Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: axm.
DFT (50)
🗣 arm'afn 🗣 (u: axm'afn ⬆︎ ) 暗安 [wt][mo][[MK]] àm-an [#]
1. (Adj) good night; good evening || 晚安。問候語。
🗣 arm'øqar 🗣 (u: axm'øh'ar ⬆︎ ) 暗學仔 [wt][mo][[MK]] àm-o̍h-á [#]
1. (N) || 夜校。
🗣 armbinbofng 🗣 (u: axm'biin'bofng ⬆︎ ) 暗眠摸 [wt][mo][[MK]] àm-bîn-bong [#]
1. (Adj) || 黑漆漆、一片漆黑。形容很黑很暗，什麼都看不到。
🗣le: (u: Cid'mar goa'khao axm'biin'bofng, lie køq beq zhud`khix?) 🗣 (這馬外口暗眠摸，你閣欲出去？) (現在外面一片漆黑，你還要出去？)
近義：
  1. axm-bogbok, 暗漠漠
  2. armsøsøo, 暗趖趖
  3. , 暗摸摸
🗣 armheng 🗣 (u: axm'heng ⬆︎ ) 暗行 [wt][mo][[MK]] àm-hīng [#]
1. (N) || 陰謀、暗計。
🗣le: (u: Lie m'thafng sae axm'heng hai`laang.) 🗣 (你毋通使暗行害人。) (你不要耍陰險害人。)
🗣 armhoe 🗣 (u: axm'hoe ⬆︎ ) 暗會 [wt][mo][[MK]] àm-huē [#]
1. (N) || 晚會，多指大型聯誼聚會。
🗣le: (u: Cid kuie nii, cit'koar toa kofng'sy lorng sii'kviaa kie'pan boea'gee ee axm'hoe.) 🗣 (這幾年，一寡大公司攏時行舉辦尾牙的暗會。) (這幾年，一些大公司都流行舉辦尾牙晚會。)
🗣 armhorng 🗣 (u: axm'horng ⬆︎ ) 暗訪 [wt][mo][[MK]] àm-hóng [#]
1. (V) || 私下查訪。
🗣 armhø 🗣 (u: axm'hø ⬆︎ ) 暗號 [wt][mo][[MK]] àm-hō [#]
1. (N) || 祕密的口令或記號。
近義：
  1. høxthaau, 號頭
🗣 armkeng'ar 🗣 (u: axm'kefng'ar ⬆︎ ) 暗間仔 [wt][mo][[MK]] àm-king-á [#]
1. (N) || 妓院。
近義：
  1. za'bofkefng, 查某間
  2. piawkefng, 婊間
  3. tharnciah-kefng, 趁食間
  4. khasaukeng'ar, 跤梢間仔
🗣 armkhaxm 🗣 (u: axm'khaxm ⬆︎ ) 暗崁 [wt][mo][[MK]] àm-khàm [#]
1. (V) || 將好東西或好處私藏起來，不讓別人知道。
🗣le: (u: Y axm'khaxm ciog ze goa'lo'ar zøx say'khiaf, bøo ho yn bor zay.) 🗣 (伊暗崁足濟外路仔做私奇，無予𪜶某知。) (他私藏很多外快當私房錢，沒讓他太太知道。)
近義：
  1. , 掩揜
🗣 armkongciao 🗣 (u: axm'kofng'ciao ⬆︎ ) 暗光鳥 [wt][mo][[MK]] àm-kong-tsiáu [#]
1. (N) || 夜鷺。禽鳥類。嘴黑，上嘴嚙喙先端有缺刻，頸肥短，有白色飾羽，胸腹白，背覆羽有同色三角斑，腳暗黃，跗蹠被網目狀鱗。
2. (N) || 貓頭鷹。禽鳥類。頭部有角狀的羽毛，眼睛大，白天潛伏，夜晚才出來覓食，以麻雀、老鼠等動物為食，常在夜裡發出淒厲的叫聲，迷信的人認為是不吉利的一種鳥。
近義：
  1. niauthauciao, 貓頭鳥
3. (N) || 夜貓子。用來稱呼習慣在夜間工作或活動的人。
🗣le: (u: Lie cid ciaq axm'kofng'ciao, svaf'kvef'pvoax'mee`aq iao m khuxn.) 🗣 (你這隻暗光鳥，三更半暝矣猶毋睏。) (你這個夜貓子，三更半夜了還不睡。)
🗣 armliam 🗣 (u: axm'liam ⬆︎ ) 暗唸 [wt][mo][[MK]] àm-liām [#]
1. (V) || 背誦。不看書，憑記憶將原文句唸出來。
🗣le: (u: Goar sex'haxn ee sii, si'toa'laang u kax goar iong buo'gie axm'liam Safm'ji'kefng.) 🗣 (我細漢的時，序大人有教我用母語暗唸三字經。) (我小時候，父母曾教我用母語背誦三字經。)
近義：
  1. poexzheq, 背冊
🗣 armlo 🗣 (u: axm'lo ⬆︎ ) 暗路 [wt][mo][[MK]] àm-lōo [#]
1. (N) || 夜間無燈光的道路。引申為不光明、不道德的人生道路。
🗣le: (u: Axm'lo m'thafng kviaa.) 🗣 (暗路毋通行。) (不要走不光明的道路。勸人不可步入歧途。)
近義：
  1. phvaylo, 歹路
🗣 armmee/armmii 🗣 (u: axm'mee/mii ⬆︎ ) 暗暝 [wt][mo][[MK]] àm-mê/àm-mî [#]
1. (N) || 夜晚。
🗣le: (u: Bøo goeh'kngf ee axm'mee.) 🗣 (無月光的暗暝。) (沒有月光的夜晚。)
近義：
  1. armsii, 暗時
  2. mee`sii, 暝時
🗣 armpaang 🗣 (u: axm'paang ⬆︎ ) 暗房 [wt][mo][[MK]] àm-pâng [#]
1. () dimly lit room; darkroom || 暗房
🗣 armpafn 🗣 (u: axm'pafn ⬆︎ ) 暗班 [wt][mo][[MK]] àm-pan [#]
1. (N) || 晚班。於夜晚工作的班次，多指深夜工作。
近義：
  1. iaxkhiin, 夜勤
🗣 armpng 🗣 (u: axm'png ⬆︎ ) 暗飯 [wt][mo][[MK]] àm-pn̄g [#]
1. (N) || 晚餐、晚飯。
🗣 armpo 🗣 (u: axm'po ⬆︎ ) 暗步 [wt][mo][[MK]] àm-pōo [#]
1. (N) || 詭計、密招。不光明的手段或方法。
🗣le: (u: Y tvia'tvia iong axm'po beq ham'hai`laang.) 🗣 (伊定定用暗步欲陷害人。) (他常耍詭計要陷害人。)
近義：
  1. thauciaqpo, 偷食步
🗣 armsad 🗣 (u: axm'sad ⬆︎ ) 暗殺 [wt][mo][[MK]] àm-sat [#]
1. (V) || 趁人不備之時將其殺害。
🗣 armsaxm 🗣 (u: axm'saxm ⬆︎ ) 暗毿 [wt][mo][[MK]] àm-sàm [#]
1. (Adj) || 通常形容地方陰森森的。
🗣le: (u: Hid ciorng axm'saxm sor'zai lie siong'hør maix khix.) 🗣 (彼種暗毿所在你上好莫去。) (那種陰森森的地方你最好不要去。)
🗣 armsaxm-pve/armsaxm-pvi 🗣 (u: axm'saxm-pve/pvi ⬆︎ ) 暗毿病 [wt][mo][[MK]] àm-sàm-pēnn/àm-sàm-pīnn [#]
1. (N) || 隱疾。難以啟齒的病。
🗣le: (u: Y u øq tuix laang korng'khie ee axm'saxm'pve.) 🗣 (伊有僫對人講起的暗毿病。) (他有難以啟齒的病。)
近義：
  1. , 歹囝症
🗣 armseg 🗣 (u: axm'seg ⬆︎ ) 暗色 [wt][mo][[MK]] àm-sik [#]
1. (N) || 較濃或深沉的顏色。
🗣 armsi 🗣 (u: axm'si ⬆︎ ) 暗示 [wt][mo][[MK]] àm-sī [#]
1. (V) || 用間接、含蓄的方法來表達意思。
🗣le: (u: Y ka lie niq'bak, tø si axm'si lie m'thafng kef korng'oe.) 🗣 (伊共你𥍉目，就是暗示你毋通加講話。) (他向你眨眼，就是暗示你不要多話。)
近義：
  1. tiafmtuq, 點拄
🗣 armsii 🗣 (u: axm'sii ⬆︎ ) 暗時 [wt][mo][[MK]] àm-sî [#]
1. (N) || 夜晚、晚上。
🗣le: (u: Axm'sii lie maix ti goa'khao phaf'phaf'zao.) 🗣 (暗時你莫佇外口拋拋走。) (晚上你不要在外面四處亂跑。)
近義：
  1. armmee, 暗暝
  2. mee`sii, 暝時
🗣 armsøsøo 🗣 (u: axm'søo'søo ⬆︎ ) 暗趖趖 [wt][mo][[MK]] àm-sô-sô [#]
1. (Adj) || 黑漆漆。形容漆黑一片。
🗣le: (u: Kofng'hngg'lai axm'søo'søo, khvoax tiøh ciog khiorng'pox.) 🗣 (公園內暗趖趖，看著足恐怖。) (公園裡黑漆漆，看起來很恐怖。)
近義：
  1. armbinbofng, 暗眠摸
  2. axm-bogbok, 暗漠漠
  3. , 暗摸摸
🗣 armtam 🗣 (u: axm'tam ⬆︎ ) 暗淡 [wt][mo][[MK]] àm-tām [#]
1. (Adj) || 不鮮豔、不明亮。
🗣 armte'ar 🗣 (u: axm'te'ar ⬆︎ ) 暗袋仔 [wt][mo][[MK]] àm-tē-á [#]
1. (N) || 暗袋、內側袋。藏在衣服或皮包內側的口袋，用來放貴重物品。
🗣 armthau'ar/armthauar 🗣 (u: axm'thaau'ar ⬆︎ ) 暗頭仔 [wt][mo][[MK]] àm-thâu-á [#]
1. (N) || 傍晚、天剛黑的時候。
🗣le: (u: Goarn afng zhaf'pud'tøf axm'thaau'ar tø e tngr`laai, lie køq tarn`cit'e.) 🗣 (阮翁差不多暗頭仔就會轉來，你閣等一下。) (我先生差不多傍晚就會回來，你再等一下。)
近義：
  1. bøeh'arm'ar, 欲暗仔
🗣 armtiofng 🗣 (u: axm'tiofng ⬆︎ ) 暗中 [wt][mo][[MK]] àm-tiong [#]
1. (Adv) || 私下、背地裡。
🗣le: (u: Axm'tiofng thaxm'thviaf y ee siaw'sid.) 🗣 (暗中探聽伊的消息。) (暗中打聽他的消息。)
🗣 armtngx 🗣 (u: axm'tngx ⬆︎ ) 暗頓 [wt][mo][[MK]] àm-tǹg [#]
1. (N) || 晚餐、晚飯。
🗣 Armtngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kawzabkao. 🗣 (u: Axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao. ⬆︎ ) 暗頓減食一口，活甲九十九。 [wt][mo][[MK]] Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu. [#]
1. () || 晚餐少吃一口，活到九十九。說明晚餐的食用量少一點，有益身體健康。
🗣le: (u: Pør'kien ee zap'cix thuy'ciexn “axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao”, køq korng na tak'kafng lorng zhud'khix un'tong`cit'e, tuix syn'thea køq'khaq hør.) 🗣 (保健的雜誌推薦「暗頓減食一口，活甲九十九」，閣講若逐工攏出去運動一下，對身體閣較好。) (保健的雜誌推薦「晚餐少吃一口，活到九十九」，又說如果每天出去運動一下，對身體更好。)
🗣 axm 🗣 (u: axm ⬆︎ ) 暗 [wt][mo][[MK]] àm [#]
1. (Adj) dark || 黑暗。
🗣le: (u: ciaf sviw axm) 🗣 (遮傷暗) (這裡太暗)
2. (Adj) late at night || 夜深。
🗣le: (u: Khaq axm goar tø e tngr`khix.) 🗣 (較暗我就會轉去。) (晚點我就會回去。)
近義：
  1. voax, 晏
3. (Adj) not openhearted; not frank || 不光明的。
🗣le: (u: axm'po) 🗣 (暗步) (不光明的手段)
4. (Adj) private; secret; covert || 私下、祕密的。
🗣le: (u: axm'hø) 🗣 (暗號) (暗號)
5. (Mw) night || 計算夜晚的單位。
🗣le: (u: toax cit axm) 🗣 (蹛一暗) (住一個晚上)
6. (V) to misappropriate (public funds etc); to embezzle || 私吞。
🗣le: (u: Cvii khix ho y axm`khix.) 🗣 (錢去予伊暗去。) (錢被他私吞。)
7. (Adj) (of a color) dark or deep || 較深的顏色。
🗣le: (u: Cid niar svaf khaq axm'seg.) 🗣 (這領衫較暗色。) (這件衣服顏色較深。)
🗣le: (u: axm'aang'seg) 🗣 (暗紅色) (暗紅色)
🗣 axm-bogbok 🗣 (u: axm-bok'bok ⬆︎ ) 暗漠漠 [wt][mo][[MK]] àm-bo̍k-bo̍k [#]
1. (Adj) || 黑漆漆。形容非常黑暗的樣子，完全看不見。
🗣le: (u: Goa'khao bøo lo'tefng, axm'bok'bok.) 🗣 (外口無路燈，暗漠漠。) (外面沒有路燈，黑漆漆的。)
近義：
  1. armbinbofng, 暗眠摸
  2. armsøsøo, 暗趖趖
  3. , 暗摸摸
2. (Adj) || 黑幕重重。別指外人不知之內情。
🗣le: (u: Kor'torng ee kex'siaux axm'bok'bok, m si lai'haang'laang khvoax'bøo.) 🗣 (古董的價數暗漠漠，毋是內行人看無。) (古董的價格黑幕重重，不是內行人不懂。)
🗣 bin'af'axm/bin'afaxm 🗣 (u: biin'ar'axm miaa'ar'axm ⬆︎ ) 明仔暗 [wt][mo][[MK]] bîn-á-àm [#]
1. (Tw) || 明天晚上。
🗣le: (u: Biin'ar'axm goar tø beq ze chiaf tngr'khix e'karng`aq.) 🗣 (明仔暗我就欲坐車轉去下港矣。) (明晚我就要坐車回南部了。)
🗣 bøeh'arm'ar 🗣 (u: beq boeq'axm'ar bøeq'axm'ar ⬆︎ ) 欲暗仔 [wt][mo][[MK]] beh-àm-á/bueh-àm-á [#]
1. (Tw) || 傍晚。快要天黑的時候。
🗣le: (u: Beq'axm'ar goa'khao khaq liaang, na beq zhud'mngg, aix kef thah cit niar svaf.) 🗣 (欲暗仔外口較涼，若欲出門，愛加疊一領衫。) (傍晚時外面較涼，如要出門，要多加一件衣服。)
近義：
  1. armthau'ar, 暗頭仔
🗣 ciaqaxm 🗣 (u: ciah'axm ⬆︎ ) 食暗 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-àm [#]
1. (V) || 吃晚飯。
🗣le: (u: Kiøx lirn lau'pe kvoar'kirn tngr'laai ciah'axm`aq.) 🗣 (叫恁老爸趕緊轉來食暗矣。) (叫你爸爸趕快回來吃晚飯了。)
🗣 cidjit-kaoaxm 🗣 (u: cit'jit-kaux'axm ⬆︎ ) 一日到暗 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-ji̍t-kàu-àm/tsi̍t-li̍t-kàu-àm [#]
1. (Exp) || 一天到晚、從早到晚，整天。
🗣le: (u: Lie m'hør cit'jit'kaux'axm phaf'phaf'zao.) 🗣 (你毋好一日到暗拋拋走。) (你不要一天到晚四處亂跑。)
近義：
  1. kuikafng, 規工
🗣 e'axm 🗣 (u: ef'axm vef'axm ⬆︎ ) 下暗 [wt][mo][[MK]] e-àm [#]
1. (Tw) || 晚上、今晚。
🗣le: (u: EF'axm beq laai goarn taw ho goarn chviar`bøo?) 🗣 (下暗欲來阮兜予阮請無？) (今晚要來我們家作客嗎？)
近義：
  1. e'hng'axm, 下昏暗
  2. mee`sii, 暝時
🗣 e'hng'axm 🗣 (u: ef'hngf'axm vef'hngf'axm ⬆︎ ) 下昏暗 [wt][mo][[MK]] e-hng-àm [#]
1. (Tw) || 今晚、今天晚上。
近義：
  1. e'axm, 下暗
🗣 gøeqarmmee/gøeqarmmii 🗣 (u: goeh geh'axm'mee mii gøeh'axm'mee/mii ⬆︎ ) 月暗暝 [wt][mo][[MK]] gue̍h-àm-mê/ge̍h-àm-mî [#]
1. (N) || 暗夜、月黑天。沒有月光的夜晚。
🗣 hiøh'axm 🗣 (u: hiøq'axm ⬆︎ ) 歇暗 [wt][mo][[MK]] hioh-àm [#]
1. (V) || 歇宿。夜間住宿休息。
🗣le: (u: Beq ti ciaf hiøq'axm`bøo?) 🗣 (欲佇遮歇暗無？) (要在這裡歇宿嗎？)
🗣 im'axm 🗣 (u: ym'axm ⬆︎ ) 陰暗 [wt][mo][[MK]] im-àm [#]
1. () (CE) dim; dark; overcast; darkness; shadow; (fig.) dismal; gloomy; somber; murky; shadowy (side) || 陰暗
🗣 o'armhiin 🗣 (u: of'axm'hiin ⬆︎ ) 烏暗眩 [wt][mo][[MK]] oo-àm-hîn [#]
1. (Adj) || 眩暈。眼前發黑，覺得自己或周圍的東西在旋轉而感到頭暈。多因內耳、小腦、延髓等機能障礙所引起。
🗣le: (u: Goar zøx khafng'khoex zøx kaq of'axm'hiin, ciog kafn'khor`ee.) 🗣 (我做工課做甲烏暗眩，足艱苦的。) (我工作做到眼前發黑，很不舒服。)
近義：
  1. thau'hiin-bag'axm, 頭眩目暗
🗣 o'axm 🗣 (u: of'axm ⬆︎ ) 烏暗 [wt][mo][[MK]] oo-àm [#]
1. (Adj) || 黑暗、不明亮。
🗣le: (u: Y biq ti of'axm ee chiu'naa, sym'lai cyn kviaf'hviaa.) 🗣 (伊覕佇烏暗的樹林，心內真驚惶。) (他躲在黑暗的森林，內心很驚慌。)
2. (Adj) || 比喻風氣腐爛、敗壞，沒有公理正義。
🗣le: (u: Sia'hoe cyn of'axm.) 🗣 (社會真烏暗。) (社會真黑暗。)
🗣 othvy-armtøe 🗣 (u: of'thvy'axm'te toe of'thvy-axm'tøe ⬆︎ ) 烏天暗地 [wt][mo][[MK]] oo-thinn-àm-tē/oo-thinn-àm-tuē [#]
1. (Adj) || 天昏地暗、昏天暗地。天色昏暗無光。
🗣le: (u: Cid'mar goa'khao of'thvy'axm'te, tarn`cit'e id'teng e løh toa'ho.) 🗣 (這馬外口烏天暗地，等一下一定會落大雨。) (現在外面天色很昏暗，等一下一定會下大雨。)
🗣 tag'axm 🗣 (u: tak'axm ⬆︎ ) 逐暗 [wt][mo][[MK]] ta̍k-àm [#]
1. (Tw) || 每天晚上。
🗣le: (u: Laau'terng tak'axm lorng ciog zhar`ee.) 🗣 (樓頂逐暗攏足吵的。) (樓上每天晚上都很吵。)
🗣 thaoaxm 🗣 (u: thaux'axm ⬆︎ ) 透暗 [wt][mo][[MK]] thàu-àm [#]
1. (Adv) || 整夜、徹夜。
🗣le: (u: Y thviax kaq thaux'axm khuxn be khix.) 🗣 (伊疼甲透暗睏袂去。) (他痛得整夜都睡不著。)
近義：
  1. thaomii, 透暝
🗣 thau'hiin-bag'axm 🗣 (u: thaau'hiin-bak'axm ⬆︎ ) 頭眩目暗 [wt][mo][[MK]] thâu-hîn-ba̍k-àm [#]
1. (Exp) || 頭暈目眩、頭昏眼花。頭腦昏沈，視覺模糊。
🗣le: (u: Goar karm'kag thaau'hiin'bak'axm, laang bøo sorng'khoaix.) 🗣 (我感覺頭眩目暗，人無爽快。) (我覺得頭昏眼花，身體不舒服。)
近義：
  1. o'armhiin, 烏暗眩
🗣 thaulaai-armkhix 🗣 (u: thaw'laai-axm'khix ⬆︎ ) 偷來暗去 [wt][mo][[MK]] thau-lâi-àm-khì [#]
1. (Exp) || 私下交往、秘密往來。
🗣le: (u: Yn nng laang thaw'laai'axm'khix, thofng zngf'thaau ee laang lorng ma zay.) 🗣 (𪜶兩人偷來暗去，通庄頭的人攏嘛知。) (他們兩人私通，全村莊的人都知道。)
🗣 za'axm 🗣 (u: zaf'axm ⬆︎ ) 昨暗 [wt][mo][[MK]] tsa-àm [#]
1. (Tw) || 昨晚、昨夜。
🗣le: (u: Zaf'axm y bøo tngr'laai khuxn.) 🗣 (昨暗伊無轉來睏。) (昨晚他沒有回來睡。)
近義：
  1. zamii, 昨暝
🗣 zaf'axm/zafaxm 🗣 (u: zar'axm ⬆︎ ) 早暗 [wt][mo][[MK]] tsá-àm [#]
1. (Adv) || 早晚。早晨與晚間。
🗣le: (u: Lie zar'axm aix e'kix'tid ciah iøh'ar.) 🗣 (你早暗愛會記得食藥仔。) (你早晚要記得吃藥。)
近義：
  1. zafvoax, 早晏

Taiwanese Dictionaries — Sources