Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chih.
HTB (4)
chih hof tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
switch on the light by pressing the button
壓乎燃; 按亮
chih hongkhiim [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
play the organ
彈風琴
chih tiexnleeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
press the button of a bell
按電鈴
chih`løqkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bend down one's head; fall headlong
仆下去
DFT (7)
🗣 angkøchiahchih 🗣 (u: aang'køf'chiaq'chih ⬆︎ ) 紅膏赤蠘 [wt][mo][[MK]] âng-ko-tshiah-tshi̍h [#]
1. (Exp) || 臉色紅潤，形容身體健康。
🗣le: (u: Y ciah kaux chid'zap'goa`aq, iao'køq si aang'køf'chiaq'chih.) 🗣 (伊食到七十外矣，猶閣是紅膏赤蠘。) (他活到七十多歲了，還是臉色紅潤身體健康。)
🗣 chi'bwchiqzhu 🗣 (u: chy'buo'chih'zhu ⬆︎ ) 嗤舞嗤呲 [wt][mo][[MK]] tshi-bú-tshi̍h-tshū [#]
1. (Adj) || 說話小聲怕別人聽見的樣子。
🗣le: (u: Yn chy'buo'chih'zhu ti hiaf teq korng laang ee phvae'oe.) 🗣 (𪜶嗤舞嗤呲佇遐咧講人的歹話。) (他們小小聲的在那裡說別人的壞話。)
🗣 chih 🗣 (u: chih ⬆︎ ) 蠘t [wt][mo][[MK]] tshi̍h [#]
🗣 chih 🗣 (u: chih jih ⬆︎ ) 揤t [wt][mo][[MK]] tshi̍h [#]
1. (V) to press; to push downward with the hand || 按。用手向下壓。
🗣le: (u: U laang teq chih tien'leeng.) 🗣 (有人咧揤電鈴。) (有人在按電鈴。)
🗣le: (u: chih hofng'khiim) 🗣 (揤風琴) (彈風琴)
🗣le: (u: Khafng'zhuix chih`leq, ciaq be køq laau'hoeq.) 🗣 (空喙揤咧，才袂閣流血。) (傷口按住，才不會再流血。)
2. (V) to restrain; to keep down; to obstruct || 壓住，引申為阻攔之義。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix si terng'sy chih'tiaau`leq, na'bøo zar tø pan`aq.) 🗣 (這件代誌是頂司揤牢咧，若無早就辦矣。) (這件事情是上司壓住攔著，要不，早就辦了。)
近義：
  1. aq, 壓
3. (V) to approach; to press in || 迫近。
🗣le: (u: Cit tin laang chih oar`laai beq siøf'pviax.) 🗣 (一陣人揤倚來欲相拚。) (一群人迫近來想打架。)
🗣 chih tiexnleeng 🗣 (u: chih tien'leeng jih tien'leeng ⬆︎ ) 揤電鈴 [wt][mo][[MK]] tshi̍h tiān-lîng [#]
1. (V) || 按電鈴。
🗣 chiqar 🗣 (u: chih'ar ⬆︎ ) 蠘仔 [wt][mo][[MK]] tshi̍h-á [#]
1. (N) || 梭子蟹。甲殼類動物。殼兩端尖，狀如梭子，螯較為細長，有鋸齒。棲息於海底，可食用，肉質鮮美。
🗣 oaikøchiqzhoah 🗣 (u: oay'køf'chih'zhoah ⬆︎ ) 歪膏揤斜 [wt][mo][[MK]] uai-ko-tshi̍h-tshua̍h [#]
1. (Adj) || 歪七扭八。歪斜不正的樣子。
🗣le: (u: Cit niar svaf zheng kaq oay'køf'chih'zhoah, u'kaux phvae'khvoax.) 🗣 (一領衫穿甲歪膏揤斜，有夠歹看。) (一件衣服穿得歪七扭八，真難看。)
近義：
  1. , 走斜
DFT_lk (9)
🗣u: Cit niar svaf zheng kaq oay'køf'chih'zhoah, u'kaux phvae'khvoax. ⬆︎ 一領衫穿甲歪膏揤斜，有夠歹看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一件衣服穿得歪七扭八，真難看。
🗣u: Y ciah kaux chid'zap'goa`aq, iao'køq si aang'køf'chiaq'chih. ⬆︎ 伊食到七十外矣，猶閣是紅膏赤蠘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他活到七十多歲了，還是臉色紅潤身體健康。
🗣u: U laang teq chih tien'leeng. ⬆︎ 有人咧揤電鈴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有人在按電鈴。
🗣u: chih hofng'khiim ⬆︎ 揤風琴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
彈風琴
🗣u: Khafng'zhuix chih`leq, ciaq be køq laau'hoeq. ⬆︎ 空喙揤咧，才袂閣流血。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
傷口按住，才不會再流血。
🗣u: Cid kvia tai'cix si terng'sy chih'tiaau`leq, na'bøo zar tø pan`aq. ⬆︎ 這件代誌是頂司揤牢咧，若無早就辦矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事情是上司壓住攔著，要不，早就辦了。
🗣u: Cit tin laang chih oar`laai beq siøf'pviax. ⬆︎ 一陣人揤倚來欲相拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一群人迫近來想打架。
🗣u: Yn chy'buo'chih'zhu ti hiaf teq korng laang ee phvae'oe. ⬆︎ 𪜶嗤舞嗤呲佇遐咧講人的歹話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們小小聲的在那裡說別人的壞話。
🗣u: chih tien'leeng ⬆︎ 揤電鈴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
按電鈴
Maryknoll (20)
angkøchiahchi [wt] [HTB] [wiki] u: aang'køf'chiaq'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
ruddy good health
紅光滿面
chih [wt] [HTB] [wiki] u: chih ⬆︎ [[...]]  [p.]
