Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Siux.
DFT (33)
🗣 befngsiux 🗣 (u: berng'siux ⬆︎ ) 猛獸 [wt][mo][[MK]] bíng-siù [#]
1. (N) || 兇猛的野獸。
🗣 chiahsiux 🗣 (u: chiaq'siux ⬆︎ ) 刺繡 [wt][mo][[MK]] tshiah-siù [#]
1. (V) || 利用各種色線在紡織品或其他物品上，以不同的方法繡出各種圖案。
🗣 iafsiux 🗣 (u: iar'siux ⬆︎ ) 野獸 [wt][mo][[MK]] iá-siù [#]
1. (N) || 生長在山野間，沒有經過人工飼養、繁殖的獸類。
🗣 iuosiux 🗣 (u: iux'siux ⬆︎ ) 幼秀 [wt][mo][[MK]] iù-siù [#]
1. (Adj) || 秀氣。形容長相纖細、骨架小或氣質優雅。
🗣le: (u: Iux'siux khaf hør'mia tea.) 🗣 (幼秀跤好命底。) (腳小的人命比較好。)
近義：
  1. iuokud, 幼骨
2. (Adj) || 指動作、行為、工作細膩。
🗣le: (u: Y oe'too cyn iux'siux.) 🗣 (伊畫圖真幼秀。) (他畫圖很細膩。)
近義：
  1. iuolo, 幼路
🗣 Iuosiux khaf, høfmia tøea. 🗣 (u: Iux'siux khaf, hør'mia tea. Iux'siux khaf, hør'mia tøea. ⬆︎ ) 幼秀跤，好命底。 [wt][mo][[MK]] Iù-siù kha, hó-miā té. [#]
1. () || 腳纖細的人命比較好。古時候有錢人家的女兒，有婢女、傭人服侍，不須參與農忙勞務，因此手腳纖細、秀氣好看，進而產生「幼秀跤」的女性為富貴人家的刻板印象。
🗣le: (u: Laang y tøf “iux'siux khaf, hør'mia tea”, kiexn'na zhud'mngg tø u sw'ky ka y zaix, ho laang u'kaux hym'sien`ee.) 🗣 (人伊都「幼秀跤，好命底」，見若出門就有司機共伊載，予人有夠欣羨的。) (人家他可是「富貴人家」，每每出門就有司機接送，讓人很羨慕。)
🗣 iusiux 🗣 (u: iw'siux ⬆︎ ) 優秀 [wt][mo][[MK]] iu-siù [#]
1. (Adj) || 才能出眾。
近義：
  1. , 出腳
🗣 khimsiux 🗣 (u: khiim'siux ⬆︎ ) 禽獸 [wt][mo][[MK]] khîm-siù [#]
1. (N) || 泛指各種飛禽走獸。
2. (N) || 比喻行為卑鄙，沒有人性的人。
🗣le: (u: Y kexng'jieen zøx'zhud cid khoarn tai'cix, sit'zai si khiim'siux pud'juu.) 🗣 (伊竟然做出這款代誌，實在是禽獸不如。) (他竟然做出這種事情，真是禽獸不如。)
近義：
  1. zengsvy, 精牲
🗣 lefngsiux 🗣 (u: lerng'siux ⬆︎ ) 領袖 [wt][mo][[MK]] líng-siù [#]
1. (N) || 本義指衣服的領子和袖子。後來用指國家或團體的領導人。
🗣 sengsiux 🗣 (u: sefng'siux ⬆︎ ) 星宿 [wt][mo][[MK]] sing-siù [#]
1. (N) asterism (astronomy) || 天空的星群。
🗣 siesiuo'ar 🗣 (u: six'siux'ar ⬆︎ ) 四秀仔 [wt][mo][[MK]] sì-siù-á [#]
1. (N) || 零食、零嘴。
🗣le: (u: Lie khix bea cit'koar six'siux'ar laai tam'sarm`cit'e.) 🗣 (你去買一寡四秀仔來啖糝一下。) (你去買一些零食來吃吃。)
近義：
  1. taxmsarm, 啖糝
  2. tiafmsym, 點心
🗣 siuo'y/siuoy 🗣 (u: siux'y ⬆︎ ) 獸醫 [wt][mo][[MK]] siù-i [#]
1. (N) || 治療動物疾病的醫生。
🗣le: (u: Y siux'y'he pid'giap liao'au tø khay'sie zøx siux'y.) 🗣 (伊獸醫系畢業了後就開始做獸醫。) (他獸醫系畢業後就開始做獸醫。)
🗣 siuohoef 🗣 (u: siux'hoef ⬆︎ ) 繡花 [wt][mo][[MK]] siù-hue [#]
1. (V) || 用絲線在紡織品或物品上繡出五采花紋。
🗣le: (u: Siux'hoef aix u nai'sym.) 🗣 (繡花愛有耐心。) (繡花要有耐心。)
🗣 siuokhix 🗣 (u: siux'khix ⬆︎ ) 秀氣 [wt][mo][[MK]] siù-khì [#]
1. (Adj) || 清秀。形容秀美不俗的樣子。
🗣 siuokiu'hoef 🗣 (u: siux'kiuu'hoef ⬆︎ ) 繡球花 [wt][mo][[MK]] siù-kiû-hue [#]
1. (N) || 木本植物。一株莖上端有許多分枝，葉對生，為卵圓形或橢圓形，邊緣呈鈍齒狀。春天開花，花朵團圓如球形，有白、紅等色。
🗣 siuokiuu 🗣 (u: siux'kiuu ⬆︎ ) 繡球 [wt][mo][[MK]] siù-kiû [#]
1. (N) || 用絲綢結成的球狀物。在古典小說裡常有拋繡球招親的故事。
🗣le: (u: Phaw siux'kiuu ciøf chyn.) 🗣 (拋繡球招親。) (拋繡球招親。)
🗣 Siuokoloaan Khøef 🗣 (u: Siux'kof'loaan'khef Siux'kof'loaan Khøef ⬆︎ ) 秀姑巒溪 [wt][mo][[MK]] Siù-koo-luân-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Siuokoloansvoaf 🗣 (u: Siux'kof'loaan'svoaf ⬆︎ ) 秀姑巒山 [wt][mo][[MK]] Siù-koo-luân-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 siuole 🗣 (u: siux'le ⬆︎ ) 秀麗 [wt][mo][[MK]] siù-lē [#]
1. () (CE) pretty; beautiful || 秀麗
🗣 Siuoliim Hiofng 🗣 (u: Siux'liim Hiofng ⬆︎ ) 秀林鄉 [wt][mo][[MK]] Siù-lîm-hiong [#]
1. () || 花蓮縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 siuopaang 🗣 (u: siux'paang ⬆︎ ) 繡房 [wt][mo][[MK]] siù-pâng [#]
1. (N) || 閨房。古時候女子的臥室。
🗣le: (u: Ti siux'paang'lai chiaq'hoef siux ciafm'cie.) 🗣 (佇繡房內刺花繡針黹。) (在閨房裡刺繡做女紅。)
🗣 siuosøe'ar 🗣 (u: siux'sef soef'ar siux'søef'ar ⬆︎ ) 秀梳仔 [wt][mo][[MK]] siù-se-á/siù-sue-á [#]
1. (N) || 細竹子。竹子分支處，乾燥後彈性佳，過去常被用來當作體罰的器具。
🗣le: (u: Kax girn'ar eng siux'sef'ar bøo'id'teng u'hau.) 🗣 (教囡仔用秀梳仔無一定有效。) (用細竹子教訓小孩不一定有用。)
近義：
  1. saosøef-gym'ar, 掃梳笒仔
🗣 Siuotyn Phokbudkoarn 🗣 (u: Siux'tyn Phog'but'koarn ⬆︎ ) 袖珍博物館 [wt][mo][[MK]] Siù-tin Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Siuozuie Hiofng 🗣 (u: Siux'zuie Hiofng ⬆︎ ) 秀水鄉 [wt][mo][[MK]] Siù-tsuí-hiong [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 siux 🗣 (u: siux ⬆︎ ) 繡 [wt][mo][[MK]] siù [#]
1. (V) to embroider (using silk thread) || 以針牽引彩色絲線在布上縫出花樣。
🗣le: (u: Siux cit tuix oafn'viw.) 🗣 (繡一對鴛鴦。) (繡一對鴛鴦。)
🗣 siux 🗣 (u: siux ⬆︎ ) 袖 [wt][mo][[MK]] siù [#]
🗣 siux 🗣 (u: siux ⬆︎ ) 宿 [wt][mo][[MK]] siù [#]
🗣 siux 🗣 (u: siux ⬆︎ ) 獸 [wt][mo][[MK]] siù [#]
🗣 siux 🗣 (u: siux ⬆︎ ) 秀 [wt][mo][[MK]] siù [#]
🗣 siux 🗣 (u: siux ⬆︎ ) 鏽 [wt][mo][[MK]] siù [#]
🗣 siux 🗣 (u: siux siøx ⬆︎ ) 鞘 [wt][mo][[MK]] siù [#]
1. (N) scabbard; sheath || 用來套住刀、劍的硬殼。
🗣le: (u: tøf'siux) 🗣 (刀鞘) (刀鞘)
🗣 siux'y/siuxy 🗣 (u: siu'y ⬆︎ ) 壽衣 [wt][mo][[MK]] siū-i [#]
1. (N) || 預先裁製好，等候入殮時所穿的衣服。
🗣 thiø'hoef-chiahsiux 🗣 (u: thiøf'hoef-chiaq'siux ⬆︎ ) 挑花刺繡 [wt][mo][[MK]] thio-hue-tshiah-siù [#]
1. (Exp) || 刺繡。利用各種色線在紡織品或其他物品上，以不同的方法繡出各種圖案。
🗣le: (u: Kor'zar ee siør'ciar, lorng tiøh øh thiøf'hoef'chiaq'siux.) 🗣 (古早的小姐，攏著學挑花刺繡。) (古時候的閨秀，都得學習花草刺繡。)
2. (V) || 磨蹭、慢吞吞。指一個人動作像在刺繡一樣繁瑣慢工。
🗣le: (u: Lie si teq thiøf'hoef'chiaq'siux si`m? Nar e bofng hiaq kuo?) 🗣 (你是咧挑花刺繡是毋？哪會摸遐久？) (你是在刺繡嗎？怎麼會拖那麼久？)
🗣 zhengsiux 🗣 (u: zhefng'siux ⬆︎ ) 清秀 [wt][mo][[MK]] tshing-siù [#]
1. (Adj) || 清爽秀美而不俗氣。

Taiwanese Dictionaries — Sources