Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Boong.
DFT (31)
🗣 biedboong 🗣 (u: biet'boong ⬆︎ ) 滅亡 [wt][mo][[MK]] bia̍t-bông [#]
1. (V) || 滅絕喪亡。
🗣 bixbongjiin 🗣 (u: bi'boong'jiin ⬆︎ ) 未亡人 [wt][mo][[MK]] bī-bông-jîn/bī-bông-lîn [#]
1. (N) || 死了丈夫的婦人的自稱之詞，是一種訃文的專門用語。
近義：
  1. koafhu, 寡婦
🗣 bong 🗣 (u: bong boong ⬆︎ ) 忘 [wt][mo][[MK]] bōng [#]
1. (V) to not remember; to forget || 不記得。
🗣le: (u: bong'wn'poe'gi) 🗣 (忘恩背義) (忘恩負義)
🗣 bongboong-biawbiao 🗣 (u: boong'boong-biao'biao ⬆︎ ) 茫茫渺渺 [wt][mo][[MK]] bông-bông-biáu-biáu [#]
1. (Adj) || 本指遼闊而沒有邊際的樣子，今多用以形容沒有把握、難以捉摸的狀況。
🗣le: (u: Jiin'sefng boong'boong'biao'biao, m zay'viar tuix tør'ui laai, ma m zay'viar tuix tør'ui khix.) 🗣 (人生茫茫渺渺，毋知影對佗位來，嘛毋知影對佗位去。) (人生很難預料、掌握，不知從哪裡來，也不知往哪裡去。)
🗣 bongbu 🗣 (u: boong'bu ⬆︎ ) 雺霧 [wt][mo][[MK]] bông-bū [#]
1. (N) || 霧。空氣中接近地面的水蒸氣，因遇冷凝結成小水滴或冰晶，而漂浮在地表的一種現象。能見度低於一公里。
🗣 bonghuun 🗣 (u: boong'huun ⬆︎ ) 亡魂 [wt][mo][[MK]] bông-hûn [#]
1. (N) || 死者的靈魂。
🗣le: (u: khafn'boong'huun) 🗣 (牽亡魂) (牽引亡魂、通靈。是傳統喪禮的一部分。)
🗣 bongkog 🗣 (u: boong'kog ⬆︎ ) 亡國 [wt][mo][[MK]] bông-kok [#]
1. () (CE) (of a nation) to be destroyed; to be subjugated; a fallen nation || 亡國
🗣 bongtiarm 🗣 (u: boong'tiarm ⬆︎ ) 盲點 [wt][mo][[MK]] bông-tiám [#]
1. () (CE) blind spot || 盲點
🗣 bongzerng 🗣 (u: boong'zerng ⬆︎ ) 芒種 [wt][mo][[MK]] bông-tsíng [#]
1. () || 約當國曆六月六日或六月七日。因為在這個時節穀物會開出芒花，所以稱為「芒種」。
🗣 bongzerng-ho 🗣 (u: boong'zerng-ho ⬆︎ ) 芒種雨 [wt][mo][[MK]] bông-tsíng-hōo [#]
1. (N) || 芒種當天下雨。
🗣le: (u: Six`goeh boong'zerng'ho, lak`goeh hoea'siøf'pof.) 🗣 (四月芒種雨，六月火燒埔。) (農曆四月芒種當天若下雨，農曆六月就會酷熱乾旱。這是民間流傳的氣象諺語。)
近義：
  1. ngsng'ho, 黃酸雨
🗣 boong 🗣 (u: boong ⬆︎ ) 矇 [wt][mo][[MK]] bông [#]
🗣 boong 🗣 (u: boong ⬆︎ ) 忙b [wt][mo][[MK]] bông [#]
🗣 boong 🗣 (u: boong ⬆︎ ) 雺 [wt][mo][[MK]] bông [#]
1. (N) thick fog; fog; mist; vapor || 大霧、霧氣。
🗣le: (u: svoaf'boong) 🗣 (山雺) (山上的霧氣)
🗣le: (u: boong'bu) 🗣 (雺霧) (霧氣)
近義：
  1. bu, 霧
🗣 boong 🗣 (u: boong ⬆︎ ) 肓 [wt][mo][[MK]] bông [#]
🗣 boong 🗣 (u: boong ⬆︎ ) 蒙 [wt][mo][[MK]] bông [#]
🗣 boong 🗣 (u: boong ⬆︎ ) 亡 [wt][mo][[MK]] bông [#]
1. (V) to die; to disappear; to fade away; to extinguish; to become extinct; to die out || 死、消失、滅絕。
🗣le: (u: boong'kog) 🗣 (亡國) (亡國)
2. (Adj) dead; passed away; deceased || 過世的、死去的。
🗣le: (u: boong'hefng) 🗣 (亡兄) (亡兄)
3. (N) dead person; a deceased person || 過世的人、死去的人。
🗣le: (u: syn'boong) 🗣 (新亡) (新死者、剛過世的人)
🗣le: (u: siofng'boong) 🗣 (傷亡) (傷者和死者)
4. (V) to flee from sth; to run away; to escape || 逃跑。
🗣le: (u: liuu'boong) 🗣 (流亡) (流亡)
🗣 boong 🗣 (u: boong ⬆︎ ) 芒b [wt][mo][[MK]] bông [#]
🗣 boong 🗣 (u: boong ⬆︎ ) 盲 [wt][mo][[MK]] bông [#]
1. (Adj) blind || 眼睛看不見。
🗣le: (u: boong'jiin) 🗣 (盲人) (眼睛失明的人)
2. (Adv) blind in heart; unthinkingly || 比喻不明事理。
🗣le: (u: boong'cioong) 🗣 (盲從) (不明是非，毫無主見的附和他人。)
