Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 534.
DFT (1)
🗣 kangthaau 🗣 (u: kafng'thaau ⬆︎ ) 工頭 [wt][mo][[MK]] kang-thâu [#]
1. (N) || 領班。領導及管理工人的為首者。
🗣le: (u: Goarn ee kafng'thaau khvoax`khie'laai iao'køq cyn siaux'lieen.) 🗣 (阮的工頭看起來猶閣真少年。) (我們的工頭看起來還很年輕。)
2. (N) || 工作的開端起頭。
🗣le: (u: Kafng'thaau'kafng'boea lorng aix kox ho hør.) 🗣 (工頭工尾攏愛顧予好。) (工作的開端和結尾都要照顧好才行。)
Maryknoll (1)
auxzeg [wt] [HTB] [wiki] u: au'zeg; (au'pe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
stepfather
繼父
Embree (1)
u: aang'koef ⬆︎ 紅瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.5]
N bé : a kind of yellow croaker, Pseudosciaena polyactis
小黃魚
Lim08 (61)
u: afm'gong ⬆︎ 掩戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
慾望真大 ， 愚戇 。 <>
u: harm'saam ⬆︎ 撼掃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ( 1 ) 食 。 ( 2 ) 私貪公款 ， 橫領 。 <( 1 )∼∼ 四五碗 。 ( 2 )∼∼ 人e5錢 ； 家伙ka7我 ∼∼-- 去 。 >
u: haxm'kao ⬆︎ ham3狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
無定見e5人 。 <∼∼ 食ham3豬頭 。 >
u: haxm'kao'siaau ⬆︎ ham3狗精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 卑 ) ＝ [ ham3狗 ] 。 <>
u: haxm'khoa'khoa ⬆︎ 譀嘩嘩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
＝ [ 譀ki7 - koa7 ] 。 <>
u: haxm'ki'koa ⬆︎ 譀□□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
無照常理 ， 非常ham3 。 < 做事 ∼∼∼ 。 >
u: haxm'kviax ⬆︎ 𦜒鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
凸面鏡 ， 顯微鏡 。 <>
u: haxm'koeh'koeh ⬆︎ ham3夾夾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
＝ [ ham3 - ki7 - koa7 ] 。 <>
u: haxm'kor ⬆︎ 譀古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
荒唐無稽e5童話 。 < 講 ∼∼ 。 >
u: haam'gii ⬆︎ 含疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
抱懷疑 。 <>
hamgii 咸宜 [wt] [HTB] [wiki] u: haam'gii ⬆︎ [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 文 ) 適當 ， 正當 。 <>
u: haam'ix ⬆︎ 含意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
implication/message/import/metaphorical meaning
寓意 。 < 話中有 ∼∼ 。 >
u: haam'iorng ⬆︎ 涵養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
修養 。 <∼∼ 品性 ； 人無 ∼∼ 。 >
u: Haam'ioong ⬆︎ 咸陽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
支那e5地名 。 <>
u: haam'khao'ar'khie ⬆︎ 含口仔齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
牛e5乳齒 。 <>
u: haam'kwn ⬆︎ 含根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
連根ma7 … 。 <∼∼ 扣 ； ∼∼ 拔 ( puih ) 。 >
u: haam'oaxn ⬆︎ 含怨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
怨恨 。 <∼∼ 序大人無公道 。 >
u: haam'svaf khiq'six ⬆︎ 含三缺四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
不務正業無路用e5人 。 < 見來是一koa2 ∼∼∼∼ ； ∼∼∼∼ e5物 。 >
u: haam'saw ⬆︎ 含脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
缺隙 ( khih - khiah ) ， 裂痕 。 < 桶 ∼∼ ； 桌to ∼∼ lah ; 碗盤計計 ∼∼ 。 >
u: haam'saw'huii ⬆︎ 含脆磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
有裂痕聲e5磁器 。 <∼∼∼ 有磕 ( khap8 )/ 有kheh8 = 柔弱生之途 。 >
u: haam'saw'sviaf ⬆︎ 含脆聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
裂痕e5聲 。 < 磁仔kong3看有 ∼∼∼ 無 ； 嗽kah起 ∼∼∼ 。 >
u: ham ⬆︎ 嘎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
peh哈e5聲 。 <>
u: ham'khvy ⬆︎ 陷坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
陷阱 。 < 開 ∼∼ ； 跋 ( poah8 ) 落 ∼∼ 。 >
u: ham'saxm ⬆︎ 陷毶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 1 ) 裂痕 。 ( 2 ) 破病 。 <( 1 ) Chit塊碗 ∼∼ 。 ( 2 ) 身軀有 ∼∼ 。 >
u: hafm'khag ⬆︎ 蚶壳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
[ 蚶 ] e5殼 。 <>
u: hafm'khag'ar'cvii ⬆︎ 蚶壳仔錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
＝ [ 蚶殼錢 ] 。 <>
u: hafm'khag'ar'guun ⬆︎ 蚶壳仔銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
有真che7記號e5凹殼銀貨 。 <>
u: hafm'khag'zhao ⬆︎ 蚶壳草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 植 ) 全草用來做小兒e5下毒劑 、 解熱劑 。 <>
u: hafm'khag'cvii ⬆︎ 蚶壳錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
囡仔遊戲用蚶殼做錢 。 <>
u: svaf'ee'cvii ⬆︎ 三個錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三文錢 ， 三釐錢 。 <∼∼∼ 豆渣 ( cha ) 開城門 ＝ 為tiohsi8o - khoa2tai7 - chi3來囉嗦麻煩 。 >
