Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: beg.
DFT (8)
🗣 chviar 🗣 (u: chviar ⬆︎ ) 請p [wt][mo][[MK]] tshiánn [#]
1. (V) to invite || 邀約。
🗣le: (u: Chviar lie u'eeng laai goarn hiaf chid'thøo.) 🗣 (請你有閒來阮遐𨑨迌。) (請你有空來我們那玩。)
近義：
  1. iauchviar, 邀請
2. (V) to beg; to beseech; to entreat; to request sb to do sth || 懇求、拜託。
🗣le: (u: Chviar lie niu ho goar koex`cit'e.) 🗣 (請你讓予我過一下。) (請你讓我過一下。)
近義：
  1. iafng, 央
  2. iangsvaf-thoksix, 央三託四
  3. paethog, 拜託
3. (V) to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal etc); to request (customary usage is a type of polite expression) || 一種表示客套的習慣性用法。
🗣le: (u: Chviar lie tøf'tøf cie'kaux.) 🗣 (請你多多指教。) (請你多多指教。)
4. (V) to receive (guests); to entertain || 招待。
🗣le: (u: Y beq chviar tak'kef ciah'png.) 🗣 (伊欲請逐家食飯。) (他要請大家來吃飯。)
🗣le: (u: Kyn'ar'jit goar chviar`lirn.) 🗣 (今仔日我請恁。) (今天我請你們。)
🗣le: (u: Chviar peeng'iuo khvoax tien'viar.) 🗣 (請朋友看電影。) (請朋友看電影。)
近義：
  1. ciauthai, 招待
  2. khoafnthai, 款待
🗣 iafng 🗣 (u: iafng ⬆︎ ) 央b [wt][mo][[MK]] iang [#]
1. (V) to request; to ask; to beg; to beseech; to entreat || 請求、懇求。
🗣le: (u: iafng laang siar phoef) 🗣 (央人寫批) (拜託別人代為寫信)
近義：
  1. iangsvaf-thoksix, 央三託四
  2. paethog, 拜託
  3. chviar, 請
🗣 khid 🗣 (u: khid ⬆︎ ) 乞 [wt][mo][[MK]] khit [#]
1. (V) to beg || 向別人求討東西。
🗣le: (u: khid huu'ar) 🗣 (乞符仔) (向道士求討符咒)
🗣le: (u: khid ho) 🗣 (乞雨) (求雨)
🗣 kiuu 🗣 (u: kiuu ⬆︎ ) 求 [wt][mo][[MK]] kiû [#]
1. (V) to call for help; to seek assistance; to ask for sth; to entreat; to ask after; to beseech; to implore; to beg; to request; to supplicate || 乞助、懇託。
🗣le: (u: kiuu'peeng'afn) 🗣 (求平安) (祈求平安)
2. (N) expectation(s) of other people || 對他人的期許。
🗣le: (u: iaw'kiuu) 🗣 (要求) (要求)
🗣 phvaysex 🗣 (u: phvae'sex ⬆︎ ) 歹勢 [wt][mo][[MK]] pháinn-sè [#]
1. (Adj) sorry (for inconveniencing sb); excuse me; beg your pardon; apologies || 不好意思、對不起、抱歉。
🗣le: (u: Cviaa phvae'sex, goar bøo'tuo'hør soaq ka lirn ee pøf'lee poef'ar koxng'phoax`khix.) 🗣 (誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破去。) (真不好意思，我不小心把你們的玻璃杯打破了。)
近義：
  1. bøextid-køex, 袂得過
2. (Adj) shy; bashful; embarrassed || 害羞、難為情。
🗣le: (u: Lie sviw koex zuo'tong`laq, y e phvae'sex.) 🗣 (你傷過主動啦，伊會歹勢。) (你太主動啦，他會害羞。)
近義：
  1. , 畏羞人
🗣 pwn 🗣 (u: pwn ⬆︎ ) 分p [wt][mo][[MK]] pun [#]
1. (V) to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to transmit || 發出、發送。
🗣le: (u: pwn thiab'ar) 🗣 (分帖仔) (發帖子)
🗣le: (u: pwn pho'ar) 🗣 (分簿仔) (發簿子)
2. (V) to distribute; to assign; to allocate; to partition; to divide; to separate || 分配、把一部分給與他人。
🗣le: (u: Cid sviw kafm'ar ho lirn khix pwn.) 🗣 (這箱柑仔予恁去分。) (這箱橘子給你們分配。)
🗣le: (u: cit'pvoax pwn`lie) 🗣 (一半分你) (分你一半)
3. (V) to give in charity; to give alms (to the poor); to beg; to go begging || 施捨、乞討。
🗣le: (u: Hør'sym ee thaau'kef! Zap khof giin laai pwn`goar hør`bøo?) 🗣 (好心的頭家！十箍銀來分我好無？) (好心的老闆！可以施捨十塊錢給我嗎？)
🗣le: (u: Hid ee khid'ciah tak'kafng lorng khix chiaf'thaau ka laang pwn.) 🗣 (彼个乞食逐工攏去車頭共人分。) (那個乞丐每天都去車站向人乞討。)
4. (V) to adopt (a child) || 領養。
🗣le: (u: Kaf'ki na be svef, e'sae khix pwn pat'laang ee girn'ar laai chi.) 🗣 (家己若袂生，會使去分別人的囡仔來飼。) (自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。)
🗣le: (u: Pwn laang zøx syn'pu'ar.) 🗣 (分人做新婦仔。) (給人領養當童養媳。)
🗣 thør 🗣 (u: thør ⬆︎ ) 討 [wt][mo][[MK]] thó [#]
1. (V) to ask; to demand || 索取。
🗣le: (u: Lie na beq pøx'siaux, tø aix e'kix'tid thør siw'kix.) 🗣 (你若欲報數，就愛會記得討收據。) (你如果要報帳，就要記得索取收據。)
🗣le: (u: Thør y ka goar ciøq ee zheq.) 🗣 (討伊共我借的冊。) (跟他索取我借他的書。)
🗣le: (u: thør'siaux) 🗣 (討數) (討債)
2. (V) to urge; to beg for; to dun || 催促、要求。
🗣le: (u: thør beq aix) 🗣 (討欲愛) (吵著要)
3. (V) to have secret affair or engage in an illicit sexual relationship with sb || 與人私通。
🗣le: (u: thør'khex'hviaf) 🗣 (討契兄) (與男子發生婚外情)
🗣 tuieputkhie 🗣 (u: tuix'pud'khie ⬆︎ ) 對不起 [wt][mo][[MK]] tuì-put-khí [#]
1. () (CE) I'm sorry; excuse me; I beg your pardon; to let (sb) down; to disappoint || 對不起

Taiwanese Dictionaries — Sources