Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Ciafm.
DFT (39)
🗣 bagciafm 🗣 (u: bak'ciafm ⬆︎ ) 目針 [wt][mo][[MK]] ba̍k-tsiam [#]
1. (N) || 麥粒腫、針眼、瞼腺炎。病名。眼瞼周緣腺體排泄脂質受阻，並造成細菌感染的症狀。
🗣le: (u: svef bak'ciafm) 🗣 (生目針) (長針眼)
近義：
  1. bagkawciafm, 目狗針
🗣 bagkawciafm 🗣 (u: bak'kao'ciafm ⬆︎ ) 目狗針 [wt][mo][[MK]] ba̍k-káu-tsiam [#]
1. () || 麥粒腫、針眼、瞼腺炎 。病名。 眼瞼周緣腺體排泄脂質受阻，並造成細菌感染的症狀。
近義：
  1. bagciafm, 目針
🗣 chia'afciafm 🗣 (u: chiaf'ar'ciafm ⬆︎ ) 車仔針 [wt][mo][[MK]] tshia-á-tsiam [#]
1. (N) || 縫紉機專用的針。
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 尖 [wt][mo][[MK]] tsiam [#]
1. (Adj) sharp at the end; pointed || 形容末端細小的樣子。
🗣le: (u: ciafm zhuix) 🗣 (尖喙) (尖嘴)
2. (Adj) keen-eyed; (eyes) sharp; acute || 眼睛敏銳。
🗣le: (u: Y ee bak'ciw cyn ciafm.) 🗣 (伊的目睭真尖。) (他的眼睛很敏銳。)
3. (Adj) (tone of voice or words) sharp; keen; acute; incisive; penetrating; perceptive; unkind; harsh; cutting || 銳利、刻薄。形容說話聲音高亢而令人不舒服，或是指言語刻薄。
🗣le: (u: Zhuix'ciafm'cih'lai.) 🗣 (喙尖舌利。) (伶牙俐齒。)
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 鍼 [wt][mo][[MK]] tsiam [#]
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 瞻 [wt][mo][[MK]] tsiam [#]
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 詹 [wt][mo][[MK]] tsiam [#]
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 簪 [wt][mo][[MK]] tsiam [#]
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 占 [wt][mo][[MK]] tsiam [#]
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 針 [wt][mo][[MK]] tsiam [#]
1. (N) sewing needle; pin || 縫紉工具。
🗣le: (u: theh ciafm laai thvi'svaf) 🗣 (提針來紩衫) (拿針來縫衣服)
🗣le: (u: pox'te'ciafm) 🗣 (布袋針) (縫東西的大針)
2. (Mw) stitch; suture; injection || 計算縫紉、縫合或注射的單位。
🗣le: (u: thvi nng ciafm) 🗣 (紩兩針) (縫兩針)
3. (V) to prick; to pierce; to stab || 刺、以針扎入。
🗣le: (u: Lie maix ka goar ciafm.) 🗣 (你莫共我針。) (你不要刺我。)
4. (N) indicator (meter); hand (clock); needle-like object || 針狀物。
🗣le: (u: biør'ciafm) 🗣 (秒針) (秒針)
5. (N) sharp used for injections; hypodermic needle || 注射用的尖細金屬。
🗣le: (u: zux'sia'ciafm) 🗣 (注射針) (注射的針頭)
6. (N) instrument used to measure body temperature; medical thermometer; clinical thermometer || 用來量體溫的器具。
🗣le: (u: pong'ciafm) 🗣 (磅針) (溫度計)
🗣le: (u: to'ciafm) 🗣 (度針) (溫度計)
7. (N) metallic fastener (e.g. pin, safety pin, clip, brooch) || 金屬製，用來連接的器具。
🗣le: (u: pirn'ciafm) 🗣 (鉼針) (別針)
🗣 Ciafm 🗣 (u: Ciafm ⬆︎ ) 詹 [wt][mo][[MK]] Tsiam [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 ciamchiaf 🗣 (u: ciafm'chiaf ⬆︎ ) 針車 [wt][mo][[MK]] tsiam-tshia [#]
1. (N) || 縫紉機、裁縫車。用來縫紉、修補衣物用的機器。
🗣 ciamcie 🗣 (u: ciafm'cie ⬆︎ ) 針黹 [wt][mo][[MK]] tsiam-tsí [#]
1. (N) || 女紅、針指。女子所做的針線、紡織、刺繡、縫紉等工作。
🗣le: (u: Hak'sefng ti hak'hau lorng e øh zøx ciafm'cie.) 🗣 (學生佇學校攏會學做針黹。) (學生在學校都會學一點女紅。)
🗣 Ciamciøh Hiofng 🗣 (u: Ciafm'ciøh Hiofng ⬆︎ ) 尖石鄉 [wt][mo][[MK]] Tsiam-tsio̍h-hiong [#]
1. () || 新竹縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 ciamkhaf-iuochiuo 🗣 (u: ciafm'khaf-iux'chiuo ⬆︎ ) 尖跤幼手 [wt][mo][[MK]] tsiam-kha-iù-tshiú [#]
1. (Exp) || 指人手腳細嫩，不適合粗活。
🗣le: (u: Y ciafm'khaf'iux'chiuo, kiøx y zøx cid khoarn zhof'kafng, y karm e'khafm`tit?) 🗣 (伊尖跤幼手，叫伊做這款粗工，伊敢會堪得？) (他手腳細嫩，叫他做這種粗活，他受得了嗎？)
近義：
  1. khaciafm-chiwiux, 跤尖手幼
🗣 ciamkhafng 🗣 (u: ciafm'khafng ⬆︎ ) 針空 [wt][mo][[MK]] tsiam-khang [#]
1. (N) || 針孔、針眼。針上穿線的孔。
近義：
  1. ciamphvi, 針鼻
🗣 ciamkux 🗣 (u: ciafm'kux ⬆︎ ) 針灸 [wt][mo][[MK]] tsiam-kù [#]
1. (V) || 用特製的金屬針，或燃燒的「艾絨」(艾葉陰乾搗碎、除去青渣製成)，刺激經脈穴道以治療疾病的療法。用針稱為「針」，燒艾稱為「灸」，針法和灸法合稱為「針灸」。
🗣 ciamphvi 🗣 (u: ciafm'phvi ⬆︎ ) 針鼻 [wt][mo][[MK]] tsiam-phīnn [#]
1. () || 針孔、針眼。針上穿線的孔。
近義：
  1. ciamkhafng, 針空
🗣 Ciamsvoaf 🗣 (u: Ciafm'svoaf ⬆︎ ) 尖山 [wt][mo][[MK]] Tsiam-suann [#]
1. () || 新北市鶯歌(附錄－地名－舊地名)
🗣 ciamthaau 🗣 (u: ciafm'thaau ⬆︎ ) 針頭 [wt][mo][[MK]] tsiam-thâu [#]
1. () needle, especially a syringe needle || 針頭
🗣 ciamtøf 🗣 (u: ciafm'tøf ⬆︎ ) 尖刀 [wt][mo][[MK]] tsiam-to [#]
1. () (CE) dagger || 尖刀
🗣 ciamtuix 🗣 (u: ciafm'tuix ⬆︎ ) 針對 [wt][mo][[MK]] tsiam-tuì [#]
1. () (CE) to target; to focus on; to be aimed at or against; in response to || 針對
🗣 ciamzhuiegveh'ar 🗣 (u: ciafm'zhuix'gveq'ar ⬆︎ ) 尖喙夾仔 [wt][mo][[MK]] tsiam-tshuì-ngeh-á [#]
1. (N) || 尖嘴鉗。可用來夾取細小東西的工具。
🗣 ciamzhuiekudar 🗣 (u: ciafm'zhuix'kut'ar ⬆︎ ) 尖喙掘仔 [wt][mo][[MK]] tsiam-tshuì-ku̍t-á [#]
1. (N) || 十字鎬。用來掘土石的鐵製工具。鍋頭與刀柄呈Ｔ字形，一端尖銳一端扁平，有木製長柄。
🗣 ciamzngx 🗣 (u: ciafm'zngx ⬆︎ ) 尖鑽 [wt][mo][[MK]] tsiam-tsǹg [#]
1. (V) || 鑽營。指巴結有權勢的人以達目的。
🗣le: (u: Y zøx'laang khaq ciafm'zngx.) 🗣 (伊做人較尖鑽。) (他比較善於鑽營。)
近義：
  1. nngrzngx, 軁鑽
  2. , 鼻趖
2. (V) || 指善於動腦筋想辦法。
🗣le: (u: Sii'ky hiaq bae, sviu'beq thaxn'cvii tiøh'aix khaq ciafm'zngx`leq.) 🗣 (時機遐䆀，想欲趁錢著愛較尖鑽咧。) (景氣那麼差，想要賺錢就要會動腦筋。)
🗣 ciamzvae 🗣 (u: ciafm'zvae ⬆︎ ) 針指 [wt][mo][[MK]] tsiam-tsáinn [#]
1. (N) || 抵針、頂針。從前婦女做針線時，套在手指上，用來抵住針的尾端，幫助使力的金屬環。
🗣 Cit kux oe svaf kag lak ciafm. 🗣 (u: Cit kux oe svaf kag lak ciafm. ⬆︎ ) 一句話三角六尖。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t kù uē sann kak la̍k tsiam. [#]
1. () || 一句話尖銳帶角。形容講話的時候話中帶刺；也指言語銳利，出言不遜、容易傷人。「三」與「六」只是形容多，非實數。
🗣le: (u: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang.) 🗣 (咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。) (我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。)
🗣le: (u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf.) 🗣 (有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。) (有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。)
🗣 hongciafm 🗣 (u: hofng'ciafm ⬆︎ ) 方針 [wt][mo][[MK]] hong-tsiam [#]
1. () (CE) policy; guidelines; CL:個|个[ge4] || 方針
🗣 khaciafm-chiwiux 🗣 (u: khaf'ciafm-chiuo'iux ⬆︎ ) 跤尖手幼 [wt][mo][[MK]] kha-tsiam-tshiú-iù [#]
1. (Exp) || 細皮嫩肉、玉手纖纖。
🗣le: (u: Khvoax y arn'nef khaf'ciafm'chiuo'iux, si zøx bøo tai'cix`ee.) 🗣 (看伊按呢跤尖手幼，是做無代誌的。) (看他這麼細皮嫩肉的，是做不了什麼事的。)
近義：
  1. ciamkhaf-iuochiuo, 尖跤幼手
🗣 kimciafm 🗣 (u: kym'ciafm ⬆︎ ) 金針 [wt][mo][[MK]] kim-tsiam [#]
1. (N) || 草本植物。葉子細長，花形和百合相似，有橙紅或黃紅色。一般在花尚未全開時就採下來，經過日晒、蒸熟、烘乾後，便是食用的金針。
2. (N) || 針灸時用來刺激穴道的長針。
🗣 kimciamkof 🗣 (u: kym'ciafm'kof ⬆︎ ) 金針菇 [wt][mo][[MK]] kim-tsiam-koo [#]
1. (N) || 蕈菇類。生長在腐朽的木材上，色金黃，體細長，味道鮮美，可食用。亦可由人工培養而成。
🗣 kngrciafm 🗣 (u: kngx'ciafm ⬆︎ ) 貫針 [wt][mo][[MK]] kǹg-tsiam [#]
1. (N) || 在製菸過程中，用來將菸葉串起的小針，此針長約三公分，粗如小電線。菸葉串起後即連竿子一併送入菸樓中懸空烘焙，成為紙菸的基本原料。
🗣 poxngciafm 🗣 (u: pong'ciafm ⬆︎ ) 磅針 [wt][mo][[MK]] pōng-tsiam [#]
1. (N) || 體溫計。用來測量體溫的儀器。有口溫計、肛溫計等。
近義：
  1. toxciafm, 度針
🗣 pynciafm 🗣 (u: pirn'ciafm ⬆︎ ) 鉼針 [wt][mo][[MK]] pín-tsiam [#]
1. (N) || 別針。一種用來將物品暫時固定或密合的針。
🗣 tefngciafm 🗣 (u: terng'ciafm ⬆︎ ) 頂尖 [wt][mo][[MK]] tíng-tsiam [#]
1. () (CE) peak; apex; world best; number one; finest (competitors); top (figures in a certain field) || 頂尖
🗣 thiaociafm 🗣 (u: thiaux'ciafm ⬆︎ ) 跳針 [wt][mo][[MK]] thiàu-tsiam [#]
1. (V) || 唱片因受外力震動或唱盤本身故障，使唱針跳到另外一個音軌，而造成音樂重覆播放或出現間斷現象，稱為「跳針」。也比喻為說話語音不連貫，或前言不對後語。
🗣 Tiong'iongciamsvoaf 🗣 (u: Tiofng'iofng'ciafm'svoaf Tiofng'iafng'ciafm'svoaf ⬆︎ ) 中央尖山 [wt][mo][[MK]] Tiong-iong-tsiam-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 Toaxparciamsvoaf 🗣 (u: Toa'pax'ciafm'svoaf ⬆︎ ) 大霸尖山 [wt][mo][[MK]] Tuā-pà-tsiam-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 toxciafm 🗣 (u: to'ciafm ⬆︎ ) 度針 [wt][mo][[MK]] tōo-tsiam [#]
1. (N) || 體溫計。用來測量體溫的儀器。有口溫計、肛溫計等。
近義：
  1. poxngciafm, 磅針

Taiwanese Dictionaries — Sources