Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 564.
DFT (1)
🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 予 [wt][mo][[MK]] hōo [#]
1. (V) to give || 給予。
🗣le: (u: Goar ho lie cit ee bin'zuo, cid kvia tai'cix tø zurn'tuo'soaq.) 🗣 (我予你一个面子，這件代誌就準拄煞。) (我給你一個面子，這件事就這樣算了。)
2. (Prep) by (used in constructing the passive, follows Subject and precedes Agent) || 被……。
🗣le: (u: Goar be'kix'tid siar kofng'khøx, m'ciaq e ho lau'sw me.) 🗣 (我袂記得寫功課，毋才會予老師罵。) (我忘了寫作業，所以才會被老師罵。)
3. (Prep) to let (sb do sth); to allow. exempt from tone change whether followed by y || 任由。後加「伊」字而「伊」省略時，則不變調。
🗣le: (u: Ho y khix`laq! Maix zhab`y.) 🗣 (予伊去啦！莫插伊。) (讓他去啦！別理他。)
4. (Prep) to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc) || 讓。
🗣le: (u: Lie ho goar khør'li`cit'e.) 🗣 (你予我考慮一下。) (你讓我考慮一下。)
5. () verb suffix exempt from tone sandhi (cf MLT -hof) || 動詞後綴。
🗣le: (u: ze ho hør) 🗣 (坐予好) (坐好)
🗣le: (u: ciah ho zhefng'khix) 🗣 (食予清氣) (吃得乾淨)
DFT_lk (1)
🗣u: Kor'zar u ee lau'toa'laang e kaf'ki bea toa'zhux. ⬆︎ 古早有的老大人會家己買大厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
古時候有些老人家會自己買棺材。
Maryknoll (1)
auxkaix [wt] [HTB] [wiki] u: au'kaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
next term or election
下屆
Embree (1)
u: aang'liaam'hii ⬆︎ 紅簾魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.5]
N/Ich bé : any of several band-fishes, genus Acanthocepola, esp Acanthacepola krusensternii
紅簾魚
Lim08 (64)
u: arn'ny ⬆︎ 如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
如此 ； 按呢 。 <∼∼ 講 ， ∼∼ 好 ， ∼∼ na7 - nia7 。 >
u: par'jiin ⬆︎ 飽仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
土豆等e5仁飽實 。 <>
u: par'sui ⬆︎ 飽穗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 1 ) 穀物等e5穗飽實 。 ( 2 ) 飽實e5穗 。 <>
u: pax'sexng ⬆︎ 覇性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
惡霸剛強e5性 。 < 囡仔 ∼∼ m7聽嘴 。 >
u: paq'ji ⬆︎ 百二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
one hundred and twenty
一百二十 。 < 壽元食 ∼∼ 。 >
u: paq'jit ⬆︎ 百日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
一百個日 。 < 做 ∼∼ ＝ 滿百日e5祭 。 >
u: paq'jit'aang ⬆︎ 百日紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
＝ [ 圓仔花 ] 。 <>
u: paq'jit'zhao ⬆︎ 百日草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 植 ) 菊科 。 <>
u: paq'jit'chvy ⬆︎ 百日靑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
＝ [ 土杉 ] 。 <>
u: paq'jit'hef ⬆︎ 百日he [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
＝ [ 百日嗽 ] 。 <>
u: paq'jit'koafn ⬆︎ 百日關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
百日e5關所 ( 囡仔出世e5百日內或第一百日是危險期 , mai3出門來避邪 。 <>
u: paq'jit'saux ⬆︎ 百日嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 病 ) 久長嗽 。 <>
u: paq'six'thuii ⬆︎ 百四錘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
一百四十斤e5秤錘 。 <>
u: paq'six'tøo ⬆︎ 百四陀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
廈門使用e5中位e5秤 。 <>
u: paf'siefn'cviuo ⬆︎ 巴仙掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
手掌 。 < 一 ∼∼∼ ＝ 單手 ， 指五 、 五十 、 五百等e5數 。 >
u: paf'sy'hwn ⬆︎ 吧絲薰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
刻薰草 。 <>
u: paf'sym paf'sofm(同) ⬆︎ 巴參 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 藥 ) tui3美國進口e5一種植物e5根 ( seng5白色人蔘 , 做強壯劑 ) 。 <>
u: phaq'ji'hø ⬆︎ 打字號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
做記號 。 <>
u: phaq'ji'ky phaq'ji'kuy ⬆︎ 打字機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
phah字e5機械 ( typewriter ) 。 <>
u: phaq'ji'kør ⬆︎ 打字稿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
＝ [ 打稿 ] 。 <>
u: phaq'jiaq ⬆︎ 打跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
處處有染點 、 斑點或退色e5點 。 < 色緻 ∼∼∼∼ 。 >
u: phaq'jiaau ⬆︎ 打皺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
起皺 。 <>
u: phaq'sefng'lie ⬆︎ 打生理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
讓受店面 。 <>
u: phaq'sie ⬆︎ 打死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
打殺 ， phah了死去 。 <∼∼ 乞食好人賠命 ＝ 意思 ： phah - phaiN2古物用新e5賠人 。 >
u: phaq'sie'laang'tvar ⬆︎ 打死人膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
大擔無敵 。 <>
u: phaq'sie'laang'toa ⬆︎ 打死人大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
非常大 。 < 雨 ∼∼∼∼ 。 >
u: phaq'sie'parn ⬆︎ 打死板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
用二文e5銅錢來hiat落土腳或tng2旋 , 根據表面來決勝負e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: phaq'siøf'zhafm ⬆︎ 打相摻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
混合 。 <>
u: phaq'siofng phaq'siafng(漳) ⬆︎ 打傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
被phah tioh8傷 。 <>
u: phaq'sip'ji'hox ⬆︎ 打十字互 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
縛十字 。 <>
u: phaq'sid ⬆︎ 打熄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
消火 。 <∼∼ 火無siaN5蚊 ＝ 意思 ： 去除hou7人麻煩e5原因 。 >
u: phaq'sit ⬆︎ 打翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
鼓翼 。 <>
u: phaq'sid'løh ⬆︎ 打失落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
紛失 ， phah無去 。 <∼∼∼ e5物 。 >
u: phaq'sngr ⬆︎ 打損 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 1 ) 浪費 。 ( 2 ) 可惜 。 <( 1 )∼∼ 五穀 ； 加做to無 ∼∼ ； ∼∼ 嘴 。 ( 2 ) gau5人來死是真 ∼∼ 。 >
u: phaq'sw ⬆︎ 打輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
相phah輸人 。 <∼∼ 人 。 >
u: phaq'surn ⬆︎ 打榫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
ka7榫phah入榫孔 。 <>
u: phvax'siern ⬆︎ 冇死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 1 ) 空空無物件 。 ( 2 ) 阿片薰等e5成分無去 。 ( 3 ) （ 戲 ） 死去 。 <( 1 ) Lak袋a2 ∼∼ ＝ 無半sian錢 。 ( 2 ) ∼∼ e5薰屎 。 ( 3 ) 險險 ∼∼ 。 >
u: phvax'sie ⬆︎ 怕死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
驚死 。 <∼∼ 非忠臣 。 >
u: phvax'sym ⬆︎ 冇心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
心鬆鬆 。 <>
u: sarm'liam ⬆︎ sam2念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
亂講 ， lam7 - sam2講 。 <>
u: saxm'liuo ⬆︎ sam3柳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 植 ) 枝葉煎服來解熱kap解毒 。 <>
u: saxm'mngg ⬆︎ sam3毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
散髮 ， 亂髮 。 <>
u: saxm'mngg'kao saxm'mngg-kao ⬆︎ sam3毛狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
毛sam3 - sam3 e5狗 。 <>
u: saxm'mngg'kuie saxm'mngg-kuie ⬆︎ 毶毛鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
頭毛sam3 - sam3 e5魔鬼 。 <>
u: safm'laam ⬆︎ 三男 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 1 ) 排第三e5 cha - pou kiaN2 。 ( 2 ) 三個男子 。 <( 2 )∼∼ 兩女 ＝ 指有三個cha - pou kiaN2 kah兩個cha - bou2 kiaN2真tu2好 。 >
u: safm'laam ⬆︎ 三藍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
藍色e5名 。 <>
samleeng 三稜 [wt] [HTB] [wiki] u: safm'leeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 植 ) 煎服來促進血行 。 <>
samleeng-kviax 三稜鏡 [wt] [HTB] [wiki] u: safm'leeng'kviax ⬆︎ [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
<>
u: safm'lieen ⬆︎ 三年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 文 ) 三年 。 <∼∼ 五載 ; ∼∼ 耕必有一年之食 。 >
u: safm'lieen'hok ⬆︎ 三年服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 文 ) 服喪三年 。 <>
u: safm'lieen'sofng ⬆︎ 三年喪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 文 ) 三年e5喪事 。 <>
u: safm'liaau ⬆︎ 杉藔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
木場 ， 木造小屋 。 <>
u: safm'liau ⬆︎ 杉料 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
木材 。 <>
u: safm'liok'giin ⬆︎ 三六銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
[ 銀紙 ] e5一種 。 <>
u: safm'liok'kym ⬆︎ 三六金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
[ 金紙 ] e5一種 。 <>
u: safm'liorng'boong ⬆︎ 三兩忘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
講話無定著 。 < 伊講話 ∼∼∼ 。 >
u: safm'loah ⬆︎ 三辣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
＝ [ 山奈 ] 。 <>
u: safm'phong'phiarng ⬆︎ 三phong7-phiang2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
形容酒醉e5款式 。 < 酒食kah ∼∼∼ 。 >
u: safng ⬆︎ 鬆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無黏性e5款式 。 ( 2 ) 輕鬆 。 ( 3 ) 秤a2 khah正確 。 相對 ： [ 頑 ( ban5 )]( 4 ) 。 <( 1 ) 頭毛 ∼; 土 ∼; 蕃薯 ∼ 。 ( 2 ) 身軀洗了khah輕 ∼ 。 ( 3 ) 新e5秤khah ∼ 。 >
u: sarng ⬆︎ 摤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 1 ) 按節拍出力起來 。 ( 2 ) 真派頭 ， 豪氣 ， 威風凜凜 。 ( 3 ) 激威風 。 <( 1 ) ka7柴 ∼ 入灶 ; ∼ 轎 ＝ 扛轎e5時他人tau3 ? 起li7肩胛頭頂 。 ( 2 ) tak8 - pai2出門就坐車真 ∼ 。 ( 3 ) 你免teh siuN ∼ 。 >
u: saxng ⬆︎ 送󠄁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 1 ) 贈與 。 ( 2 ) 送別 。 ( 3 ) 押送 。 <( 1 )∼ 禮物 ; 伊若 ∼ 得出 , 我就收得入 。 ( 2 ) 去火車頭 ∼ 人客 。 ( 3 ) ka7伊送法院 。 >
u: saxng'afng ⬆︎ 送尫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
舊曆十二月二十四日送神升天 。 <>
u: safm'liok'sy'zoar ⬆︎ 三六絲紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
真薄e5上等紙 。 <>
u: Safm'luu ⬆︎ 三閭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources