefng'hof?) 🗣 (請問這位小弟按怎稱呼？) (請問這位小兄弟怎麼稱呼？)
DFT_lk (1)
🗣u: cit kefng kefng'ciøf ⬆︎ 一弓弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一枝香蕉花所結的一長串香蕉
Maryknoll (3)
arnciaux [wt] [HTB] [wiki] u: axn'ciaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
act according to, go by, in accordance with
按照
Embree (1)
anjieen 安然 [wt] [HTB] [wiki] u: afn'jieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
Pmod : peacefully
安然
Lim08 (58)
u: af'ku ⬆︎ 阿舅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
稱呼老母e5兄弟 。 <>
u: zuy ⬆︎ 錐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貯kah tiN7 - tiN7 。 ( 2 ) 尖e5金屬物件 。 <( 1 ) 貯kah ∼ 起來 ； tiN7 kah ∼∼ 。 ( 2 ) 篙 ∼ 。 >
u: zuie ⬆︎ 水 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 水 。 ( 3 ) 水分khah濟 ， 淡 。 ( 4 ) 一時e5旺盛 ， 季節 。 ( 5 ) 一年數回收成e5家禽或農作物e5收成回數e5助數詞 。 ( 6 ) 偽造品 ， 膺品 。 ( 7 ) 表示銀貨e5流通狀態 。 ( 8 )( 山賊等e5隱語 ) 組隊 。 <( 2 )∼ 潑落地 , 難得收起 ＝ 覆水難收 ； ∼ 反圬 ； ∼ 按圳行 ＝ 安慰死者e5時等 , 意思是講老人生死是自然e5順序 ； ∼ 會治火 ＝ 意思 ： 柔能勝剛 ； ∼ 三年流東 , 三年流西 ； ∼ 裡無魚 , 三界娘仔做大 ； ∼ poaN5過碗亦會消蝕 ； ∼ 流破布 ＝ 意思 ： 四界去ka7人chak - cho7 koh ka7人食倒去 。 ( 3 ) 糜煮了siuN ∼ ； 色有khah ∼ ； ∼ 紅仔 ＝ 淡紅色 。 ( 4 ) 囡仔gau5大是一 ∼ ； hiaN辣一 ∼ ＝ 勢力是一時 ； 雞noa7仔夠 ∼ lah ; 寒 ∼ ； 熱 ∼ 。 ( 5 ) chit ∼ 雞仔 ； 一 ∼ 苧 ( toe7 ) 仔 。 ( 6 )∼ 呢 ； ∼ 鑽 ； ∼ chhio = 去勢e5禽獸假chhio 。 ( 7 ) 錢 ∼ 真an5 ; chit - pang khah有錢 ∼ ； 銀 ∼ ＝ 匯差 ； 扣銀 ∼ 。 ( 8 ) 龍仔 ∼ 到loh ; 土匪發 ∼ ； 軟 ∼ ； 退 ∼ ； 對伊出 ∼ ； 抵 ∼ 。 >
u: khyn'chiuo ⬆︎ 輕手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
<∼∼ 洗 。 相對 ： [ 重手 ] 。 >
u: khyn'zoe ⬆︎ 輕罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
<>
u: khyn'safng ⬆︎ 輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
氣分好 ， 爽快 ， 輕快 。 < 若洗身軀人khah ∼∼; 病有khah ∼∼ 。 >
u: khyn'sviaf ⬆︎ 輕聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
小聲 。 <∼∼ 細說 ( seh ) 。 >
u: khyn'syn ⬆︎ 輕身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 ) 身軀輕 。 ( 2 ) 重量輕e5物件 。 <( 1 ) 搬 (** 變 ) 把戲 -- e5 khah ∼∼ 。 ( 2 ) 棉khah ∼∼ 。 >
u: khyn'siofng ⬆︎ 輕傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
sio2 - khoa2 tioh8傷 。 <>
u: khyn'sngr ⬆︎ 輕爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 ) 輕輕容易使用 。 ( 2 ) tai7 - chi3等容易處理 。 <( 1 ) chit支鋤頭khah ∼∼ 。 ( 2 )∼∼-- e5工 。 >
u: khyn'tang ⬆︎ 輕重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
< 知 ∼∼ ＝ 體諒 ， 體貼 ; 替人做 ∼∼ ＝ 為人拍拚 。 >
u: kirn'zexng ⬆︎ 緊症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
急症 。 <>
u: kirn'chiuo ⬆︎ 緊手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
緊腳手 ， 敏捷 。 <>
u: kirn'ciap ⬆︎ 緊捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 ) 頻繁 。 ( 2 ) 緊腳手 ， 敏捷 。 <( 1 ) 催陣真 ∼∼ ＝ 陣痛真頻繁 。 >
u: kirn'ciap'khoaix ⬆︎ 緊捷快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ 緊捷 ]( 2 ) 。 <>
u: kirn'ciet ⬆︎ 緊捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
緊腳手 ， 敏捷 。 <>
u: kirn'zoah'ban ⬆︎ 緊差緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
早慢 ， 緊慢 。 < 伊 ∼∼∼ 會tng2 -- 來 。 >
u: kirn'jiø ⬆︎ 緊尿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
緊beh放尿 。 <>
u: kirn'sexng ⬆︎ 緊性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
性急 。 < 蕃薯a2屎 ∼∼ 。 >
u: kirn'sexng'te ⬆︎ 緊性地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ 緊心性 ] 。 <>
u: kirn'sym'sexng ⬆︎ 緊心性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ 緊性 ] 。 <>
u: kirn'sin ⬆︎ 謹慎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
小心 ， 細膩 。 < 人tioh8 khah ∼∼ 才好 。 >
u: kirn'syn'ar ⬆︎ 緊身仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ 捆身仔 ] 。 <>
u: kirn'su ⬆︎ 緊事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
急事 。 <∼∼ 寬 ( khoaN ) 辦 。 >
u: kirn'suq'suq ⬆︎ 緊速速 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 ) 速度真緊 。 ( 2 ) 緊急 。 <>
u: kirn'thaxn kirn'ciah ⬆︎ 緊than3緊食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
than3錢toh8隨開掉 。 <>
u: kixn'jiaux ⬆︎ 絹縐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
絹綢e5縐紗布 。 <>
u: kixn'koxng'kurn ⬆︎ 見kong3滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
吵吵鬧鬧 。 <>
u: kixn'svix ⬆︎ 絹扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
絹做e5扇 。 <>
u: thixm'tok ⬆︎ 鴆毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
陰險惡毒 。 <>
u: tixm'chvie ⬆︎ tim3淺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
濃厚e5淺蔥色 。 <>
u: tixm'chiuo ⬆︎ 頓手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
握手 。 <>
u: tixm'ciøh'thaau ⬆︎ 頓石頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
投石頭 。 <>
u: tixm'laam ⬆︎ tim3藍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ 深藍 ] 。 <>
u: tixm'phaux'sviaa ⬆︎ 頓炮城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
祭典e5時等 , ti7四角落chhai7竹篙吊炮hou7群眾點炮e5儀式 。 <>
u: tixm'tang ⬆︎ 頓重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
用手量重量 。 <>
u: tixm'thaau ⬆︎ 頓頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
頓首 ； 犁頭 ； 俯頭 。 <>
u: tiim'bee ⬆︎ 沈迷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 文 ) 沈淪迷惑 。 < ～ ～ 酒色 。 >
u: tiim'boong ⬆︎ 沈亡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
沈沒 。 < 船 ～ ～ 。 >
u: tiim'but ⬆︎ 沈沒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: tiim'hviw ⬆︎ 沉香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 植 )< ～ ～ 色 。 >
u: tiim`laang ⬆︎ 沈人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
侵吞ka7人借或人寄e5物件 。 <>
u: tiim'lek ⬆︎ 沈溺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 文 ) 沈迷 。 <>
u: tiim`løh'khix ⬆︎ 沈落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
沈沒 。 <>
timluun 沉淪 [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'luun ⬆︎ [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
沈落去 ， 沈溺 。 < ～ ～ 罪惡 。 >
timtang 沈重 [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'tang ⬆︎ [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 ) 病重 ， 病危 。 ( 2 ) 因為疲勞等全身厭倦 。 <( 1 ) 病 ～ ～ 。 ( 2 ) 骨頭 ～ ～ ； ## 心情 ～ ～ 。 >
u: tiim'tiok ⬆︎ 沉着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
穩定 。 < ～ ～ e5人khah be7誤事 。 >
u: tim'chiaq'baq ⬆︎ 燉赤肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
用來燉e5赤肉e5料理 。 <>
u: kin'kong'kurn ⬆︎ 見摃滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
喧嘩e5聲 。 <>
u: khin'khong'khoa ⬆︎ 鏗硿嘩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
物件倒落去e5聲 。 <>
u: kixn'koxng'hao ⬆︎ 見摃哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ kin3 - kong3叫 ]<>
u: khin'khong'hao ⬆︎ 鏗硿哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ khin7 - khong7叫 ] 。 <>
u: kirn'sym'svix ⬆︎ 緊心性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ 緊性 ( seng3 )] 。 <>
u: tixm'tixm ⬆︎ 頓頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ 頓 ( tim3 )]( 1 )( 3 )( 4 ) 。 <>
u: tiim'tiim tiim'liim ⬆︎ 沉沉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ 沉 ] 。 <>
u: tim'tim ⬆︎ 燉燉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ 燉 ]( 1 ) 。 <>
u: thixm'thixm ⬆︎ 頓頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ 頓 ( thim3 )] 。 <>
u: thim'thim thim'lim ⬆︎ 沉沉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ 沉 ( thim7 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources