Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Taai.
DFT (71)
🗣 auxtaai 🗣 (u: au'taai ⬆︎ ) 後台 [wt][mo][[MK]] āu-tâi [#]
1. () (CE) backstage area; behind-the-scenes supporter; (computing) back-end; background || 後台
🗣 Buxtaai Hiofng 🗣 (u: Bu'taai Hiofng ⬆︎ ) 霧臺鄉 [wt][mo][[MK]] Bū-tâi-hiong [#]
1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 bwtaai 🗣 (u: buo'taai ⬆︎ ) 舞台 [wt][mo][[MK]] bú-tâi [#]
1. (N) || 劇場內供演員表演的地方。
🗣 bytaai 🗣 (u: bie'taai ⬆︎ ) 米𧉟 [wt][mo][[MK]] bí-tâi [#]
1. (N) || 米蟲。生長在米或者穀類之中的小蟲。
🗣 cviuxtaai 🗣 (u: cviu'taai ⬆︎ ) 上台 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-tâi [#]
1. () (CE) to rise to power (in politics); to go on stage (in the theater) || 上台
🗣 goadtaai 🗣 (u: goat'taai goeh'taai ⬆︎ ) 月台 [wt][mo][[MK]] gua̍t-tâi [#]
1. () railway station platform || 月台
🗣 haxtaai 🗣 (u: ha'taai ⬆︎ ) 下台 [wt][mo][[MK]] hā-tâi [#]
1. () to go off the stage; to fall from position of prestige; to step down (from office etc); to disentangle oneself; to get off the hook || 下台
🗣 hietaai/hie'taai 🗣 (u: hix'taai ⬆︎ ) 戲台 [wt][mo][[MK]] hì-tâi [#]
1. (N) || 戲劇演出的舞臺。
🗣le: (u: Hix'taai siør jiin'sefng, jiin'sefng toa hix'taai.) 🗣 (戲台小人生，人生大戲台。) (人生如戲，戲如人生。)
🗣 Hudkong'ieen Taipag Bysudkoarn 🗣 (u: Hut'kofng'ieen Taai'pag Bie'sut'koarn ⬆︎ ) 佛光緣臺北美術館 [wt][mo][[MK]] Hu̍t-kong-iân Tâi-pak Bí-su̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 iaftai'hix 🗣 (u: iar'taai'hix ⬆︎ ) 野台戲 [wt][mo][[MK]] iá-tâi-hì [#]
1. () "wild stage opera"; off-stage opera || 野台戲
🗣 khiaxtaai 🗣 (u: khia'taai ⬆︎ ) 徛台 [wt][mo][[MK]] khiā-tâi [#]
1. (V) || 站臺、助選。為選舉或各種活動而站到臺上公開支持。
🗣le: (u: Y zhud'laai soarn lip'uie ee sii, u cyn ze hør miaa'sviaf ee laang ka y khia'taai.) 🗣 (伊出來選立委的時，有真濟好名聲的人共伊徛台。) (他出來選立委時，有很多名聲好的人幫他站臺助選。)
2. (V) || 領導、主持大局。
🗣le: (u: Hid kefng paq'nii lau'tiaxm kaux'tvaf iao'si te'svaf tai ee lau thaau'kef teq khia'taai hvoa'tiaxm.) 🗣 (彼間百年老店到今猶是第三代的老頭家咧徛台扞店。) (那間百年老店至今仍是第三代的老店東在領導主持店務。)
🗣 khngtaai 🗣 (u: khngf'taai ⬆︎ ) 糠𧉟 [wt][mo][[MK]] khng-tâi [#]
1. (N) || 米糠中的小蟲。
🗣 Koklip Taioaan Gexsut Kaoiogkoarn 🗣 (u: Kog'lip Taai'oaan Ge'sut Kaux'iok'koarn ⬆︎ ) 國立臺灣藝術教育館 [wt][mo][[MK]] Kok-li̍p Tâi-uân Gē-su̍t Kàu-io̍k-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Koklip Taioaan Khø'hak Kaoiog'vi 🗣 (u: Kog'lip Taai'oaan Khøf'hak Kaux'iok'vi ⬆︎ ) 國立臺灣科學教育院 [wt][mo][[MK]] Kok-li̍p Tâi-uân Kho-ha̍k Kàu-io̍k-īnn [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Koklip Taioaan Phokbudkoarn 🗣 (u: Kog'lip Taai'oaan Phog'but'koarn ⬆︎ ) 國立臺灣博物館 [wt][mo][[MK]] Kok-li̍p Tâi-uân Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 køetaai 🗣 (u: kef koef'taai køef'taai ⬆︎ ) 雞𧉟 [wt][mo][[MK]] ke-tâi/kue-tâi [#]
1. (N) || 雞蝨。長在雞等家禽身上的小蟲。
🗣le: (u: Kef'ar svef kef'taai cyn phor'phiexn.) 🗣 (雞仔生雞𧉟真普遍。) (雞生雞蝨很普遍。)
🗣 kuixtaai 🗣 (u: kui'taai ⬆︎ ) 櫃台 [wt][mo][[MK]] kuī-tâi [#]
1. () sales counter; front desk; bar; (of markets, medicines etc) OTC (over-the-counter) || 櫃台
🗣 kviartaai 🗣 (u: kviax'taai ⬆︎ ) 鏡台 [wt][mo][[MK]] kiànn-tâi [#]
1. (N) || 梳妝臺。裝有鏡子和抽屜的櫃臺，可供梳理、化妝用。
🗣le: (u: Ti kviax'taai'zeeng sef'zngf.) 🗣 (佇鏡台前梳妝。) (在梳妝臺前梳妝。)
🗣 løqtaai 🗣 (u: løh'taai ⬆︎ ) 落台 [wt][mo][[MK]] lo̍h-tâi [#]
1. (V) || 下臺。走下舞臺、講臺等。
🗣le: (u: Løh'taai ee sii aix ka koafn'cioxng kviaa'lea.) 🗣 (落台的時愛共觀眾行禮。) (下臺時得跟觀眾行禮。)
2. (V) || 下臺。比喻離開或被解除高階職務。
🗣le: (u: Zexng'ti jiin'but chiaf'via cviu'taai`ee cyn ze, kofng'eeng løh'taai`ee khaq ciør.) 🗣 (政治人物奢颺上台的真濟，光榮落台的較少。) (政治人物風光上臺的很多，光榮下臺的較少。)
近義：
  1. zaix'iar, 在野
🗣 nauxtaai 🗣 (u: nau'taai ⬆︎ ) 鬧台 [wt][mo][[MK]] nāu-tâi [#]
1. (N) || 戲曲開演前演奏的鑼鼓段。
2. (V) || 引申為搗亂、攪局。
🗣le: (u: Lie m'thafng zao'khix hiaf ka laang nau'taai.) 🗣 (你毋通走去遐共人鬧台。) (你不要跑去那裡擾亂人家。)
🗣 pa'taai 🗣 (u: paf'taai ⬆︎ ) 吧台 [wt][mo][[MK]] pa-tâi [#]
1. () (CE) counter of a bar (pub) || 吧台
🗣 phaotaai 🗣 (u: phaux'taai ⬆︎ ) 炮台 [wt][mo][[MK]] phàu-tâi [#]
1. (N) || 架設大炮供發射火炮的防禦性建築。
🗣le: (u: Khix Aang'mngg'sviaa zhafm'koafn phaux'taai.) 🗣 (去紅毛城參觀炮台。) (去紅毛城參觀炮臺。)
🗣 pvetaai/pvitaai 🗣 (u: pvee/pvii'taai peeng'taai ⬆︎ ) 平台 [wt][mo][[MK]] pênn-tâi/pînn-tâi [#]
1. () platform; terrace; flat-roofed building || 平台
🗣 Sanpheg-Engtaai 🗣 (u: Safn'pheg-Efng'taai ⬆︎ ) 山伯英台 [wt][mo][[MK]] San-phik-Ing-tâi [#]
1. (Exp) || 著名的民間故事及戲曲劇目人物。梁山伯與祝英台同窗三年，才知英台是女扮男裝，二人相愛欲成夫妻，祝家卻將英台許配權貴，山伯相思而死，英台跳入山伯墳塚而亡，二人化為彩蝶，比翼雙飛。後也用來比喻苦戀的悲劇人物。
🗣 Suxn'eg Taioaan Goanzuxbiin Phokbudkoarn 🗣 (u: Sun'eg Taai'oaan Goaan'zu'biin Phog'but'koarn ⬆︎ ) 順益臺灣原住民博物館 [wt][mo][[MK]] Sūn-ik Tâi-uân Guân-tsū-bîn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 taai 🗣 (u: taai ⬆︎ ) 台 [wt][mo][[MK]] tâi [#]
1. (N) platform; stage; lookout; tower; terrace; stand; elevated platform || 高而平，可供公開活動或表演的建築物。
🗣le: (u: buo'taai) 🗣 (舞台) (舞臺)
2. (N) base; pedestal; foundation || 器物的底座。
🗣le: (u: kviax'taai) 🗣 (鏡台) (安裝有鏡子的底座)
3. (N) station; observatory || 指發送電視或廣播信號的機構。
🗣le: (u: tien'si'taai) 🗣 (電視台) (電視臺)
4. (Mw) machine; vehicle; electronic equipment || 計算機器、車輛或電子設備的單位。
🗣le: (u: cit taai tien'si) 🗣 (一台電視) (一台電視)
🗣le: (u: cit taai chiaf) 🗣 (一台車) (一輛車)
🗣 taai 🗣 (u: taai ⬆︎ ) 檯 [wt][mo][[MK]] tâi [#]
🗣 taai 🗣 (u: taai ⬆︎ ) 埋t [wt][mo][[MK]] tâi [#]
1. (V) to bury (the dead); to inter || 埋葬。
🗣le: (u: taai sie'laang) 🗣 (埋死人) (埋葬死人)
近義：
  1. iarm, 掩
2. (V) to hide by burying; to lay underground; to lay (pipeline, cables, etc.) || 埋藏、埋設。
🗣le: (u: taai te'luii) 🗣 (埋地雷) (埋地雷)
🗣 taai 🗣 (u: taai ⬆︎ ) 臺 [wt][mo][[MK]] tâi [#]
🗣 taai 🗣 (u: taai ⬆︎ ) 𧉟t [wt][mo][[MK]] tâi [#]
1. (N) mite (tiny pests that grow in the feathers of fowl and in grains) || 一種會附著於雞、鴨、鵝等家禽羽毛上的小蟲，米或糠放久了也會長出這種小蟲。
🗣le: (u: kef'taai) 🗣 (雞𧉟) (附生在雞身上的小蟲)
🗣le: (u: bie'taai) 🗣 (米𧉟) (米蟲)
🗣 Tai'hae 🗣 (u: Taai'hae ⬆︎ ) 臺海 [wt][mo][[MK]] Tâi-hái [#]
1. () (CE) abbr. for 台灣海峽|台湾海峡, Taiwan Strait || 臺海
🗣 taibin 🗣 (u: taai'bin ⬆︎ ) 檯面 [wt][mo][[MK]] tâi-bīn [#]
1. () (CE) tabletop; countertop; (fig.) public view; plain sight; (gambling) stake || 檯面
🗣 taikyn/taikwn 🗣 (u: taai'kyn/kwn ⬆︎ ) 台斤 [wt][mo][[MK]] tâi-kin/tâi-kun [#]
1. () (Taiwan) Taiwanese catty, a traditional unit of weight, equal to 0.6 kilograms or 16 taels || 台斤
🗣 Tailaam 🗣 (u: Taai'laam ⬆︎ ) 臺南 [wt][mo][[MK]] Tâi-lâm [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Tailaam Chi 🗣 (u: Taai'laam Chi ⬆︎ ) 臺南市 [wt][mo][[MK]] Tâi-lâm-tshī [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Tailamhuo 🗣 (u: Taai'laam'huo ⬆︎ ) 臺南府 [wt][mo][[MK]] Tâi-lâm-hú [#]
1. () || 臺南(附錄－地名－舊地名)
🗣 Taioaan Binsiok Paktaau Bunbudkoarn 🗣 (u: Taai'oaan Biin'siok Pag'taau Buun'but'koarn ⬆︎ ) 臺灣民俗北投文物館 [wt][mo][[MK]] Tâi-uân Bîn-sio̍k Pak-tâu Bûn-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taioaan cvii, ym kha'bak. 🗣 (u: Taai'oaan cvii, ym khaf'bak. ⬆︎ ) 臺灣錢，淹跤目。 [wt][mo][[MK]] Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k. [#]
1. () || 臺灣地上的錢多到蓋住腳踝。比喻臺灣遍地錢財、容易謀生。
🗣le: (u: Khaq'zar u ciog ze laang chiefn'syn'ban'khor tuix Tngg'svoaf to'hae laai Taai'oaan, tø si yn'ui “Taai'oaan cvii, ym khaf'bak” ee ieen'kox.) 🗣 (較早有足濟人千辛萬苦對唐山渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢，淹跤目」的緣故。) (從前很多人千辛萬苦從華南渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢財，蓋過腳踝」的緣故。)
🗣 Taioaan Limgiap Tinliedkoarn 🗣 (u: Taai'oaan Liim'giap Tiin'liet'koarn ⬆︎ ) 臺灣林業陳列館 [wt][mo][[MK]] Tâi-uân Lîm-gia̍p Tîn-lia̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taipag 🗣 (u: Taai'pag ⬆︎ ) 臺北 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Taipag Chi 🗣 (u: Taai'pag Chi ⬆︎ ) 臺北市 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak-tshī [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Taipag Chiazam 🗣 (u: Taai'pag Chiaf'zam ⬆︎ ) 臺北車站 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak Tshia-tsām [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線、板南線、桃園機場捷運站名
🗣 Taipag Chixlip Thienbuun Khø'hak Kaoiogkoarn 🗣 (u: Taai'pag Chi'lip Thiefn'buun Khøf'hak Kaux'iok'koarn ⬆︎ ) 臺北市立天文科學教育館 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak Tshī-li̍p Thian-bûn Kho-ha̍k Kàu-io̍k-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taipag Hayviukoarn 🗣 (u: Taai'pag Hae'viuu'koarn ⬆︎ ) 臺北海洋館 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak Hái-iûnn-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taipag Jixjixpad Kieliaxmkoarn 🗣 (u: Taai'pag Ji'ji'pad Kix'liam'koarn ⬆︎ ) 臺北二二八紀念館 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak Jī-jī-pat Kì-liām-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taipag Korsuxkoarn 🗣 (u: Taai'pag Kox'su'koarn ⬆︎ ) 臺北故事館 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak Kòo-sū-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taipag Tharmsøhkoarn 🗣 (u: Taai'pag Thaxm'søq'koarn ⬆︎ ) 臺北探索館 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak Thàm-soh-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taipag Tongtai Gexsudkoarn 🗣 (u: Taai'pag Tofng'tai Ge'sut'koarn ⬆︎ ) 臺北當代藝術館 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak Tong-tāi Gē-su̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taipakchi Ji'toong Kauthofng Phokbudkoarn 🗣 (u: Taai'pag'chi Jii'toong Kaw'thofng Phog'but'koarn ⬆︎ ) 臺北市兒童交通博物館 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak-tshī Jî-tông Kau-thong Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taipakkiøo 🗣 (u: Taai'pag'kiøo ⬆︎ ) 臺北橋 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak-kiô [#]
1. () || 臺北捷運中和新蘆線站名
🗣 Taipaw 🗣 (u: Taai'paw ⬆︎ ) 臺胞 [wt][mo][[MK]] Tâi-pau [#]
1. () (CE) Taiwan compatriot || 臺胞
🗣 Taisef Hiofng 🗣 (u: Taai'sef Hiofng ⬆︎ ) 臺西鄉 [wt][mo][[MK]] Tâi-se-hiong [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Taisiofng 🗣 (u: Taai'siofng ⬆︎ ) 臺商 [wt][mo][[MK]] Tâi-siong [#]
1. () Taiwan merchants; Taiwanese business || 臺商
🗣 taisuu 🗣 (u: taai'suu ⬆︎ ) 台詞 [wt][mo][[MK]] tâi-sû [#]
1. () lines (of an actor or performer) || 台詞
🗣 Taitafng 🗣 (u: Taai'tafng ⬆︎ ) 臺東 [wt][mo][[MK]] Tâi-tang [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Taitafng Chi 🗣 (u: Taai'tafng Chi ⬆︎ ) 臺東市 [wt][mo][[MK]] Tâi-tang-tshī [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Taitafng Koan 🗣 (u: Taai'tafng Koan ⬆︎ ) 臺東縣 [wt][mo][[MK]] Tâi-tang-kuān [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Taitai Pvexvi/Taitai Pvixvi 🗣 (u: Taai'tai Pve/Pvi'vi ⬆︎ ) 臺大醫院 [wt][mo][[MK]] Tâi-tāi Pēnn-īnn/Tâi-tāi Pīnn-īnn [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
🗣 Taithiq 🗣 (u: Taai'thiq ⬆︎ ) 臺鐵 [wt][mo][[MK]] Tâi-thih [#]
1. () Taiwan Railways || 臺鐵
🗣 Taitien 🗣 (u: Taai'tien ⬆︎ ) 臺電 [wt][mo][[MK]] Tâi-tiān [#]
1. () Taiwan Power Company (state-owned electric power company in Taiwan) || 臺電
🗣 Taitien Toaxlaau 🗣 (u: Taai'tien Toa'laau ⬆︎ ) 臺電大樓 [wt][mo][[MK]] Tâi-tiān Tuā-lâu [#]
1. () || 臺北捷運松山新店線站名
🗣 Taitiofng 🗣 (u: Taai'tiofng ⬆︎ ) 臺中 [wt][mo][[MK]] Tâi-tiong [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Taitiofng Chi 🗣 (u: Taai'tiofng Chi ⬆︎ ) 臺中市 [wt][mo][[MK]] Tâi-tiong-tshī [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Taitiofng Karng 🗣 (u: Taai'tiofng Karng ⬆︎ ) 臺中港 [wt][mo][[MK]] Tâi-tiong-káng [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Taitiofng Karng 🗣 (u: Taai'tiofng Karng ⬆︎ ) 臺中港 [wt][mo][[MK]] Tâi-tiong-káng [#]
1. () || 附錄－地名－港口名
🗣 taitviuo 🗣 (u: taai'tviuo ⬆︎ ) 台長 [wt][mo][[MK]] tâi-tiúnn [#]
1. () (broadcast) station manager || 台長
🗣 texsix-taai 🗣 (u: te'six-taai ⬆︎ ) 第四台 [wt][mo][[MK]] tē-sì-tâi [#]
1. () (Taiwan) Unofficial TV station; (in general) cable TV || 第四台
🗣 Thienbuntaai 🗣 (u: Thiefn'buun'taai ⬆︎ ) 天文臺 [wt][mo][[MK]] Thian-bûn-tâi [#]
1. () || 附錄－地名－文教處所
🗣 tiexntaai 🗣 (u: tien'taai ⬆︎ ) 電台 [wt][mo][[MK]] tiān-tâi [#]
1. () transmitter-receiver; broadcasting station; radio station || 電台
🗣 Tiørhii-taai 🗣 (u: Tiøx'hii-taai ⬆︎ ) 釣魚台 [wt][mo][[MK]] Tiò-hî-tâi [#]
1. () || 島嶼(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 zektaai 🗣 (u: zeg'taai ⬆︎ ) 燭台 [wt][mo][[MK]] tsik-tâi [#]
1. (N) || 燭臺。用來插蠟蠋的器具，多用銅錫等製成。

Taiwanese Dictionaries — Sources