u: svaf'ee'pvoax'laang ⬆︎ 三個半人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
少數人 。 <∼∼∼∼ na2有路用 ?>
u: svaf'ka siøf'ka ⬆︎ 相咬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
互相咬來咬去 。 < 狗 ∼∼; 風吹 ∼∼ 。 >
u: svaf'ka'bea ⬆︎ 相咬尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 1 ) 互相咬尾 。 ( 2 ) 田嬰等e5交尾 。 - 3 <( 2 ) 風吹 ∼∼∼ 。 ( 3 ) 釣白魚 ∼∼∼ ＝ 釣白帶魚連續上釣 ; tai7 - chi3 ∼∼∼ ＝ tai7 - chi3連續發生 。 >
u: svaf'kax'svaf'kax ⬆︎ 相教相教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
一再叮嚀教示 。 <∼∼∼∼ 千萬m7 - thang去水墘 ; ∼∼∼∼ m7 - thang做phaiN2 。 >
u: svaf'khaf ⬆︎ 三脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
<∼∼ 跳 ( tio5 ), 四 / 兩腳跳 ( thiau3 ) ＝ 意思 ： 真歡喜e5款式 。 >
u: svaf'khaf'bea ⬆︎ 三脚馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 1 ) 三支腳e5物件e5總稱 。 ( 2 ) 五德 。 ( 3 ) ＝ [ 三腳虎 ]( 2 ) 。 <( 1 ) 柴靠ti7 ∼∼∼ 來據 。 >
u: svaf'khaf'hor ⬆︎ 三脚虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用雙手kap一支腳行路 。 ( 2 ) ( 藥 ) 果子煎服治肝臟病 、 腎臟病 、 毒蛇咬傷或用來墜胎 。 ( 3 ) 無賴漢手掟 ( teN7 ) e5鐵做丁字形兇器 。 <( 1 ) 做 ∼∼∼ 爬 ( pe5 ) 。 >
u: svaf'khaf'khox ⬆︎ 三脚褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三支腳e5褲 。 < 做 ∼∼∼ hou7人穿 ＝ 意思 ： 特別hou7人麻煩 。 >
u: svaf'khaf'kiao ⬆︎ 三腳kiau2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三個人e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: svaf'khaf'niaw ⬆︎ 三脚貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三支腳e5貓 。 <∼∼∼ beh笑一目狗 ＝ 意思 ： m7知家己e5 bai2 。 >
u: svaf'khaf'phee ⬆︎ 三脚皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
＝ [ 三腳鱉 ]( 3 ) 。 <>
u: svaf'khaf'piq ⬆︎ 三脚鼈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 植 )( 1 ) 三葉桂 。 ( 2 ) ＝ [ lak8 - tak8草 ] 。 ( 3 ) 大樹 。 <>
u: svaf'khaf'tefng ⬆︎ 三脚丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
＝ [ 三腳虎 ]( 2 )( 3 ) 。 <>
u: svaf'khaf'tefng ⬆︎ 三脚釘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
蕃薯e5一種 。 <>
u: svaf'khaf'tiafm ⬆︎ 三脚砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三支腳e5砧臺 。 <>
u: svaf'khaf'tviar ⬆︎ 三脚鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三支腳e5鼎 。 <>
u: svaf'khaf'tøq ⬆︎ 三脚桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 1 ) 三支腳e5桌 。 ( 2 ) ＝ [ 三腳鱉 ]( 3 ) 。 <( 1 )∼∼∼ ( khia7 ) be7 - tiau5 ＝ 意思 ： 若無別人e5支援就be7成立 。 >
u: svaf'khaf'tw ⬆︎ 三脚抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三支腳鼎立 。 < 坐 ∼∼∼ ＝ 三人對坐 ; 銃並 ( pheng7 ) ∼∼∼ khah be7倒 。 >
u: svaf'oar ⬆︎ 相倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
互相倚靠 。 <>
u: svaf'oar'png siøf'oar'png ⬆︎ 相倚傍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
互相幫助 。 < 大家 ∼∼∼ teh做頭路 。 >
u: svaf'voar'png nng'voar zhaix'thngf ⬆︎ 三碗菜二碗菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
指夫婦互相幫贊扶持 。 ( 引用 [ 三碗飯 ] kap [ 相倚傍 ] e5倚音 。 <>
sva'voa 相換 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'voa ⬆︎ [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
交換 。 <>
u: svaf'oafn nng'oad ⬆︎ 三彎二挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
＝ [ 三彎二轉 ] 。 <>
u: svaf'oafn nng'tngr ⬆︎ 三彎二轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
常常來 。 <∼∼∼∼ 就來阮兜 ; ∼∼∼∼ 就去cha - bou2間 。 >
u: svaf'oef ⬆︎ 相挨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
相閃身 。 <∼∼ 肩 ; ∼∼ 身 。 >
u: svaf'oef svaf'khoeq siøf/svaf'øef siøf/svaf'khøeq ⬆︎ 相挨相夾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
人真濟e5款式 。 < 人是 ∼∼∼∼ oh !>
u: svaf'ox ⬆︎ 相惡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 1 ) 目睭相凝 ( gin5 ) 。 ( 2 ) 互相憎恨 。 <>
u: svaf'of six'axm ⬆︎ 三烏四暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三更半暝 。 < 工課做到 ∼∼∼∼ 。 >
sa'oar 捎倚 [wt] [HTB] [wiki] u: saf'oar ⬆︎ [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
用手ka7物件收集作伙 。 < ka7樹葉a2 ∼∼-- 來 。 >
u: Haam'khiw ⬆︎ 咸丘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: ham ⬆︎ 噤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
嘴唇皮咬teh 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources