Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Sii.
DFT (111)
🗣 armsii 🗣 (u: axm'sii ⬆︎ ) 暗時 [wt][mo][[MK]] [d#]
夜晚 、 晚上 。
🗣 arnsii 🗣 (u: axn'sii ⬆︎ ) 按時 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) on time; before deadline; on schedule
按時
🗣 bøliawsii 🗣 (u: bøo'liao'sii ⬆︎ ) 無了時 [wt][mo][[MK]] [d#]
白費時間 ， 永無終止 。
🗣 Bykoksikafn 🗣 (u: Bie'kog'sii'kafn ⬆︎ ) 美國時間 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) spare time; leisure
多餘的時間 、 閒工夫 。
🗣 chiaau sizefng 🗣 (u: chiaau sii'zefng ⬆︎ ) 撨時鐘 [wt][mo][[MK]] [d#]
把時鐘調整到正確的時間 。
🗣 Chiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii. ⬆︎ ) 手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo][[MK]] [d#]
親手抱著自己的小孩時 ， 才能夠真正體會為人父母養育兒女的不易與辛勞 。 勸人要感念父母的養育之恩 ， 孝順父母 。
🗣 ciaxmsii 🗣 (u: ciam'sii ⬆︎ ) 暫時 [wt][mo][[MK]] [d#]
短時間 。
🗣 cidsi'ar 🗣 (u: cit'sii'ar ⬆︎ ) 一時仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
一下子 。 一段不長的時間 。
🗣 cidsii 🗣 (u: cit'sii ⬆︎ ) 一時 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time
一時
🗣 cidtuiesii 🗣 (u: cit'tuix'sii ⬆︎ ) 一對時 [wt][mo][[MK]] [d#]
一晝夜 、 二十四小時 。
🗣 ciensii 🗣 (u: ciefn'sii ⬆︎ ) 煎匙 [wt][mo][[MK]] [d#]
鍋鏟 。 炒菜用的鏟子 ， 烹調的時候用來攪動食物 。
🗣 citsii 🗣 (u: cid'sii ⬆︎ ) 這時 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) at this time; at this moment
這時
🗣 cviagøeh-cviaf-sii 🗣 (u: cviaf'goeh geh'cviaf'sii cviaf'gøeh-cviaf-sii ⬆︎ ) 正月正時 [wt][mo][[MK]] [d#]
指農曆過年 ， 春節的時候 。
🗣 cviartiøqsii 🗣 (u: cviax'tiøh'sii ⬆︎ ) 正著時 [wt][mo][[MK]] [d#]
當令 。 適合的時令 。
🗣 cviartongsii 🗣 (u: cviax'tofng'sii ⬆︎ ) 正當時 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容時機剛好 ， 適合做某件特別的事情 。
🗣 efngsii 🗣 (u: erng'sii ⬆︎ ) 往時 [wt][mo][[MK]] [d#]
從前 、 過去 。
🗣 goxsii 🗣 (u: go'sii gvor'sii ⬆︎ ) 午時 [wt][mo][[MK]] [d#]
上午十一點到下午一點的時段為午時 。 一般大多指中午十二時左右 。
🗣 goxsizuie 🗣 (u: go'sii'zuie ⬆︎ ) 午時水 [wt][mo][[MK]] [d#]
指端午節的中午由井裡打上來的水 ， 據說飲用此水有益身體 。
🗣 haxnsii-phøef 🗣 (u: han'sii'phoef phef han'sii-phøef ⬆︎ ) 限時批 [wt][mo][[MK]] [d#]
限時信 。 郵政用語 ， 寄送時間較平信為短的信件 。
🗣 hiarngsii 🗣 (u: hiaxng'sii ⬆︎ ) 向時 [wt][mo][[MK]] [d#]
從前 、 昔日 。
🗣 hiexnzhwsii 🗣 (u: hien'zhuo'sii hien'zuo'sii ⬆︎ ) 現此時 [wt][mo][[MK]] [d#]
現在 、 目前 。
🗣 hiøhkhurnsi'ar 🗣 (u: hiøq'khuxn'sii'ar heq'khuxn'sii'ar hveq'khuxn'sii'ar ⬆︎ ) 歇睏時仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
2. (N) (CE) holiday; non-working day
休息時間 。 假日 。
🗣 hitsii 🗣 (u: hid'sii ⬆︎ ) 彼時 [wt][mo][[MK]] [d#]
那時 、 當時 。
🗣 hoesi'ar 🗣 (u: hoef'sii'ar ⬆︎ ) 灰匙仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
泥水匠用來塗牆的工具 ， 一般有抹刀 、 灰匙兩種 ； 抹刀比較大 ， 用來處理初步的工序 ， 而灰匙是用來做細部的處理 。
🗣 høsii 🗣 (u: høo'sii ⬆︎ ) 何時 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) when
何時
🗣 jit`si'ar 🗣 (u: jit`sii'ar ⬆︎ ) 日時仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Tw) (CE) daytime; during the day
白天 。
🗣 jit`sii 🗣 (u: jit`sii ⬆︎ ) 日時 [wt][mo][[MK]] [d#]
白天 。
🗣 kaosii 🗣 (u: kaux'sii ⬆︎ ) 到時 [wt][mo][[MK]] [d#]
屆時 ， 到達一定的時間 。
🗣 kibsii 🗣 (u: kip'sii ⬆︎ ) 及時 [wt][mo][[MK]] [d#]
把握時機 、 正趕上需要 、 正趕上時機 。
🗣 køeasii 🗣 (u: koex kex'sii køex'sii ⬆︎ ) 過時 [wt][mo][[MK]] [d#]
退流行 ， 不合時宜 。
🗣 Køeasii bøe laqjit. 🗣 (u: Koex'sii be lah'jit. Køex'sii bøe lah'jit. ⬆︎ ) 過時賣曆日。 [wt][mo][[MK]] [d#]
過了適當的時機賣日曆 。 用來指事物已經失去時效 。
🗣 kørsii 🗣 (u: køx'sii ⬆︎ ) 告辭 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to say goodbye; to take one's leave
告辭
🗣 limsii 🗣 (u: liim'sii ⬆︎ ) 臨時 [wt][mo][[MK]] [d#]
突發的 ， 突如其來 ， 沒有準備 。 短時間 、 暫時的 。
🗣 limsilim'iau 🗣 (u: liim'sii'liim'iau liaam'sii'liaam'iau ⬆︎ ) 臨時臨曜 [wt][mo][[MK]] [d#]
未事先備妥 ， 事到臨頭 、 一時之間 。
🗣 Løqthoo-sii pøehji-mia. 🗣 (u: Løh'thoo'sii peq'ji mia. Løh'thoo-sii pøeq'ji-mia. ⬆︎ ) 落塗時八字命。 [wt][mo][[MK]] [d#]
出生的時辰就決定一個人的命運 。 從前的人迷信人的命運在呱呱墜地時 ， 就已經註定好了 。 這句話常用來要人接受現狀 ， 不要埋怨或強求 。
🗣 mee`sii/mii`sii 🗣 (u: mee/mii`sii ⬆︎ ) 暝時 [wt][mo][[MK]] [d#]
夜晚 。 夜裡 ， 晚上 。
🗣 pengsii 🗣 (u: peeng'sii ⬆︎ ) 平時 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) ordinarily; in normal times; in peacetime
平時
🗣 pengsiongsii 🗣 (u: peeng'sioong'sii ⬆︎ ) 平常時 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Tw) (CE) ordinarily; in normal times; in peacetime
平時 。
🗣 pngxsii 🗣 (u: png'sii ⬆︎ ) 飯匙 [wt][mo][[MK]] [d#]
飯勺 。 盛飯用的勺子 。
🗣 pngxsikud 🗣 (u: png'sii'kud ⬆︎ ) 飯匙骨 [wt][mo][[MK]] [d#]
肩胛骨 。 人體背部上方外側的骨頭 ， 左右各一 ， 呈三角扁平形 ， 與鎖骨 、 肱骨構成肩關節 。
🗣 pngxsizhexng 🗣 (u: png'sii'zhexng ⬆︎ ) 飯匙銃 [wt][mo][[MK]] [d#]
眼鏡蛇 。 爬蟲類動物 。 長四 、 五尺 ， 頸部有一對白邊黑心的環狀斑紋 ， 形如眼睛 。 背褐色 ， 腹青白色 ， 毒牙有溝 ， 可注毒液 ， 發怒或興奮的時候 ， 頭會揚起 ， 頸部擴張呈扁平狀 ， 有如飯匙 ， 所以稱為 「 飯匙銃 」。
🗣 pof 🗣 (u: pof ⬆︎ ) 晡 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Tw) half a day 2. (Tw) refers to syn-sii: 3-5 p.m.
半天 。 指申時 ， 即下午三點至五點 。
🗣 putkoafnsii 🗣 (u: pud'koarn'sii ⬆︎ ) 不管時 [wt][mo][[MK]] [d#]
隨時 、 任何時候 。
🗣 putsii 🗣 (u: pud'sii ⬆︎ ) 不時 [wt][mo][[MK]] [d#]
隨時 、 經常 。 無論什麼時候 。
🗣 sampud-goxsii 🗣 (u: safm'pud-go'sii ⬆︎ ) 三不五時 [wt][mo][[MK]] [d#]
不時 、 經常 。
🗣 si'piet 🗣 (u: sii'piet ⬆︎ ) 辭別 [wt][mo][[MK]] [d#]
辭行 、 告別 。
🗣 si'pøx 🗣 (u: sii'pøx ⬆︎ ) 時報 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) "Times" (newspaper, e.g. New York Times)
時報
🗣 si'tvoa 🗣 (u: sii'tvoa ⬆︎ ) 時段 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) time interval; work shift; time slot; the twelve two-hour divisions of the day
時段
🗣 si'un 🗣 (u: sii'un ⬆︎ ) 時運 [wt][mo][[MK]] [d#]
一時的運氣 。
🗣 Siangchiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii. ⬆︎ ) 雙手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo][[MK]] [d#]
只有在雙手抱自己小孩時 ， 才能真正體會父母的辛勞 。 勸人要知道父母的養育之恩 ， 從而孝順父母 。
🗣 siaxngsii 🗣 (u: siang'sii ⬆︎ ) 𫝛時 [wt][mo][[MK]] [d#]
同時 。
🗣 sicid 🗣 (u: sii'cid ⬆︎ ) 辭職 [wt][mo][[MK]] [d#]
自請辭去所擔任的職務 。
🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? ⬆︎ ) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo][[MK]] [d#]
神仙打鼓有時候也會出錯 ， 人走路也難免跌跤會走偏 。 指再厲害的人難免也會出差錯 。
🗣 sihau/si'hau 🗣 (u: sii'hau ⬆︎ ) 時候 [wt][mo][[MK]] [d#]
時間 。 節骨眼 、 時節 。
🗣 sii 🗣 (u: sii ⬆︎ ) 辭p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to quit (one's job); to dismiss (an employee); to decline; to refuse to accept 2. (V) to say farewell or goodbye
辭掉 、 推拒不接受 。 辭別 、 道別 。
🗣 sii 🗣 (u: sii ⬆︎ ) 匙 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) spoon; scoop 2. (N) key (device that is used to operate a lock)
杓子 。 開鎖的用具 。
🗣 sii 🗣 (u: sii ⬆︎ ) 時 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) time; length of time; moment; period 2. (Mw) double-hour (one of the 12 two-hour periods into which the day was formerly divided before the Western chronology, each being the name of one of the 12 Earthly Branches)
時候 。 時辰 。 計算時間的單位 。
🗣 Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hancii-thngf./Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hanzuu-thngf. 🗣 (u: Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii/zuu-thngf. ⬆︎ ) 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 [wt][mo][[MK]] [d#]
時候到了再看著辦 ， 沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯 。 形容事情自然有因應之道 ， 如果一事不成 ， 也另有替代之道 。
🗣 sii thaulo 🗣 (u: sii thaau'lo ⬆︎ ) 辭頭路 [wt][mo][[MK]] [d#]
辭職或解雇 。
🗣 sijit 🗣 (u: sii'jit ⬆︎ ) 時日 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) time; auspicious time; time and date; long period of time; this day
時日
🗣 sikafn 🗣 (u: sii'kafn ⬆︎ ) 時間 [wt][mo][[MK]] [d#]
泛指時刻的長短 ， 單位為秒 、 分 、 時 、 日 、 月 、 年等等 。 一時之間 ， 極短的時間 。
🗣 sikeakør 🗣 (u: sii'kex'kør ⬆︎ ) 時計果 [wt][mo][[MK]] [d#]
百香果 。 瓜果類 。 屬西番蓮科 ， 多年生常綠蔓性植物 ， 果肉酸甜可口 。
🗣 sikex 🗣 (u: sii'kex ⬆︎ ) 時價 [wt][mo][[MK]] [d#]
市價 。 市場當時買賣貨物的價格行情 。
🗣 sikheg 🗣 (u: sii'kheg ⬆︎ ) 時刻 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) time; juncture; moment; period of time; CL:個|个[ge4],段[duan4]; constantly; always
時刻
🗣 sikhofng 🗣 (u: sii'khofng ⬆︎ ) 時空 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) time and place; world of a particular locale and era; (physics) space-time
時空
🗣 sikii 🗣 (u: sii'kii ⬆︎ ) 時期 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) period; phase; CL:個|个[ge4]
時期
🗣 sikofng 🗣 (u: sii'kofng ⬆︎ ) 時光 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) time; era; period of time
時光
🗣 sikviaa 🗣 (u: sii'kviaa ⬆︎ ) 時行 [wt][mo][[MK]] [d#]
流行 、 時髦 。
🗣 siky 🗣 (u: sii'ky ⬆︎ ) 時機 [wt][mo][[MK]] [d#]
適當的時間或機會 。
🗣 siøsii/svasii 🗣 (u: siøf/svaf'sii ⬆︎ ) 相辭 [wt][mo][[MK]] [d#]
告辭 。 告別 、 辭別 。
🗣 sisex 🗣 (u: sii'sex ⬆︎ ) 時勢 [wt][mo][[MK]] [d#]
時代的潮流 、 趨向 。
🗣 sisii 🗣 (u: sii'sii ⬆︎ ) 時時 [wt][mo][[MK]] [d#]
時時刻刻 。
🗣 sisii-khekkheg 🗣 (u: sii'sii-kheg'kheg ⬆︎ ) 時時刻刻 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Exp) (CE) all the time; incessantly
無時無刻 。
🗣 sisiin 🗣 (u: sii'siin ⬆︎ ) 時辰 [wt][mo][[MK]] [d#]
將一天按照十二地支的順序 ， 分為子 、 丑 、 寅 、 卯 、 辰 、 巳 、 午 、 未 、 申 、 酉 、 戌 、 亥等十二個時段 ， 這種兩小時為一時段 ， 稱為 「 時辰 」。 時候 。
🗣 sisioong 🗣 (u: sii'sioong ⬆︎ ) 時常 [wt][mo][[MK]] [d#]
經常 、 常常 。
🗣 sisog 🗣 (u: sii'sog ⬆︎ ) 時速 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) speed per hour
時速
🗣 sisox 🗣 (u: sii'sox ⬆︎ ) 時數 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () hours; the number of hours
時數
🗣 sitai/si'tai 🗣 (u: sii'tai ⬆︎ ) 時代 [wt][mo][[MK]] [d#]
時期 、 世代 。
🗣 sizefng 🗣 (u: sii'zefng ⬆︎ ) 時鐘 [wt][mo][[MK]] [d#]
計時的工具 。
🗣 sizhaf 🗣 (u: sii'zhaf ⬆︎ ) 時差 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) time difference; time lag; jet lag
時差
🗣 sizofng 🗣 (u: sii'zofng ⬆︎ ) 時裝 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) fashion; fashionable clothes
時裝
🗣 sizun 🗣 (u: sii'zun ⬆︎ ) 時陣 [wt][mo][[MK]] [d#]
時候 。
🗣 søfsii 🗣 (u: sør'sii ⬆︎ ) 鎖匙 [wt][mo][[MK]] [d#]
鑰匙 。
🗣 suisii 🗣 (u: suii'sii ⬆︎ ) 隨時 [wt][mo][[MK]] [d#]
任何時候 、 無論何時 。 馬上 、 立刻 。
🗣 svesii-jidgøeh/svisii-jidgøeh 🗣 (u: svef svy'sii'jit lit'goeh geh svef/svy'sii-jit'gøeh ⬆︎ ) 生時日月 [wt][mo][[MK]] [d#]
生辰八字 。 出生時候的年 、 月 、 日 、 時 ； 時常被拿來斷定一個人的命運 。
🗣 tangsii 🗣 (u: tafng'sii ⬆︎ ) 當時 [wt][mo][[MK]] [d#]
何時 。
🗣 texngsii 🗣 (u: teng'sii ⬆︎ ) 定時 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to fix a time; fixed time; timed (of explosive etc)
定時
🗣 theasii 🗣 (u: thex'sii ⬆︎ ) 退時 [wt][mo][[MK]] [d#]
過時 。 過了盛產期或興盛期 。 過氣 、 不再流行 、 不再受歡迎 。
🗣 thngsi'afzhaix 🗣 (u: thngf'sii'ar'zhaix ⬆︎ ) 湯匙仔菜 [wt][mo][[MK]] [d#]
青江菜 。 葉菜類 。 菜葉為深綠色 ， 莖葉狀如湯匙 ， 所以叫做 「 湯匙仔菜 」。
🗣 thngsi'ar 🗣 (u: thngf'sii'ar ⬆︎ ) 湯匙仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
湯匙 、 湯瓢 。 用來舀取食物或湯汁的器具 。 計算調味料或可以用湯匙舀取的物品單位 。
🗣 thuisii/thuisuu/zhuisuu/thesii 🗣 (u: thef'sii ⬆︎ ) 推辭 [wt][mo][[MK]] [d#]
拒絕 、 推辭 。
🗣 thvisii/thiensii 🗣 (u: thiefn'sii thvy'sii ⬆︎ ) 天時 [wt][mo][[MK]] [d#]
自然有利的時機 。
🗣 tiongtaux-sii 🗣 (u: tiofng'taux-sii ⬆︎ ) 中晝時 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Tw) (CE) noon; midday
中午 。
🗣 tiøqsii 🗣 (u: tiøh'sii ⬆︎ ) 著時 [wt][mo][[MK]] [d#]
符合時宜 。 當季 、 符合節令 。
🗣 tixsii 🗣 (u: ti'sii ⬆︎ ) 底時 [wt][mo][[MK]] [d#]
何時 。 什麼時候 。
🗣 tixtangsii 🗣 (u: ti'tafng'sii ⬆︎ ) 底當時 [wt][mo][[MK]] [d#]
何時 、 什麼時候 。
🗣 tongsii 🗣 (u: tofng'sii ⬆︎ ) 當時 [wt][mo][[MK]] [d#]
從前 、 那時候 。
🗣 tongsii 🗣 (u: toong'sii ⬆︎ ) 同時 [wt][mo][[MK]] [d#]
同一個時候 。
🗣 tuiesii 🗣 (u: tuix'sii ⬆︎ ) 對時 [wt][mo][[MK]] [d#]
從某一時辰到第二天同一時辰 ， 即二十四小時 、 一天 。
🗣 uxsi'ar 🗣 (u: u'sii'ar ⬆︎ ) 有時仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
有時候 、 偶爾 。
🗣 uxsi'uxzun 🗣 (u: u'sii'u'zun ⬆︎ ) 有時有陣 [wt][mo][[MK]] [d#]
定時 、 有時間性 。 偶爾 、 非經常性 。
🗣 uxsii 🗣 (u: u'sii ⬆︎ ) 有時 [wt][mo][[MK]] [d#]
有時候 。 有一定的時限 。
🗣 uxsizun 🗣 (u: u'sii'zun ⬆︎ ) 有時陣 [wt][mo][[MK]] [d#]
有時候 、 偶爾 。
🗣 uxtangsi'ar 🗣 (u: u'tafng'sii'ar ⬆︎ ) 有當時仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
偶爾 、 有時候 。
🗣 zafkhysi'ar 🗣 (u: zar'khie'sii'ar ⬆︎ ) 早起時仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Tw) (CE) early morning
早上 。
🗣 zeksii 🗣 (u: zeg'sii ⬆︎ ) 即時 [wt][mo][[MK]] [d#]
立刻 、 馬上 。
🗣 zhefngsii 🗣 (u: zherng'sii ⬆︎ ) 請辭 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to ask sb to resign from a post
請辭
🗣 Zhunthvy auxbuo-bin, bøeq piexn cidsikafn. 🗣 (u: Zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn. Zhwn'thvy au'buo-bin, bøeq piexn cit'sii'kafn. ⬆︎ ) 春天後母面，欲變一時間。 [wt][mo][[MK]] [d#]
春天繼母臉 ， 要變一剎那 。 以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變 。 舊時代 ， 繼母給人的形象都很差 ， 對待繼子繼女 ， 人前慈愛 ， 人後虐待 ， 因此被用來形容春天的天氣 。
🗣 zhwsii 🗣 (u: zhuo'sii ⬆︎ ) 此時 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) now; this moment
此時
🗣 zwnsii 🗣 (u: zurn'sii ⬆︎ ) 準時 [wt][mo][[MK]] [d#]
按照規定的時間 。
🗣 zwsii 🗣 (u: zuo'sii ⬆︎ ) 子時 [wt][mo][[MK]] [d#]
指晚上十一點到隔天凌晨一點的時間 。

Taiwanese Dictionaries — Sources