Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Zaai.
DFT (65)
🗣 bayzaai 🗣 (u: bae'zaai ⬆︎ ) 䆀才 [wt][mo][[MK]] bái-tsâi [#]
1. (Adj) (CE) ugly; unsightly || 難看。
🗣le: (u: Lie ze arn'nef u'kaux bae'zaai.) 🗣 (你坐按呢有夠䆀才。) (你坐這樣夠難看的。)
2. (Adj) || 事情不好或情況不妙。
🗣le: (u: cyn bae'zaai) 🗣 (真䆀才) (情況不妙)
🗣 bogzaai 🗣 (u: bok'zaai bok'zhaai ⬆︎ ) 木材 [wt][mo][[MK]] bo̍k-tsâi [#]
1. (N) || 截斷的原木，經過初步的製材加工，成為提供建築和製作器物用的材料。
🗣 bozaai-haixbeng 🗣 (u: boo'zaai-hai'beng ⬆︎ ) 謀財害命 [wt][mo][[MK]] bôo-tsâi-hāi-bīng [#]
1. (Exp) || 為謀奪錢財而傷人性命。
🗣 bøzaai 🗣 (u: bøo'zaai ⬆︎ ) 無才 [wt][mo][[MK]] bô-tsâi [#]
1. (Exp) || 吊兒郎當。言行輕浮，儀態不端。
🗣le: (u: Khaq zexng'kefng`leq, m'thafng hiaq bøo'zaai.) 🗣 (較正經咧，毋通遐無才。) (正經一點，不要吊兒郎當。)
2. (Exp) || 沒有才幹。
🗣le: (u: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai.) 🗣 (搖人無才，搖豬無刣。) (俗語：走路搖晃不端莊的人沒有多少才幹；走路搖搖晃晃的病豬，不能宰來食用。)
🗣 ciorngzaai 🗣 (u: cioxng'zaai ciaxng'zaai ⬆︎ ) 將才 [wt][mo][[MK]] tsiòng-tsâi [#]
1. (Adj) || 將相器。具有為大將宰相的才能，能擔當大任的人。
🗣le: (u: Y cviaa cioxng'zaai, ui kog'kaf kex'oe ciog ze tai'cix.) 🗣 (伊誠將才，為國家計畫足濟代誌。) (他具有將相才能，為國家規劃很多事情。)
2. (Adj) || 魁梧。身材高大挺拔。
🗣le: (u: Y svef'zøx cyn cioxng'zaai.) 🗣 (伊生做真將才。) (他長的真魁梧。)
🗣 cvizaai 🗣 (u: cvii'zaai ⬆︎ ) 錢財 [wt][mo][[MK]] tsînn-tsâi [#]
1. (N) || 金錢財富的通稱。
🗣 engzaai 🗣 (u: efng'zaai ⬆︎ ) 英才 [wt][mo][[MK]] ing-tsâi [#]
1. () outstanding ability; person of outstanding ability; person of superior talents || 英才
🗣 goaxzaai 🗣 (u: goa'zaai ⬆︎ ) 外才 [wt][mo][[MK]] guā-tsâi [#]
1. (N) || 交際能力。口頭表達或待人接物等交際的能力。
🗣le: (u: Goa'zaai bae, lai'zaai hør.) 🗣 (外才䆀，內才好。) (口頭表達能力較差，但有內在才華。)
🗣 hoatzaai 🗣 (u: hoad'zaai ⬆︎ ) 發財 [wt][mo][[MK]] huat-tsâi [#]
1. () (CE) to get rich || 發財
🗣 hoatzai'afchiaf 🗣 (u: hoad'zaai'ar'chiaf ⬆︎ ) 發財仔車 [wt][mo][[MK]] huat-tsâi-á-tshia [#]
1. (N) || 小貨車、發財車。配有車斗的平頭式輕型商用小貨車，源自三陽工業與當年技術夥伴Honda合作生產的小貨車，當時命名為「發財」，後泛指此類小貨車。
🗣 hvoaizaai 🗣 (u: hvoaai'zaai ⬆︎ ) 橫財 [wt][mo][[MK]] huâinn-tsâi/huînn-tsâi [#]
1. (N) || 意外之財、不義之財。意外獲得的財富，或用不正當手段獲得的財富。
🗣le: (u: Y lorng si khøx hvoaai'zaai ciaq e hiaq hør'giah.) 🗣 (伊攏是靠橫財才會遐好額。) (他都是靠賺不義之財才會這麼富有。)
🗣 Iøo laang bøzaai, iøo ty bøo thaai. 🗣 (u: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai. ⬆︎ ) 搖人無才，搖豬無刣。 [wt][mo][[MK]] Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi. [#]
1. () || 身體搖擺不穩重的人，多無才氣；走路搖動不穩的豬，多為病豬不能宰殺。勉勵人應穩重自持。
🗣le: (u: “Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai”, larn aix khaq tvia'tiøh`leq, ciaq be ho laang khvoax'be'khie.) 🗣 (「搖人無才，搖豬無刣」，咱愛較定著咧，才袂予人看袂起。) (搖來晃去的人沒有才幹，搖搖晃晃的豬，就不屠宰」，我們要穩重一點，才不會被別人瞧不起。)
🗣 iøqzaai 🗣 (u: iøh'zaai ⬆︎ ) 藥材 [wt][mo][[MK]] io̍h-tsâi [#]
1. (N) || 可供製藥的材料。
🗣le: (u: Khix svoaf'terng zhuo iøh'zaai.) 🗣 (去山頂取藥材。) (去山上取藥材。)
🗣 kaozaai 🗣 (u: kaux'zaai ⬆︎ ) 教材 [wt][mo][[MK]] kàu-tsâi [#]
1. () (CE) teaching material; CL:本[ben3] || 教材
🗣 khawzaai 🗣 (u: khao'zaai ⬆︎ ) 口才 [wt][mo][[MK]] kháu-tsâi [#]
1. () (CE) eloquence || 口才
🗣 khiezaai 🗣 (u: khix'zaai ⬆︎ ) 器材 [wt][mo][[MK]] khì-tsâi [#]
1. () (CE) equipment; material || 器材
🗣 kiernzaai 🗣 (u: kiexn'zaai ⬆︎ ) 建材 [wt][mo][[MK]] kiàn-tsâi [#]
1. () (CE) building materials || 建材
🗣 kiernzai'haang 🗣 (u: kiexn'zaai'haang ⬆︎ ) 建材行 [wt][mo][[MK]] kiàn-tsâi-hâng [#]
1. (N) || 販賣或從事與水泥、鋼筋、木材、磚、玻璃等建築原料相關的商行。
🗣 laixzaai 🗣 (u: lai'zaai ⬆︎ ) 內才 [wt][mo][[MK]] lāi-tsâi [#]
1. (N) || 內涵。一個人的內在修為、學識、才華。
🗣le: (u: Y ciog u lai'zaai`ee.) 🗣 (伊足有內才的。) (他很有內涵。)
🗣 langzaai 🗣 (u: laang'zaai ⬆︎ ) 人才 [wt][mo][[MK]] lâng-tsâi [#]
1. (N) external; outside; outward appearance; appearance || 外表、儀容。
🗣le: (u: Lirn kviar'saix ee laang'zaai svef'zøx be'bae.) 🗣 (恁囝婿的人才生做袂䆀。) (你女婿外表長得不錯。)
🗣 lozaai 🗣 (u: loo'zaai ⬆︎ ) 奴才 [wt][mo][[MK]] lôo-tsâi [#]
1. (N) || 下賤僕役的通稱，現常比喻辛苦工作卻沒有酬勞的人。
🗣le: (u: U laang korng chi kao si teq ka kao zøx loo'zaai.) 🗣 (有人講飼狗是咧共狗做奴才。) (有人說養狗是給狗當奴才。)
🗣 Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix siøthaai./Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix svathaai. 🗣 (u: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf/svaf'thaai. ⬆︎ ) 忍氣求財，激氣相刣。 [wt][mo][[MK]] Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi. [#]
1. () || 忍一時之氣可以求得財利，意氣用事可能招致糾紛，甚至互相殺伐。比喻和氣生財。
🗣le: (u: Zøx'sefng'lie kef'kiarm e tuo'tiøh aux'kheq, siok'gie korng, “Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai.” Larn tuix'thai laang'kheq zorng`si m'thafng keg'bin'chviw iah'si phvae'sviaf'saux.) 🗣 (做生理加減會拄著漚客，俗語講：「忍氣求財，激氣相刣。」咱對待人客總是毋通激面腔抑是歹聲嗽。) (做生意多少會遇到惡客，俗話說：「和氣生財，生氣招災。」我們對待客人無論如何不能擺臉色或是口氣不好。)
🗣 lyzaai 🗣 (u: lie'zaai ⬆︎ ) 理財 [wt][mo][[MK]] lí-tsâi [#]
1. (V) || 治理財政、管理財務。
近義：
  1. hvoaxsiaux, 扞數
  2. koafnsiaux, 管數
🗣 putzaai 🗣 (u: pud'zaai ⬆︎ ) 不才 [wt][mo][[MK]] put-tsâi [#]
1. (N) || 第一人稱的自謙之詞。也就是「我」的意思。
近義：
  1. goar, 我
🗣 sidzaai 🗣 (u: sit'zaai ⬆︎ ) 食材 [wt][mo][[MK]] si̍t-tsâi [#]
1. () foodstuff; ingredients || 食材
🗣 sinzaai 🗣 (u: syn'zaai ⬆︎ ) 身材 [wt][mo][[MK]] sin-tsâi [#]
1. (N) || 體態、體型。
🗣le: (u: Y six'zap hoex`aq, syn'zaai køq pør'chii kaq cyn hør.) 🗣 (伊四十歲矣，身材閣保持甲真好。) (他四十歲了，身材還保持得很好。)
近義：
  1. thefkeq, 體格
🗣 sngzaai 🗣 (u: sngf'zaai ⬆︎ ) 桑材 [wt][mo][[MK]] sng-tsâi [#]
1. (N) || 桑樹。木本植物。葉子呈卵形，葉緣有粗鋸齒狀，可以用來飼蠶。樹皮可以製作紙張，材質堅硬，可以製作家具。果實可食用和製成中藥。
近義：
  1. niuafchiu, 娘仔樹
2. (N) || 桑椹、桑葚。桑樹的果實。
近義：
  1. iamsng'ar, 鹽桑仔
  2. , 桑椹
🗣 sorzaai 🗣 (u: sox'zaai ⬆︎ ) 素材 [wt][mo][[MK]] sòo-tsâi [#]
1. () (CE) source material (in literature and art) || 素材
🗣 svoarzaai 🗣 (u: svoax'zaai ⬆︎ ) 線材 [wt][mo][[MK]] suànn-tsâi [#]
1. () wiring material; cabling || 線材
🗣 Thaau toa bin suohofng, tor toa kizaai oong./Thaau toa bin suohofng, tor toa kuzaai oong. 🗣 (u: Thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky/kw'zaai oong. ⬆︎ ) 頭大面四方，肚大居財王。 [wt][mo][[MK]] Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki-tsâi ông. [#]
1. () || 指頭大大的、臉形良好又勻稱、肚子大的人，有大富之相。這是命相學的說法，未必可信。
🗣le: (u: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang.) 🗣 (你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。) (你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。)
🗣 thamzaai 🗣 (u: thafm'zaai ⬆︎ ) 貪財 [wt][mo][[MK]] tham-tsâi [#]
1. (Adj) || 貪愛財物。
2. (V) || 收受禮物或酬金時，客氣的說法。
🗣 thienzaai 🗣 (u: thiefn'zaai ⬆︎ ) 天才 [wt][mo][[MK]] thian-tsâi [#]
1. (N) || 指天生聰明或者具備天賦才能的人。
🗣 tngfzaai 🗣 (u: tngr'zaai ⬆︎ ) 轉臍 [wt][mo][[MK]] tńg-tsâi [#]
1. (V) || 指生產後，把臍帶切斷的動作。
🗣le: (u: Zaf'bor'kviar kax niuu'lea tngr'zaai.) 🗣 (查某囝教娘嬭轉臍。) (女兒教母親切斷臍帶。以前生產多在家裡由母親接生，所以這句話有外行領導內行的意思。)
🗣 toxzaai 🗣 (u: to'zaai ⬆︎ ) 肚臍 [wt][mo][[MK]] tōo-tsâi [#]
1. (N) || 肚臍眼。
🗣le: (u: Sea'syn'khw ee sii to'zaai ma aix sea ho zhefng'khix.) 🗣 (洗身軀的時肚臍嘛愛洗予清氣。) (洗澡的時候肚臍也要洗乾淨。)
近義：
  1. zaai, 臍
  2. , 肚臍空
🗣 tøezaai 🗣 (u: tee toee'zaai tøee'zaai ⬆︎ ) 題材 [wt][mo][[MK]] tê-tsâi/tuê-tsâi [#]
1. () (CE) subject matter || 題材
🗣 zaai 🗣 (u: zaai ⬆︎ ) 財 [wt][mo][[MK]] tsâi [#]
1. (N) things of value: currency, money, merchandise, buildings, real estate; wealth; riches || 有價值的錢幣、貨物、房舍、田產的總稱。
🗣le: (u: cvii'zaai) 🗣 (錢財) (財物)
🗣le: (u: Zaai'zuo'siu, laan'tid kiuu.) 🗣 (財子壽，難得求。) (人生最難得的是錢財、子女、長壽。)
2. (Adj) money-related || 與金錢有關的。
🗣le: (u: zaai'bu) 🗣 (財務) (財務)
🗣le: (u: zaai'zexng) 🗣 (財政) (財政)
🗣le: (u: zaai'thoaan) 🗣 (財團) (財團)
🗣 zaai 🗣 (u: zaai ⬆︎ ) 臍p [wt][mo][[MK]] tsâi [#]
1. (N) navel || 人與其他哺乳動物腹部中央的皺摺圓點，在胎兒時期有臍帶與母體相連。
🗣le: (u: to'zaai) 🗣 (肚臍) (肚臍)
🗣le: (u: zaai'toax) 🗣 (臍帶) (臍帶)
近義：
  1. toxzaai, 肚臍
2. (N) abdomen or tail flap of crab || 螃蟹腹部近尾端處的一片甲殼。
🗣le: (u: ciafm'zaai) 🗣 (尖臍) (雄蟹腹部的尖甲殼)
🗣le: (u: vii'zaai) 🗣 (圓臍) (雌蟹腹部的圓甲殼)
🗣 zaai 🗣 (u: zaai ⬆︎ ) 才 [wt][mo][[MK]] tsâi [#]
1. (N) capability; ability; ability and wisdom; skill || 能力、才智、本事。
🗣le: (u: zaai'tiau) 🗣 (才調) (本事、能力)
🗣le: (u: bøo'zaai) 🗣 (無才) (沒本事)
近義：
  1. zaai, 材
2. (N) person of some kind of qualification, aptitude, or sinhun (status, etc) || 有某種資質或身份的人。
🗣le: (u: cioxng'zaai) 🗣 (將才) (將才)
🗣le: (u: siux'zaai) 🗣 (秀才) (秀才)
🗣le: (u: loo'zaai) 🗣 (奴才) (奴才)
🗣 zaai 🗣 (u: zaai ⬆︎ ) 材 [wt][mo][[MK]] tsâi [#]
1. (N) lumber; timber || 木料。樹木中可以運用的部分。
🗣le: (u: bok'zaai) 🗣 (木材) (木材)
2. (N) raw material || 原料。
🗣le: (u: iøh'zaai) 🗣 (藥材) (藥材)
3. (N) material; resources; data; information || 資料。
🗣le: (u: kaux'zaai) 🗣 (教材) (教材)
4. (N) (intrinsic or apparent) aptitude; natural endowments; capability; ability || 資質、能力。指內在或外貌。
🗣le: (u: laang'zaai) 🗣 (人材) (人材)
近義：
  1. zaai, 才
🗣 Zaai-zuo-siu svaf ji zoaan. 🗣 (u: Zaai-zuo-siu svaf ji zoaan. ⬆︎ ) 財子壽三字全。 [wt][mo][[MK]] Tsâi-tsú-siū sann jī tsuân. [#]
1. () || 錢財、子女、長壽三項都齊全。用來表示一個人樣樣俱足，幸福美滿。
🗣le: (u: Lie u'viar cyn hør'mia, “zaai'zuo'siu svaf ji zoaan”, ho laang u'kaux hym'sien`ee`laq!) 🗣 (你有影真好命，「財子壽三字全」，予人有夠欣羨的啦！) (你真的很好命，「有錢、子女多、長壽健康，三樣俱足」，讓人十分羨慕！)
🗣 zai'hoaa 🗣 (u: zaai'hoaa ⬆︎ ) 才華 [wt][mo][[MK]] tsâi-huâ [#]
1. () (CE) talent; CL:份[fen4] || 才華
🗣 zaibu 🗣 (u: zaai'bu ⬆︎ ) 財務 [wt][mo][[MK]] tsâi-bū [#]
1. () (CE) financial affairs; finance || 財務
🗣 zaibut 🗣 (u: zaai'but ⬆︎ ) 財物 [wt][mo][[MK]] tsâi-bu̍t [#]
1. (N) || 錢財和物品的總稱。
🗣 zaicid 🗣 (u: zaai'cid ⬆︎ ) 材質 [wt][mo][[MK]] tsâi-tsit [#]
1. () (CE) texture of timber; quality of material; material (that sth is made of) || 材質
🗣 zaige 🗣 (u: zaai'ge ⬆︎ ) 才藝 [wt][mo][[MK]] tsâi-gē [#]
1. () (CE) talent || 才藝
🗣 zaigoaan 🗣 (u: zaai'goaan ⬆︎ ) 財源 [wt][mo][[MK]] tsâi-guân [#]
1. (N) || 錢財的來源。
🗣 zaihux/zai'hux 🗣 (u: zaai'hux ⬆︎ ) 財富 [wt][mo][[MK]] tsâi-hù [#]
1. () (CE) wealth; riches || 財富
🗣 zaikefng 🗣 (u: zaai'kefng ⬆︎ ) 財經 [wt][mo][[MK]] tsâi-king [#]
1. () (CE) finance and economics || 財經
🗣 zaileeng 🗣 (u: zaai'leeng ⬆︎ ) 才能 [wt][mo][[MK]] tsâi-lîng [#]
1. () (CE) talent; ability; capacity || 才能
🗣 zailek 🗣 (u: zaai'lek ⬆︎ ) 財力 [wt][mo][[MK]] tsâi-li̍k [#]
1. (N) || 資金、錢財的實力。
近義：
  1. , 錢水
🗣 zailiau 🗣 (u: zaai'liau zhaai'liau ⬆︎ ) 材料 [wt][mo][[MK]] tsâi-liāu [#]
1. (N) || 一切可供製作的原料或可供取用的資料。
🗣 zailuo/zailie 🗣 (u: zaai'luo/lie ⬆︎ ) 才女 [wt][mo][[MK]] tsâi-lú/tsâi-lí [#]
1. () (CE) talented girl || 才女
🗣 zaipør 🗣 (u: zaai'pør ⬆︎ ) 財寶 [wt][mo][[MK]] tsâi-pó [#]
1. (N) || 錢財珍寶。
🗣 zaisarn 🗣 (u: zaai'sarn ⬆︎ ) 財產 [wt][mo][[MK]] tsâi-sán [#]
1. (N) || 錢財和土地、屋宅等的總稱。
🗣 zaisiin 🗣 (u: zaai'siin ⬆︎ ) 財神 [wt][mo][[MK]] tsâi-sîn [#]
1. (N) || 民間傳中說掌管錢財的神。
🗣 zaisin'iaa 🗣 (u: zaai'siin'iaa ⬆︎ ) 財神爺 [wt][mo][[MK]] tsâi-sîn-iâ [#]
1. (N) || 民間傳說中掌管錢財的神，後用來戲稱掌管錢財或能給人錢財的人。
🗣 zaisøex 🗣 (u: zaai'soex sex zaai'søex ⬆︎ ) 財稅 [wt][mo][[MK]] tsâi-suè/tsâi-sè [#]
1. () (CE) finance and taxation || 財稅
🗣 zaithoaan 🗣 (u: zaai'thoaan ⬆︎ ) 財團 [wt][mo][[MK]] tsâi-thuân [#]
1. (N) || 擁有或控制許多關係企業的大資本家或集團。
🗣 zaitiau 🗣 (u: zaai'tiau ⬆︎ ) 才調 [wt][mo][[MK]] tsâi-tiāu [#]
1. (N) || 本事、能力。
🗣le: (u: Y cyn u zaai'tiau, lut'sw'paai cit pae tø khør`koex!) 🗣 (伊真有才調，律師牌一擺就考過！) (他很有本事，律師牌照一次就考到了！)
近義：
  1. `jixpoxchid`ar, 二步七仔
  2. zaizeeng, 才情
  3. pwnsu, 本事
  4. pwnlerng, 本領
🗣 zaizeeng 🗣 (u: zaai'zeeng ⬆︎ ) 才情 [wt][mo][[MK]] tsâi-tsîng [#]
1. (N) || 指人的才華、本事、才能。
🗣le: (u: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo.) 🗣 (金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。) (金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。)
近義：
  1. zaitiau, 才調
  2. pwnsu, 本事
2. (Adj) || 有才華的。
🗣le: (u: Y nar e hiaq zaai'zeeng.) 🗣 (伊哪會遐才情。) (他怎麼那麼有才華。)
🗣 zaizexng 🗣 (u: zaai'zexng ⬆︎ ) 財政 [wt][mo][[MK]] tsâi-tsìng [#]
1. (N) || 政府有關錢財方面的事務。
🗣 zaizuo 🗣 (u: zaai'zuo ⬆︎ ) 才子 [wt][mo][[MK]] tsâi-tsú [#]
1. (N) || 有卓越文才或學問能力的男子。
🗣 zaizuo 🗣 (u: zaai'zuo ⬆︎ ) 財主 [wt][mo][[MK]] tsâi-tsú [#]
1. (N) || 富翁。指有錢人。
🗣le: (u: toa zaai'zuo) 🗣 (大財主) (大財主)
近義：
  1. høfgiaqlaang, 好額人
  2. uxcvilaang, 有錢人
🗣 zaizwsiu 🗣 (u: zaai'zuo'siu ⬆︎ ) 財子壽 [wt][mo][[MK]] tsâi-tsú-siū [#]
1. (N) || 太極金、大百壽金。印有財子壽神像的金紙，常用於神明生日，為祭祀高等神明的金紙。
2. (N) || 指人生所求的三件事：錢財、子女、長壽。
🗣le: (u: Zaai'zuo'siu, svaf ji zoaan.) 🗣 (財子壽，三字全。) (財子壽三字都有。比喻人很好命，有錢、子女多、長壽健康。)
🗣 zoanzaai 🗣 (u: zoafn'zaai ⬆︎ ) 專才 [wt][mo][[MK]] tsuan-tsâi [#]
1. () expert; specialist || 專才

Taiwanese Dictionaries — Sources