crush, press with the hand or finger
按,以手壓
chiqbwchiqzhuh [wt] [HTB] [wiki] u: chih'buo'chih'zhuh ⬆︎ [[...]]  [p.]
whisper, murmur
細聲說話,耳語
chiqchiqtaan [wt] [HTB] [wiki] u: chih'chih'taan ⬆︎ [[...]]  [p.]
boast, brag, talk big
吹牛
chih ho tøh [wt] [HTB] [wiki] u: chih ho tøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
switch on the light by pressing the button
按亮
chih hongkhiim [wt] [HTB] [wiki] u: chih hofng'khiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
play the organ
彈風琴
chiqpvie`khix [wt] [HTB] [wiki] u: chih'pvie'khix; chih'pvie`khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
be crushed flat with the hand
壓扁
chih tiexnleeng [wt] [HTB] [wiki] u: chih'tien'leeng; chih tien'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
press the button of a bell
按電鈴
kiongkioong [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'kioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
by force, forcibly, against one's will
硬,強迫的
oaikøf chiqzhoah [wt] [HTB] [wiki] u: oay'køf chih'zhoah ⬆︎ [[...]]  [p.]
winding (path, line), tortuous (person), dishonest
彎彎曲曲,不正直的,不老實的
pvie [wt] [HTB] [wiki] u: pvie; (piern) ⬆︎ [[...]]  [p.]
flat, thin, flattened
扁平
EDUTECH (2)
ahchih [wt] [HTB] [wiki] u: aq'chih ⬆︎ [[...]]  [p.]
crush down, press down
壓
chih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: chih ⬆︎ [[...]]  [p.]
press, play with fingers
壓; 彈
Embree (12)
ahchih [wt] [HTB] [wiki] u: aq'chih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
V : crush down, press down
壓
u: aang gee chiaq chih ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
SV : in the "pink" of condition, healthy
健壯
chih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: chih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : press (sthg) down with the hand or fingers
壓
chih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: chih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : play (accordion, organ, piano)
彈
u: chih'ar ⬆︎ 蠘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
N bé/chiah : spotted crab, 1 Neptunus pelagicus
蠘仔
u: chih'ar ⬆︎ 蠘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
N bé/chiah : Neptunus trituberculats
蝤蛑
u: chih zat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
RV : press down and make solid (of loose materials)
壓緊
u: chih'chiauh'hao/kiøx ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : chatter, chirp (women, birds, etc)
喋喋不休 啁啾聲
u: chih'chih ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
pSVmod : very <lok chhih8-chhih8: very wet (road)>, <tam5 chhih8-chhih8: wet (grass)>
濕漉漉的
u: chih'chih'hao/kiøx ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : chatter, chirp (women, birds, etc)
喋喋不休 啁呼聲
u: lok'chih ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.175]
SV : deteriorated (one's situation, health, appearance, etc)
惡化
u: phong'phong'chih ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.218]
Vph : beat a drum (esp. of a beggar's small drum)
敲鼓要錢的(似中國的蓮花落)
Lim08 (28)
u: aang'køf'chiaq'chih ⬆︎ 紅膏赤蠘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
面紅kong3 - kong3身體勇壯e5人 。 <>
u: ad'chih ⬆︎ 遏壓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
阻止 。 <∼∼ mai3 hou7伊冤家 。 >
u: zaix ⬆︎ 載 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用車 、 船等運送 。 ( 2 ) 支持 。 <( 1 )∼ 貨 ; ∼ 人 。 ( 2 ) 接 ( chih ) ∼ be7 - tiau5 ; 這支柱a2 siuN7細支 , ∼ 無法 -- 得 ; 這支橋柱會 ∼ 得萬五斤 。 >
u: zad ⬆︎ 節 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
( 1 ) 竹等e5節目 。 ( 2 ) 撙 ( chun2 ) 節 ， 節約 。 ( 3 ) 加減 ， 節制 。 ( 4 ) 音樂或文章e5分節 。 <( 1 ) 竹 ∼; 骨節 ; 折 ( chih ) 做兩 ∼ 。 ( 2 ) 錢tioh8 ∼ teh用 。 ( 3 )∼ 咱e5手內子 ( ji2 ); ∼ 咱e5氣力 。 ( 4 ) 唱二 ∼; 做一 ∼ 文 。 >
u: chih ⬆︎ 蠘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
( 動 ) 海蟹 。 <>
u: chih ⬆︎ 壓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
壓物件 。 ＝ [ jih8 ] 。 <∼ 電鈴 。 >
u: chih'chiauh ⬆︎ 唧筩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
＝ [ chhih - chhiauh ] 。 <>
u: chih'chiauh'hao ⬆︎ 唧筩哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
＝ [ chih8 - chiauh8吼 ] 。 <>
u: chih'chiauh'kiøx ⬆︎ 唧筩叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
＝ [ chih8 - chiauh8吼 ] 。 <>
u: chih'chih chiauh'chiauh ⬆︎ 唧唧筩筩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
＝ [ chih8 - chiauh8 ] 。 <>
u: chih'zhok'kiøx ⬆︎ 唧濯叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
洗衫e5聲 。 <>
u: chih'hoef ⬆︎ chhih8花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
蟹e5腹肚內e5卵塊 。 <>
u: chih'jiin ⬆︎ chhih8仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117] [p.117] [#FHL][#CT]
蟹殼內e5黃色醬 。 <>
u: chih'køf ⬆︎ chhih8膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
毛蟹腹肚內e5黃卵 。 <>
u: chih'naa ⬆︎ chhih8籃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
掠 [ chhih8 ]( 海蟹 ) e5籃 。 <>
u: chih'oar ⬆︎ chhih8倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]
冤家e5時迫近相phah 。 <∼∼ beh來phah 。 >
u: chih'pvie ⬆︎ 壓扁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
出力chhih8 ( 壓 ) hou7伊扁 -- 去 。 <>
u: cyn'sie ⬆︎ 眞死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222] [p.222] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真正死去 。 ( 2 ) 真害 ！ 傷腦筋 ！ <( 2 )∼∼ 扁擔soah折 ( chih )-- 去 。 >
u: khaf'kud ⬆︎ 脚骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腳e5骨 。 ( 2 ) 腳 。 <( 2 )∼∼ 斷 ; ∼∼ 有四支就thang去 ; ∼∼ 勇 ; ∼∼ 軟 ; ∼∼ 拍折 ( chih ) 。 >
u: gviaa ⬆︎ 迎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
( 1 ) 歡迎 。 ( 2 ) 迎神e5祭典 。 <( 1 )∼∼ 新娘 ; ∼ 接 ( chih ) ＝ 迎接 ( geng5 - chiap ) 。 ( 2 )∼ 鬧熱 ; ∼ 燈遊行迎接春天或神明 。 >
u: oe'pvix ⬆︎ 話柄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157] [p.157] [#FHL][#CT]
講話e5要柄 。 < Phah折 ( chih ) 人e5 ∼∼ ＝ 拍斷人e5講話 ; 問到一支 ∼∼ ＝ 問真che7有 -- e5無 -- e5 。 >
u: paxng'efng'ar ⬆︎ 放鷹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
囡仔等用紙折 ( chih ) 鷹a2形來投e5遊戲 。 <>
u: peh'chih ⬆︎ 白洳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.775] [p.775] [#FHL][#CT]
無光豔e5白色 。 <∼∼∼∼ 。 >
u: sie'huun ⬆︎ 死痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
紙或布e5折 ( chih ) 目 。 < 紙拗 ∼∼ 。 >
u: syn'niuu'thvix ⬆︎ 新娘撐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
＝ [ 接 ( chih ) 哥姆 ] 。 <>
u: tviauh`cit'e ⬆︎ tiauhN8一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.244] [p.244] [#FHL][#CT]
物件斷去e5聲 。 < ～ ～ ～ 折 ( chih )-- 去 。 >
u: tiq'tuq ⬆︎ tih拄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ chih - chuh ] 。 ( 2 ) 笛仔形e5糖仔 ： 用笛形糖仔pun5出聲 。 ( 3 ) 形容耳孔重 。 <( 2 ) Pun5 ～ ～ 。 ( 3 ) 臭耳聾 ～ ～ 。 >
u: chih'ar ⬆︎ 蠘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
( 動 ) 海蟹 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources