Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Kuix.
DFT (37)
🗣 huokuix 🗣 (u: hux'kuix ⬆︎ ) 富貴 [wt][mo][[MK]] hù-kuì [#]
1. (N) || 有錢又有地位。
🗣 Huokuix Kag 🗣 (u: Hux'kuix Kag ⬆︎ ) 富貴角 [wt][mo][[MK]] Hù-kuì-kak [#]
1. () || 新北市石門(附錄－地名－舊地名)
🗣 jiogkuix 🗣 (u: jiok'kuix ⬆︎ ) 肉桂 [wt][mo][[MK]] jio̍k-kuì/lio̍k-kuì [#]
1. (N) || 木本植物。氣味辛烈，種子、根皮、嫩枝等均可作成香料，或磨碎製成桂油，可入藥，具有止痛、健胃、驅寒等的療效。
🗣 khøfkuix 🗣 (u: khør'kuix ⬆︎ ) 可貴 [wt][mo][[MK]] khó-kuì [#]
1. () (CE) to be treasured; praiseworthy || 可貴
🗣 kiukuix 🗣 (u: kiuu'kuix ⬆︎ ) 球季 [wt][mo][[MK]] kiû-kuì [#]
1. () (CE) season (of baseball, football etc) || 球季
🗣 køkuix 🗣 (u: køf'kuix ⬆︎ ) 高貴 [wt][mo][[MK]] ko-kuì [#]
1. (Adj) || 高尚又尊貴。
🗣le: (u: Hid ui hw'jiin khvoax tiøh cviaa køf'kuix.) 🗣 (彼位夫人看著誠高貴。) (那位夫人看起來很高貴。)
🗣 kuie 🗣 (u: kuie kuix ⬆︎ ) 癸 [wt][mo][[MK]] kuí [#]
1. (N) tenth of the ten Heavenly Stems || 天干的第十位，也是末位。
🗣 kuiehoef 🗣 (u: kuix'hoef ⬆︎ ) 桂花 [wt][mo][[MK]] kuì-hue [#]
1. (N) || 木犀。木本植物。葉子為橢圓形或長橢圓形。大約在每年九月、十月（農曆八月）開花。花白色或淡黃色，可用為香料及潤髮。
🗣 kuiejiin 🗣 (u: kuix'jiin ⬆︎ ) 貴人 [wt][mo][[MK]] kuì-jîn/kuì-lîn [#]
1. (N) || 尊貴、顯貴的人。
2. (N) || 使自己免於災難的人。
🗣le: (u: Lie zøx lie hoxng'sym, sii kaux id'teng u kuix'jiin e zhud'hien.) 🗣 (你做你放心，時到一定有貴人會出現。) (你儘管放心，到時候一定有貴人會出現。)
🗣 kuiekhafn 🗣 (u: kuix'khafn ⬆︎ ) 季刊 [wt][mo][[MK]] kuì-khan [#]
1. () (CE) quarterly publication || 季刊
🗣 kuiekhix 🗣 (u: kuix'khix ⬆︎ ) 貴氣 [wt][mo][[MK]] kuì-khì [#]
1. (N) || 高貴的氣質。
2. (Adj) || 指因為價值高，而會被特別珍惜。
🗣le: (u: Thiefn'jieen ee soan'ciøh bøo ze iu'køq phvae or, sor'ie cyn kuix'khix.) 🗣 (天然的璇石無濟又閣歹挖，所以真貴氣。) (天然的鑽石不多又難開採，所以很珍貴。)
3. (Adj) || 形容難以養成的人，或難以繁殖有成的其他動植物。
🗣le: (u: Cid khoarn laan'hoef cyn kuix'khix, bøo hør zexng.) 🗣 (這款蘭花真貴氣，無好種。) (這種蘭花帶貴氣，很不容易培育。)
🗣 kuiekvef/kuiekvy 🗣 (u: kuix'kvef/kvy ⬆︎ ) 貴庚 [wt][mo][[MK]] kuì-kenn/kuì-kinn [#]
1. (N) || 詢問他人年齡的敬詞。
🗣le: (u: Chviar'mng kuix'kvef?) 🗣 (請問貴庚？) (請問你今年幾歲？)
🗣 kuiekwn 🗣 (u: kuix'kwn ⬆︎ ) 季軍 [wt][mo][[MK]] kuì-kun [#]
1. () (CE) third in a race; bronze medalist || 季軍
🗣 kuiepyn 🗣 (u: kuix'pyn ⬆︎ ) 貴賓 [wt][mo][[MK]] kuì-pin [#]
1. (N) || 地位崇高的客人。
2. (N) || 稱呼一般賓客的敬詞。
🗣 kuiesomsofm 🗣 (u: kuix'sofm'sofm kuix'safm'safm ⬆︎ ) 貴參參 [wt][mo][[MK]] kuì-som-som [#]
1. (Adj) || 非常昂貴的。
🗣le: (u: Cid khoarn kuix'sofm'sofm ee mih'kvia lie ah bea e løh`khix!) 🗣 (這款貴參參的物件你曷買會落去！) (這種這麼昂貴的東西你也買！)
近義：
  1. kuix, 貴
🗣 kuieteg 🗣 (u: kuix'teg ⬆︎ ) 桂竹 [wt][mo][[MK]] kuì-tik [#]
1. (N) || 禾本植物。一種莖幹長直的竹子，可以做房屋的建築材料和農具。桂竹筍在每年四月清明節前後開始發芽，叫做「春筍」。
🗣 kuieteksurn 🗣 (u: kuix'teg'surn ⬆︎ ) 桂竹筍 [wt][mo][[MK]] kuì-tik-sún [#]
1. (N) || 桂竹所生的筍子。桂竹筍的形狀比其他種的竹筍細長，盛產於四、五月間，筍期短。稍微有酸味。
🗣 kuietiong 🗣 (u: kuix'tiong ⬆︎ ) 貴重 [wt][mo][[MK]] kuì-tiōng [#]
1. (Adj) || 寶貴、珍貴。
🗣le: (u: Kuix'tiong ee mih'kvia aix khngx ho y hør.) 🗣 (貴重的物件愛囥予伊好。) (寶貴的東西要存放好。)
近義：
  1. tinpør, 珍寶
  2. pøfkuix, 寶貴
  3. , 無價
🗣 kuiezoar 🗣 (u: kuix'zoar ⬆︎ ) 挂紙 [wt][mo][[MK]] kuì-tsuá [#]
1. (V) || 掃墓祭拜後，放置紙錢於墓上。或稱「硩墓紙」(teh-bōng-tsuá)、「獻紙」(hiàn-tsuá)。
近義：
  1. tehboxngzoar, 硩墓紙
2. (V) || 指掃墓。
🗣le: (u: Tak'nii zhefng'beeng, goarn lorng tngr'khix laam'po kuix'zoar.) 🗣 (逐年清明，阮攏轉去南部挂紙。) (每年的清明節，我們都回去南部掃墓。)
近義：
  1. tehboxngzoar, 硩墓紙
🗣 kuiezok 🗣 (u: kuix'zok ⬆︎ ) 貴族 [wt][mo][[MK]] kuì-tso̍k [#]
1. () (CE) lord; nobility; nobleman; noblewoman; aristocrat; aristocracy || 貴族
🗣 kuiezøeq 🗣 (u: kuix'zeq zoeq kuix'zøeq kuix'cied ⬆︎ ) 季節 [wt][mo][[MK]] kuì-tseh/kuì-tsueh [#]
1. (N) || 時節。四季和二十四節氣的合稱。一年中，依據具有某種特點而區分出來的時期，共有春、夏、秋、冬四季和二十四節氣。
🗣 kuix 🗣 (u: kuix ⬆︎ ) 桂 [wt][mo][[MK]] kuì [#]
🗣 kuix 🗣 (u: kuix ⬆︎ ) 劌t [wt][mo][[MK]] kuì [#]
1. (V) to be cut by nail or other sharp object || 被鐵釘等尖物割到。
🗣le: (u: Svaf ho tefng'ar kuix'phoax`khix.) 🗣 (衫予釘仔劌破去。) (衣服被鐵釘割破。)
🗣 kuix 🗣 (u: kuix ⬆︎ ) 貴 [wt][mo][[MK]] kuì [#]
1. (Adj) expensive; high priced || 東西價錢很高。
🗣le: (u: Zef ciaq kuix, maix bea`laq!) 🗣 (這遮貴，莫買啦！) (這個這麼貴，不要買啦！)
近義：
  1. kuiesomsofm, 貴參參
2. (Adj) (honorific, humble) your (to a deity, person or establishment) || 用來表示尊敬及禮貌的敬辭。
🗣le: (u: kuix'svex) 🗣 (貴姓) (貴姓)
🗣le: (u: kuix kofng'sy) 🗣 (貴公司) (貴公司)
3. (Adj) noble; honorable; revered || 令人尊崇的。
🗣le: (u: Laang bøo efng'kay hwn kuix'cien.) 🗣 (人無應該分貴賤。) (人不應該分貴賤。)
🗣 kuix 🗣 (u: kuix ⬆︎ ) 瑰 [wt][mo][[MK]] kuì [#]
🗣 kuix 🗣 (u: kuix ⬆︎ ) 挂t [wt][mo][[MK]] kuì [#]
1. (V) to suspend; to hang || 懸掛。
🗣le: (u: Goar ka svaf'ar'khox kuix ti svaf'kex'ar'terng.) 🗣 (我共衫仔褲挂佇衫架仔頂。) (我將衣褲掛在衣架上。)
🗣 kuix 🗣 (u: kuix ⬆︎ ) 季 [wt][mo][[MK]] kuì [#]
1. (N) season of the year || 指季節。
🗣le: (u: sux'kuix) 🗣 (四季) (四季)
2. (Mw) classifier for seasonal crop yields; number of times a crop can grow on the same land in one year || 計算同一土地一年中可種植作物次數的單位。
🗣le: (u: cit nii zexng svaf kuix) 🗣 (一年種三季) (一年種三次)
🗣 Kuix 🗣 (u: Kuix ⬆︎ ) 季 [wt][mo][[MK]] Kuì [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Kuix 🗣 (u: Kuix ⬆︎ ) 桂 [wt][mo][[MK]] Kuì [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 muikuiehoef 🗣 (u: muii'kuix'hoef ⬆︎ ) 玫瑰花 [wt][mo][[MK]] muî-kuì-hue [#]
1. (N) || 花名。莖幹上生有尖刺，葉子的形狀呈橢圓形或是倒卵形，邊緣有鋸齒，花色有紅、白、黃等許多不同的顏色。
🗣 muikuix 🗣 (u: muii'kuix ⬆︎ ) 玫瑰 [wt][mo][[MK]] muî-kuì [#]
1. () (CE) rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa) (CL:棵[ke1]); rose flower (CL:朵[duo3]) || 玫瑰
🗣 pøfkuix 🗣 (u: pør'kuix ⬆︎ ) 寶貴 [wt][mo][[MK]] pó-kuì [#]
1. (Adj) || 珍貴、極有價值。
🗣le: (u: Lie cid ee ix'kiexn cyn pør'kuix.) 🗣 (你這个意見真寶貴。) (你這個意見很寶貴。)
近義：
  1. kuietiong, 貴重
  2. , 無價
🗣 suokuix 🗣 (u: sux'kuix ⬆︎ ) 四季 [wt][mo][[MK]] sù-kuì [#]
1. (N) || 春、夏、秋、冬四時的總稱。
🗣 Thviaf bor zhuix, toa huokuix. 🗣 (u: Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. ⬆︎ ) 聽某喙，大富貴。 [wt][mo][[MK]] Thiann bóo tshuì, tuā hù-kuì. [#]
1. () || 聽老婆的話，可以大富大貴。期勉丈夫適時尊重、接納太太的意見，必可避免爭吵的發生。
🗣le: (u: U laang zherng'kaux cit ee hør'giah'laang hør'giah ee pix'koad, y chiøx'chiøx'ar korng, “Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. Kaf'teeng høo'haai, su'giap zu'jieen khaq e seeng'kofng.”) 🗣 (有人請教一个好額人好額的祕訣，伊笑笑仔講：「聽某喙，大富貴。家庭和諧，事業自然較會成功。」) (有人請教一位富翁富有的祕訣，他笑笑說：「聽妻子的話，大富大貴。家庭和諧，事業自然比較容易成功。」)
🗣 tinkuix 🗣 (u: tyn'kuix ⬆︎ ) 珍貴 [wt][mo][[MK]] tin-kuì [#]
1. () (CE) precious || 珍貴
🗣 toaxhuotoaxkuix 🗣 (u: toa'hux'toa'kuix ⬆︎ ) 大富大貴 [wt][mo][[MK]] tuā-hù-tuā-kuì [#]
1. (Exp) || 非常富有且地位顯貴。
🗣 zunkuix 🗣 (u: zwn'kuix ⬆︎ ) 尊貴 [wt][mo][[MK]] tsun-kuì [#]
1. (Adj) || 高尚、高貴。
近義：
  1. zungiaam, 尊嚴

Taiwanese Dictionaries — Sources