Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 載.
HTB (1)
zaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
again; give a ride; again; repeated; over again
再; 載
DFT (10)
🗣 bin'afzaix 🗣 (u: biin'ar'zaix miaa'ar'zaix ⬆︎ ) 明仔載 [wt][mo][[MK]] bîn-á-tsài [#]
1. (Tw) tomorrow || 明天、明日。
🗣le: (u: Biin'ar'zaix ee tai'cix biin'ar'zaix ciaq'køq korng.) 🗣 (明仔載的代誌明仔載才閣講。) (明天的事情明天再說。)
近義：
  1. bin'afjit, 明仔日
  2. kehtngfkafng, 隔轉工
  3. kehtngfjit, 隔轉日
🗣 cihzaix 🗣 (u: ciq'zaix ⬆︎ ) 接載 [wt][mo][[MK]] tsih-tsài [#]
1. (V) || 支撐、支持。
🗣le: (u: Lieen'soax kviaa kuie'na tiarm'zefng, goar kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq.) 🗣 (連紲行幾若點鐘，我強欲接載袂牢矣。) (連續走好幾個小時，我快要支撐不住了。)
近義：
  1. cihlat, 接力
🗣 haxzaix 🗣 (u: ha'zaix ⬆︎ ) 下載 [wt][mo][[MK]] hā-tsài [#]
1. () (CE) to download; also pr. [xia4zai4] || 下載
🗣 khanzaix 🗣 (u: khafn'zaix ⬆︎ ) 刊載 [wt][mo][[MK]] khan-tsài [#]
1. () (CE) to publish; to carry (a piece of writing, news, image etc) in a periodical or other publication; Taiwan pr. [kan1zai4] || 刊載
🗣 kiezaix 🗣 (u: kix'zaix ⬆︎ ) 記載 [wt][mo][[MK]] kì-tsài [#]
1. () (CE) to write down; to record; written account || 記載
🗣 zaejip 🗣 (u: zaix'jip ⬆︎ ) 載入 [wt][mo][[MK]] tsài-ji̍p/tsài-li̍p [#]
1. () (CE) to load into; to record; to write into; to enter (data); to go into (the records); to go down (in history) || 載入
🗣 zaekheq 🗣 (u: zaix'kheq ⬆︎ ) 載客 [wt][mo][[MK]] tsài-kheh [#]
1. () (CE) to take passengers on board || 載客
🗣 zaix 🗣 (u: zaix ⬆︎ ) 載 [wt][mo][[MK]] tsài [#]
1. (V) to transport; to convey; to carry || 運送。
🗣le: (u: zaix laang'kheq) 🗣 (載人客) (運送客人)
2. (V) to prop up; to support; to bear weight; to undertake; to assume (responsibility etc) || 支撐、承擔。
🗣le: (u: Cid ky thiau'ar sviw sex ky, zaix bøo'hoad`tid.) 🗣 (這枝柱仔傷細枝，載無法得。) (這枝柱子太細了，支撐不住。)
🗣le: (u: ciq'zaix be tiaau) 🗣 (接載袂牢) (支撐不住)
🗣 zoafnzaix 🗣 (u: zoarn'zaix ⬆︎ ) 轉載 [wt][mo][[MK]] tsuán-tsài [#]
1. () (CE) to forward (a shipment); to reprint sth published elsewhere; Taiwan pr. [zhuan3 zai4] || 轉載
🗣 zvae 🗣 (u: zvae ⬆︎ ) 載 [wt][mo][[MK]] tsáinn [#]
1. (Tw) year || 計算時間的單位。相當於「年」。
🗣le: (u: id lieen poaxn zvae) 🗣 (一年半載) (一年或半年)
Maryknoll (3)
zaix [wt] [HTB] [wiki] u: zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
year, cargo, a load, contain, to load, to transport, carry, to record, carry on a vehicle
載
EDUTECH (1)
zaix 載 [wt] [HTB] [wiki] u: zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry, take, transport
載
Embree (1)
zaix 載 [wt] [HTB] [wiki] u: zaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]
V : carry, take, transport (by vehicle, ship, plane)
載
Lim08 (6)
u: boarn ⬆︎ 滿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]
( 1 ) 充滿 。 ( 2 ) 滿洲 。 <( 1 )∼-- 出來 ； ∼-- 起來 ； ∼ 載 ； 心 ∼ 意足 。 ( 2 )∼ 漢 ； ∼ 兵 ； ∼ a2 ( na2 ) ； ∼ a2鞋 。 >
u: zaix ⬆︎ 載 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用車 、 船等運送 。 ( 2 ) 支持 。 <( 1 )∼ 貨 ; ∼ 人 。 ( 2 ) 接 ( chih ) ∼ be7 - tiau5 ; 這支柱a2 siuN7細支 , ∼ 無法 -- 得 ; 這支橋柱會 ∼ 得萬五斤 。 >
u: zaix`løh ⬆︎ 載--落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
裝貨落去 。 < ka7貨 ∼∼ 船 。 >
u: he ⬆︎ 下 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
( 1 ) khng3 。 ( 2 ) 施落 。 ( 3 ) 祈願 。 ( 4 ) 賄賂 。 ( 5 ) ＝ [ 下 ( ha7 )] 。 <( 1 ) ∼ ti7桌頂 ； 積 ∼ ； 放 ∼ ； ∼ 四正 ； ∼ 載 。 ( 2 ) ∼ 毒手 ； ∼ 重本 ； ∼ 豆餅 ； ∼ 肥 。 ( 3 ) ∼ 神託佛 ； ∼ 天 ∼ 地 ； 投 ∼ ； ∼ 願 。 ( 4 ) ∼ 賂 ； ∼ 後手 ； ∼ 你蟶 , ∼ 你蚵 , 到時long2總無 。 >
u: peq ⬆︎ 百 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]
位數之一 。 < 一 ∼ ； 一 ∼ thong2 ; 久年 ∼ 載 ； ∼ 姓 。 >
u: tvar ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 1 ) Phah 。 ( 2 ) 用錢換算做物件 。 ( 3 ) 約略算 。 ( 4 ) 埋葬前將屍體入棺木 。 ( 5 ) 用藥ka7腫物phha散 。 ( 6 ) 英語 '' dozen '' e5 譯音 。 <( 1 ) Tioh8 ka7伊 ∼ ； 不 ∼ 不招 ； ∼ 戰 。 ( 2 ) 無閒thang做衫hou7伊 , ∼ 現金hou7伊家己去做 ； 提五百khou ∼ 女家買嫁 。 ( 3 ) 總包 ∼ ； ∼ 載 。 ( 4 ) ∼ khng3下厝內 ； 全 ( chng5 )∼ ＝ 屍體長期間khng3棺木e5時 , 將棺木e5縫完全塗密 。 ( 5 ) SoaiN仔初見面e5時tioh8 ∼ hou7伊散 。 ( 6 ) 一 ∼ 酒 ； 半 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources