Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Tong ns:1.
HTB (1)
tong† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
meet with accidentally
遇; 撞
DFT (9)
🗣 sef 🗣 (u: sef ⬆︎ ) 西b [wt][mo][[MK]] se [#]
1. (Pl) west (direction sun sets); opposite of tofng 東 || 方位名。與「東」(tong)相對。西為太陽落下的方向。
🗣le: (u: sef'hofng) 🗣 (西方) (西方)
🗣 tofng 🗣 (u: tofng ⬆︎ ) 東b [wt][mo][[MK]] tong [#]
1. (Pl) east; eastern || 方位名，與「西」相對。
🗣le: (u: Oarn'tofng) 🗣 (遠東) (歐美稱呼亞洲東部各國)
2. (N) master; host; owner || 主人。
🗣le: (u: kor'tofng) 🗣 (股東) (股東)
3. (V) (gambling) for the host to extract a portion of profits from the winner's earnings || 向贏錢的賭徒抽取一部分的利益給提供賭博場所的人。
🗣le: (u: Tofng koax poah, sie khaq khvuix'oah.) 🗣 (東掛跋，死較快活。) (東家設賭場抽頭謀利，有時也得湊一腳加入賭局，最後還是為賭所害，甚至生不如死。)
🗣le: (u: Y khuy kiao'kefng khøx tofng'kiao zoarn'ciah.) 🗣 (伊開筊間靠東筊賺食。) (他開賭場靠當東家賺錢。)
🗣 tofng 🗣 (u: tofng ⬆︎ ) 冬b [wt][mo][[MK]] tong [#]
🗣 tofng 🗣 (u: tofng ⬆︎ ) 當b [wt][mo][[MK]] tong [#]
🗣 tong 🗣 (u: tong ⬆︎ ) 動b [wt][mo][[MK]] tōng [#]
1. (N) action; motion; move; activity; act; conduct || 行為。
🗣le: (u: id'kie'id'tong) 🗣 (一舉一動) (一舉一動)
🗣 tong 🗣 (u: tong ⬆︎ ) 盪b [wt][mo][[MK]] tōng [#]
🗣 tong 🗣 (u: tong ⬆︎ ) 蕩b [wt][mo][[MK]] tōng [#]
🗣 tong 🗣 (u: tong ⬆︎ ) 洞 [wt][mo][[MK]] tōng [#]
1. (N) cave; hole; cavity || 深穴。
🗣le: (u: svoaf'tong) 🗣 (山洞) (山洞)
🗣le: (u: ciøh'tong) 🗣 (石洞) (石洞)
近義：
  1. hiet, 穴
  2. khafng, 空
🗣 tong 🗣 (u: tong ⬆︎ ) 撞 [wt][mo][[MK]] tōng [#]
1. (V) to knock against; to knock together; to rattle; to beat; to lash || 碰擊、擊打。
🗣le: (u: tong'kiuu) 🗣 (撞球) (撞球)
近義：
  1. pong, 碰
2. (V) to puncture; to pierce; to poke; to break; to destroy || 刺破、擊破。
🗣le: (u: tong cit khafng) 🗣 (撞一空) (刺破一個洞)
Maryknoll (25)
tang [wt] [HTB] [wiki] u: tang; (tong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to move, to shake
動
tng [wt] [HTB] [wiki] u: tng; (tuo, tong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
meet with accidentally
遇,撞
tong [wt] [HTB] [wiki] u: tong; (tang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
move, to start, to shake, excite, rouse, take action
動
tong [wt] [HTB] [wiki] u: tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
cave, hole, penetrate, see through
洞
tong [wt] [HTB] [wiki] u: tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
vast, dissipated, wanton, licentious, of loose morals, cleanse, wash away, to shake, to move to and fro
蕩
tong [wt] [HTB] [wiki] u: tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
feel with a staff, as a blind man does, to poke
撞
EDUTECH (2)
tong 撞 [wt] [HTB] [wiki] u: tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
bump into, collide with
撞
tong 洞 [wt] [HTB] [wiki] u: tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
cave, grotto
洞
Embree (2)
tong 撞 [wt] [HTB] [wiki] u: tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
V : bump imto, collide with
撞
tong 洞 [wt] [HTB] [wiki] u: tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
N ê : cave, grotto
洞
Lim08 (7)
u: mae ⬆︎ 買 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.909] [p.909] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼ 囑 ； ∼ 者不明 , 賣者抵當 ( ti2 - tong ) 。 >
u: sef ⬆︎ 西 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
( 文 ) 方向之一 。 < 東 ( tong ) ∼ 南北 ； ∼ 洋 ； ∼ 天 。 >
u: tong ⬆︎ 撞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
( 1 ) 衝突 。 ( 2 ) 用手指撞來暗示 。 ( 3 ) 費時 、 磨時間 。 <( 1 ) 車tu2車相 ～ ； 使手後曲倒 ～ 。 ( 2 ) 無伊ka7你 ～ , 你就了錢 ； ～ hou7伊知 。 ( 3 ) chit號穡 ( sit ) 頭不止 ～ 時間 ； 一日 ～ 過一日 ； un5 - un5仔 ～ 。 >
u: tong ⬆︎ 洞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
穴洞 。 < 仙 ～ ； 石 ～ ； 山 ～ ； long3破 ～ ＝ 破壞陰謀 。 >
u: tong ⬆︎ 動 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
( 1 ) 振動 。 ( 2 ) 火氣gia5起來 。 <( 1 ) 心肝 ～ ＝ 起邪念 ； ～ 人e5心肝 ； 不 ～ ； 感 ～ 。 ( 2 ) 甜會 ～ 火 ； 火teh ～ 。 >
u: Tong ⬆︎ 蕩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Tong ⬆︎ 盪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources