Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Hoan.
DFT (58)
🗣 bohoan/bo'hoan 🗣 (u: boo'hoan ⬆︎ ) 模範 [wt][mo][[MK]] bôo-huān [#]
1. (N) || 榜樣、楷模。
2. (N) || 木製的模型，為製作器物的母型。
🗣 chimhoan 🗣 (u: chym'hoan ⬆︎ ) 侵犯 [wt][mo][[MK]] tshim-huān [#]
1. (V) || 非法干涉別人，並令對方權益造成損害。
2. (V) || 以武力或外交等方式向別的國家入侵。
🗣 chiok'hoan 🗣 (u: chiog'hoan ⬆︎ ) 觸犯 [wt][mo][[MK]] tshiok-huān [#]
1. (V) || 干犯、冒犯。
🗣le: (u: M'thafng khix chiog'hoan'tiøh y ee kixm'khi.) 🗣 (毋通去觸犯著伊的禁忌。) (不要去觸犯了他的禁忌。)
近義：
  1. chionghoan, 沖犯
  2. , 觸
  3. , 觸
🗣 chionghoan 🗣 (u: chiofng'hoan ⬆︎ ) 沖犯 [wt][mo][[MK]] tshiong-huān [#]
1. (V) (transitive) to offend; to violate; to affront || 冒犯、觸犯。
🗣le: (u: Lie arn'nef loan'korng, m kviaf e khix chiofng'hoan'tiøh siin'beeng?) 🗣 (你按呢亂講，毋驚會去沖犯著神明？) (你這樣亂說話，不怕會冒犯神明？)
近義：
  1. chiok'hoan, 觸犯
  2. , 觸
  3. , 觸
🗣 hiamhoan 🗣 (u: hiaam'hoan ⬆︎ ) 嫌犯 [wt][mo][[MK]] hiâm-huān [#]
1. () (CE) criminal suspect || 嫌犯
🗣 hoafn 🗣 (u: hoafn ⬆︎ ) 翻 [wt][mo][[MK]] huan [#]
1. (V) to turn round; to rotate || 回轉。
🗣le: (u: hoafn'thaau) 🗣 (翻頭) (回頭)
🗣le: (u: Ti biin'zhngg'terng hoafn'laai'hoafn'khix, khuxn be khix.) 🗣 (佇眠床頂翻來翻去，睏袂去。) (在床上翻來覆去，睡不著。)
近義：
  1. perng, 反
2. (V) to repair; to refurbish; to renovate; to refit; to rebuild || 重新整修。
🗣le: (u: Cid kefng zhux sviw ku, aix hoafn`aq.) 🗣 (這間厝傷舊，愛翻矣。) (這間房子太舊，要整修了。)
3. (V) to change; to alter; to transform || 改變。
🗣le: (u: hoafn'khao'kefng) 🗣 (翻口供) (翻供)
🗣le: (u: hoafn'axn) 🗣 (翻案) (翻案)
4. (V) to flip over; to turn (a page); to scroll (an electronic document); to stir (food in a pot etc); to move things about; to rummage || 翻動。
🗣le: (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo.) 🗣 (千途萬途，毋值得翻田塗。) (各行各業，都比不上下田耕種。)
5. (V) short for hoan'ek. to translate; to interpret || 翻譯的簡稱。把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。
🗣le: (u: Cid kux oe hoafn'zøx Efng'gie beq arn'zvoar korng?) 🗣 (這句話翻做英語欲按怎講？) (這句話翻譯成英語要怎麼說？)
近義：
  1. hoan'ek, 翻譯
🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 範b [wt][mo][[MK]] huān [#]
🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 飯b [wt][mo][[MK]] huān [#]
🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 泛 [wt][mo][[MK]] huān [#]
🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 患 [wt][mo][[MK]] huān [#]
🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 還t [wt][mo][[MK]] huān [#]
1. (V) to express clear dividing lines between things, each having its own place || 表示劃清界線，各自歸屬。
🗣le: (u: Peh'bie hoan peh'bie, zhøx'bie hoan zhøx'bie, aix hwn'khuy khngx, m'thafng siøf'lam.) 🗣 (白米還白米，糙米還糙米，愛分開囥，毋通相濫。) (白米歸白米，糙米歸糙米，要分開放，不要混在一起。)
🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 范 [wt][mo][[MK]] huān [#]
🗣 hoan 🗣 (u: hoan han ⬆︎ ) 凡 [wt][mo][[MK]] huān [#]
1. (N) the secular world; the worldly || 人世間、塵俗。
🗣le: (u: hoan'kafn) 🗣 (凡間) (凡間)
🗣le: (u: siefn'lie ha'hoan) 🗣 (仙女下凡) (仙女下凡)
🗣 Hoan 🗣 (u: Hoan ⬆︎ ) 范 [wt][mo][[MK]] Huān [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Hoan 🗣 (u: Hoan ⬆︎ ) 宦 [wt][mo][[MK]] Huān [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 犯 [wt][mo][[MK]] huān [#]
1. (V) to encroach on; to infringe on; to disturb; to interfere; to impinge; to offend; to provoke || 侵害、干擾、沖撞。
🗣le: (u: hoan'soaq) 🗣 (犯煞) (犯煞)
2. (V) to conflict; to contradict; to be contrary to; to violate || 牴觸、違背。
🗣le: (u: hoan'hoad) 🗣 (犯法) (犯法)
3. (N) convict; prisoner; criminal || 犯人。
🗣le: (u: zoe'hoan) 🗣 (罪犯) (罪犯)
🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 梵 [wt][mo][[MK]] huān [#]
🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 宦 [wt][mo][[MK]] huān [#]
🗣 hoan'af'moaf 🗣 (u: hoafn'ar'moaf ⬆︎ ) 番仔幔 [wt][mo][[MK]] huan-á-mua [#]
1. (N) || 斗篷。披在肩上，類似長袍，用來擋風禦寒的無袖外衣。
🗣 hoan'afhøea 🗣 (u: hoafn'ar'hoea hea hoafn'ar'høea ⬆︎ ) 番仔火 [wt][mo][[MK]] huan-á-hué/huan-á-hé [#]
1. (N) || 火柴。細小的短木條；以蘸有磷、硫等易燃物質那端摩擦外物，便能燃出火來。
🗣 hoan'afiuu 🗣 (u: hoafn'ar'iuu ⬆︎ ) 番仔油 [wt][mo][[MK]] huan-á-iû [#]
1. (N) || 煤油。一種石油分餾後的成品。是揮發性較汽油低的燃料用油，無色，可供照明及溶劑用。
近義：
  1. zhao'iuu, 臭油
🗣 hoan'afkviw 🗣 (u: hoafn'ar'kviw ⬆︎ ) 番仔薑 [wt][mo][[MK]] huan-á-kiunn [#]
1. (N) || 辣椒。草本植物。品種有辛辣、甜味兩種，富含維他命C及胡蘿蔔素。辛辣品種的果實成熟時呈紅色，可以用來調味；甜味品種果粒大，可以當作蔬菜食用。
近義：
  1. hoankviu'ar, 番薑仔
  2. hiamciøar, 薟椒仔
  3. hiamkviuar, 薟薑仔
🗣 hoan'aflaau 🗣 (u: hoafn'ar'laau ⬆︎ ) 番仔樓 [wt][mo][[MK]] huan-á-lâu [#]
1. (N) || 洋樓。指西洋式建築風格的樓房。
🗣 Hoan'aflo 🗣 (u: Hoafn'ar'lo ⬆︎ ) 番仔路 [wt][mo][[MK]] Huan-á-lōo [#]
1. () || 嘉義縣番路(附錄－地名－舊地名)
🗣 Hoan'afoad 🗣 (u: Hoafn'ar'oad ⬆︎ ) 番仔挖 [wt][mo][[MK]] Huan-á-uat [#]
1. () || 彰化縣芳苑(附錄－地名－舊地名)
🗣 Hoan'afzhaan 🗣 (u: Hoafn'ar'zhaan ⬆︎ ) 番仔田 [wt][mo][[MK]] Huan-á-tshân [#]
1. () || 臺南市隆田(附錄－地名－舊地名)
🗣 Hoan'afzngf 🗣 (u: Hoafn'ar'zngf ⬆︎ ) 番仔莊 [wt][mo][[MK]] Huan-á-tsng [#]
1. () || 彰化縣芳苑(附錄－地名－舊地名)
🗣 hoan'aq 🗣 (u: hoafn'aq ⬆︎ ) 番鴨 [wt][mo][[MK]] huan-ah [#]
1. (N) || 常見家禽的一種。原產於祕魯。嘴和腳為紅或黑色，外形與本地的鴨相似，但體形較大。
🗣 hoan'ar 🗣 (u: hoafn'ar ⬆︎ ) 幡仔 [wt][mo][[MK]] huan-á [#]
1. (N) || 旛。一種狹長而下垂的旗幟。
近義：
  1. hoafn, 幡
🗣 hoan'ar 🗣 (u: hoafn'ar ⬆︎ ) 番仔 [wt][mo][[MK]] huan-á [#]
1. (N) || 舊指原住民。
2. (N) || 現在常用來指不可理喻的人，但有歧視原住民之義，應避免使用。
🗣le: (u: Kaq lie cid ee hoafn'ar korng'oe cyn thiarm.) 🗣 (佮你這个番仔講話真忝。) (跟你這種不可理喻的人說話真累。)
3. (N) || 指外國人、西洋人。
🗣 hoan'axn 🗣 (u: hoafn'axn ⬆︎ ) 翻案 [wt][mo][[MK]] huan-àn [#]
1. (V) || 推翻原定的判決。又泛指推翻原來的評價或處分。
🗣 hoan'eeng 🗣 (u: hoaan'eeng ⬆︎ ) 繁榮 [wt][mo][[MK]] huân-îng [#]
1. () (CE) prosperous; booming || 繁榮
🗣 hoan'ek 🗣 (u: hoafn'ek ⬆︎ ) 翻譯 [wt][mo][[MK]] huan-i̍k [#]
1. (V) || 把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。
近義：
  1. hoafn, 翻
2. (V) || 把代表語言文字的符號或數碼用語，用語言文字表達出來。
3. (N) || 指從事翻譯工作的人。
🗣 Hoan-Kiofng 🗣 (u: Hoan-Kiofng ⬆︎ ) 范姜 [wt][mo][[MK]] Huān-Kiong [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 hoan`tiøh/hoaxntiøh 🗣 (u: hoan'tiøh ⬆︎ ) 犯著 [wt][mo][[MK]] huān-tio̍h [#]
1. (V) || 冒犯、觸犯。語氣完結時唸作huān--tio̍h。
🗣le: (u: Lie na hoan'tiøh goar, goar tø tuix lie bøo kheq'khix!) 🗣 (你若犯著我，我就對你無客氣！) (如果你觸犯我，我就對你不客氣！)
近義：
  1. , 觸
🗣 hoangeeng/hoan'geeng 🗣 (u: hoafn'geeng ⬆︎ ) 歡迎 [wt][mo][[MK]] huan-gîng [#]
1. (V) to gladly welcome or meet || 高興的迎接。
2. (V) to sincerely wish for; to be willing to accept || 誠心希望、樂意接受。
🗣 hoaxn'axn 🗣 (u: hoan'axn ⬆︎ ) 犯案 [wt][mo][[MK]] huān-àn [#]
1. () (CE) to commit a crime or offense || 犯案
🗣 hoaxn'uii 🗣 (u: hoan'uii ⬆︎ ) 範圍 [wt][mo][[MK]] huān-uî [#]
1. (N) || 界限、領域。
🗣 Hoaxnbuun 🗣 (u: Hoan'buun ⬆︎ ) 梵文 [wt][mo][[MK]] Huān-bûn [#]
1. () (CE) Sanskrit || 梵文
🗣 hoaxnciar 🗣 (u: hoan'ciar ⬆︎ ) 患者 [wt][mo][[MK]] huān-tsiá [#]
1. (N) || 病人。患有某種疾病的人。
近義：
  1. pvixlaang, 病人
🗣 hoaxnhoad 🗣 (u: hoan'hoad ⬆︎ ) 犯法 [wt][mo][[MK]] huān-huat [#]
1. (V) || 違犯法律。
近義：
  1. hoaxnzoe, 犯罪
🗣 hoaxnkuy 🗣 (u: hoan'kuy ⬆︎ ) 犯規 [wt][mo][[MK]] huān-kui [#]
1. () (CE) to break the rules; an illegality; a foul || 犯規
🗣 hoaxnlaang 🗣 (u: hoan'laang ⬆︎ ) 犯人 [wt][mo][[MK]] huān-lâng [#]
1. (N) || 犯罪的人。
🗣 hoaxnle 🗣 (u: hoan'le ⬆︎ ) 範例 [wt][mo][[MK]] huān-lē [#]
1. () (CE) example; model case || 範例
🗣 hoaxnsex 🗣 (u: hoan'sex ⬆︎ ) 凡勢 [wt][mo][[MK]] huān-sè [#]
1. (Adv) || 也許、可能。
🗣le: (u: Thvy hiaq'ni'ar of, tarn`leq hoan'sex e løh'ho.) 🗣 (天遐爾仔烏，等咧凡勢會落雨。) (天那麼黑，等一會兒也許會下雨。)
近義：
  1. khøfleeng, 可能
  2. bøo-tviaxtiøh, 無定著
  3. , 無定
🗣 hoaxnzhøx 🗣 (u: hoan'zhøx ⬆︎ ) 犯錯 [wt][mo][[MK]] huān-tshò [#]
1. () (CE) to err; to make a mistake; to do the wrong thing || 犯錯
🗣 hoaxnzoe 🗣 (u: hoan'zoe ⬆︎ ) 犯罪 [wt][mo][[MK]] huān-tsuē [#]
1. (V) || 觸犯法律。
近義：
  1. hoaxnhoad, 犯法
🗣 honghoan 🗣 (u: hofng'hoan ⬆︎ ) 風範 [wt][mo][[MK]] hong-huān [#]
1. () (CE) air; manner; model; paragon; demeanor || 風範
🗣 honghoan 🗣 (u: hoong'hoan ⬆︎ ) 防範 [wt][mo][[MK]] hông-huān [#]
1. () (CE) to be on guard; wariness; to guard against; preventive || 防範
🗣 kioxnghoan 🗣 (u: kiong'hoan ⬆︎ ) 共犯 [wt][mo][[MK]] kiōng-huān [#]
1. () (CE) accomplice || 共犯
🗣 kuihoan/kui'hoan 🗣 (u: kuy'hoan ⬆︎ ) 規範 [wt][mo][[MK]] kui-huān [#]
1. () (CE) norm; standard; specification; regulation; rule; within the rules; to fix rules; to regulate; to specify || 規範
🗣 pvixhoan/pvexhoan 🗣 (u: pve/pvi'hoan ⬆︎ ) 病患 [wt][mo][[MK]] pēnn-huān/pīnn-huān [#]
1. () (CE) illness; disease; patient; sufferer || 病患
🗣 siuhoan/siu'hoan 🗣 (u: siuu'hoan ⬆︎ ) 囚犯 [wt][mo][[MK]] siû-huān [#]
1. () (CE) prisoner; convict || 囚犯
🗣 sixhoan 🗣 (u: si'hoan ⬆︎ ) 示範 [wt][mo][[MK]] sī-huān [#]
1. () (CE) to demonstrate; to show how to do sth; demonstration; a model example || 示範
🗣 su'hoan`ee 🗣 (u: sw'hoan`ee ⬆︎ ) 師範的 [wt][mo][[MK]] su-huān--ê [#]
1. (N) || 培養師資的學校。指師範學院、師範大學或其學生。
🗣 tiefnhoan 🗣 (u: tiern'hoan ⬆︎ ) 典範 [wt][mo][[MK]] tián-huān [#]
1. () (CE) model; example; paragon || 典範
🗣 tøhoan/tø'hoan 🗣 (u: tøo'hoan ⬆︎ ) 逃犯 [wt][mo][[MK]] tô-huān [#]
1. (N) || 逃亡或躲避法律制裁的犯人。
🗣 zoexhoan 🗣 (u: zoe'hoan ⬆︎ ) 罪犯 [wt][mo][[MK]] tsuē-huān [#]
1. () (CE) criminal || 罪犯

Taiwanese Dictionaries — Sources