🗣 boong 🗣 (u: boong ⬆︎ ) 茫b [wt][mo][[MK]] bông [#]
1. (Adj) vast, extensive, large-scale, widespread, or numerous and indistinct, fuzzy, blurred. usually connected with other word || 廣大而模糊不明，通常以連字詞的形式出現。
🗣le: (u: jiin'hae boong'boong) 🗣 (人海茫茫) (數量龐大的人群)
🗣le: (u: peh'boong'boong) 🗣 (白茫茫) (形容呈現無邊白色的一片)
🗣 khanboong 🗣 (u: khafn'boong ⬆︎ ) 牽亡 [wt][mo][[MK]] khan-bông [#]
1. (N) || 由靈媒牽引死者的亡魂來與生者見面或者對話。
🗣le: (u: Lie karm bad khvoax laang teq khafn'boong?) 🗣 (你敢捌看人咧牽亡？) (你有看過人家在牽亡魂嗎？)
🗣 ko'boong 🗣 (u: kof'boong kof'hofng kof'hoong ⬆︎ ) 膏肓 [wt][mo][[MK]] koo-bông [#]
1. (N) || 人體心臟和橫膈膜之間的部位。舊說以為是藥效無法到達處。引申為病症已達難治的階段。
2. (N) || 位於肩背部的穴道，約在背部第四胸椎棘突起下方外側三寸處的穴道。
🗣 kongboong 🗣 (u: kofng'boong ⬆︎ ) 光芒 [wt][mo][[MK]] kong-bông [#]
1. () (CE) rays of light; brilliant rays; radiance || 光芒
🗣 lanbong 🗣 (u: laan'bong laan'boong ⬆︎ ) 難忘 [wt][mo][[MK]] lân-bōng [#]
1. () (CE) unforgettable || 難忘
🗣 sekboong 🗣 (u: seg'boong ⬆︎ ) 色盲 [wt][mo][[MK]] sik-bông [#]
1. (N) || 病名。一種眼睛不能辨別顏色的疾病。常見的色盲是紅綠色盲，患者無法區別紅綠兩種顏色。另一種為全色盲，只能區別明暗，不能區別色彩。色盲多為先天性遺傳，患者常為男性。
🗣 siongboong 🗣 (u: siofng'boong ⬆︎ ) 傷亡 [wt][mo][[MK]] siong-bông [#]
1. () (CE) casualties; injuries and deaths || 傷亡
🗣 svoaboong 🗣 (u: svoaf'boong ⬆︎ ) 山雺 [wt][mo][[MK]] suann-bông [#]
1. (N) || 山嵐。山中的霧氣。
🗣 syboong 🗣 (u: sie'boong ⬆︎ ) 死亡 [wt][mo][[MK]] sí-bông [#]
1. (V) || 喪失生命。
近義：
  1. sie, 死
  2. ofngsefng, 往生
  3. khiesex, 棄世
  4. køeasyn, 過身
  5. køea'orng, 過往
🗣 tarboong 🗣 (u: tax'boong ⬆︎ ) 罩雺 [wt][mo][[MK]] tà-bông [#]
1. (V) || 起霧。
🗣le: (u: Svoaf'terng cyn gaau tax'boong.) 🗣 (山頂真𠢕罩雺。) (山上很容易起霧。)
近義：
  1. tarbu, 罩霧
🗣 tøboong 🗣 (u: tøo'boong ⬆︎ ) 逃亡 [wt][mo][[MK]] tô-bông [#]
1. (V) || 指罪犯為逃避罪責而流亡在外。
近義：
  1. zawlo, 走路
  2. tømia, 逃命
🗣 Zhwn boong phagsie kuie, ha boong zørtoaxzuie./Zhwn boong phagsie kuie, ha boong zøeatoaxzuie. 🗣 (u: Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie. Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx/zøex'toa'zuie. ⬆︎ ) 春雺曝死鬼，夏雺做大水。 [wt][mo][[MK]] Tshun bông pha̍k-sí kuí, hā bông tsò-tuā-tsuí. [#]
1. () || 春天起霧曬死鬼，夏天起霧鬧水災。此為前人經過長期觀察、累積經驗而來的氣象諺語。春天早晨若大霧籠罩，濕氣很重，霧氣一旦散開後就會是大晴天甚至是大熱天；夏天早晨若大霧籠罩，白天時空氣對流旺盛下，暖空氣上升，容易形成大雷雨甚至造成水災。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng.) 🗣 (俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。) (人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。)
🗣 🗣 (u: bong'wn-poe'gi boong'wn'poe'gi ⬆︎ ) 忘恩背義 [wt][mo][[MK]] bōng-un-puē-gī [#]
1. (Exp) (CE) to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth || 忘恩負義。
🗣le: (u: Larn na zøx cit pae bong'wn'poe'gi ee tai'cix, au'pae tø bøo laang kvar kaq larn zøx peeng'iuo`aq.) 🗣 (咱若做一擺忘恩背義的代誌，後擺就無人敢佮咱做朋友矣。) (我們如果做一次忘恩負義的事情，下次就沒人敢和我們做朋友了。)

Taiwanese Dictionaries — Sources