Taiwanese-English dictionaries full-text search

bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh ⬆︎ [[...]] 

contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot

承包,總攬

• Y bauh hid thvoaf khangkhoex, bao cit toxng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bauh hid thvoaf khafng'khoex, bao cit toxng zhux. ⬆︎ [[...]] 
  He contracted that work and made enough to buy a house.
  他包那個工作,賺一棟房子。

• Cid kefng chia'khox ho lie bauqkhie aix loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng chiaf'khox ho lie bauh'khie aix loa'ze cvii? ⬆︎ [[...]] 
  How much would your contract be for this garage?
  這間車庫給你承建,要多少錢?

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii ⬆︎ [[...]] 

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii bøeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. ⬆︎ [[...]] 
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai bøeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. ⬆︎ [[...]] 
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof ⬆︎ [[...]] 

lease, to rent, to tax, duty

租

• Goar citkefng zhux bøeq zof laang (søex laang). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang).; Goar cid'kefng zhux bøeq zof laang (søex laang). ⬆︎ [[...]] 
  I want to rent this house out.
  我這間房子要出租。

• Goar bøeq zof (søex) cidkefng zhux laai toax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax.; Goar bøeq zof (søex) cit'kefng zhux laai toax. ⬆︎ [[...]] 
  I want to rent a house to live in.
  我想租一間房子來住。

zoan'iong [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'iong ⬆︎ [[...]] 

for exclusive use of

專用

• zoan'ioxngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'iong'chiaf ⬆︎ [[...]] 
  car for someone's exclusive use
  專用車

• Cid kefng si y teq zoan'iong ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng si y teq zoafn'iong ee. ⬆︎ [[...]] 
  This room is for his exclusive use.
  這間是他專用的。

zoantør [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'tør ⬆︎ [[...]] 

everything fell down

全倒

• Cid pae ee hongthay zhux zoantør ee u goxzap kefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee hofng'thay zhux zoaan'tør ee u go'zap kefng. ⬆︎ [[...]] 
  In the recent typhoon fifty house fell down.
  這次的颱風房屋全倒的有五十間。

exchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: e'chiuo; (bea'chiuo, he'chiuo) ⬆︎ [[...]] 

buyers, an inferior attendant, helper or assistant

買者, 買手

• Citkefng zhux sviuxbøeq bøe, mxkuo zhøe bøo exchiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng zhux sviu boeq be, m'kuo zhoe bøo e'chiuo.; Cid'kefng zhux sviu'bøeq bøe, m'kuo zhøe bøo e'chiuo. ⬆︎ [[...]] 
  I want to sell this house, but I can not find any buyers.
  這間房子想要賣, 可是找不到買手.

hvaa [wt] [HTB] [wiki] u: hvaa ⬆︎ [[...]] 

being warmed by radiant heat when standing by the stove or radiator

熱,熬熱

• Zhuoterng na ke cyn hvaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'terng na ke cyn hvaa. ⬆︎ [[...]] 
  If the roof is low, it is very hot.
  如果屋頂低就很熬熱。

• Cid kefng pangkefng vax say, exposii cyn hvaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng paang'kefng vax say, e'pof'sii cyn hvaa. ⬆︎ [[...]] 
  This room faces west, it is very hot in the afternoon.
  這間房間朝西,下午很熱。

jie [wt] [HTB] [wiki] u: jie ⬆︎ [[...]] 

measure for bananas

條,隻(香蕉)

• nng jie kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: nng jie kefng'ciøf ⬆︎ [[...]] 
  two bananas
  兩隻香蕉

• cid jie kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cid jie kefng'ciøf ⬆︎ [[...]] 
  this banana
  這條香蕉

keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng ⬆︎ [[...]] 

operation, manage (a magazine), carry on (a business), run (a school or store), operate (a bank, mill, farm)

經營

• Cid kharm tiaxm si Bykoklaang teq keng'eeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kharm tiaxm si Bie'kog'laang teq kefng'eeng ee. ⬆︎ [[...]] 
  This store has an American proprietor.
  這家商店是美國人經營的。

• kørjiin keng'eeng ee [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin kefng'eeng ee ⬆︎ [[...]] 
  under private management
  個人經營的,獨資的

kengkeq [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'keq ⬆︎ [[...]] 

arrangement (laying out) or rooms, floor plan of a house

隔間

• Cid kefng zhux ee kengkeq cyn hør (bøo hør). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng zhux ee kefng'keq cyn hør (bøo hør). ⬆︎ [[...]] 
  This house is well (badly) planned.
  這間房子的隔間很好(不好)。

• Hid kefng zhux u loaxze kengkeq? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux u loa'ze kefng'keq? ⬆︎ [[...]] 
  How many rooms has the house?
  那間房子有幾房?

khao [wt] [HTB] [wiki] u: khao ⬆︎ [[...]] 

mouth or opening, classifier for a cooking stove or pan, a share

口,股

• cit khao tviar [wt] [HTB] [wiki] u: cit khao tviar ⬆︎ [[...]] 
  one pot (pan)
  一口鍋

• cit khao zaux [wt] [HTB] [wiki] u: cit khao zaux ⬆︎ [[...]] 
  household or family (Lit. one cooking stove)
  一口灶

• Cid kefng kongsy, goar ia bøeq hun cit khao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng kofng'sy, goar ia boeq hun cit khao.; Cid kefng kofng'sy, goar ia bøeq hun cit khao. ⬆︎ [[...]] 
  I'll buy a share in this company. I will invest in this company.
  這家公司,我也要認一股。

khorngtoa [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'toa ⬆︎ [[...]] 

enlarge, expand, extend

擴大

• Citkefng kangtviuu bøeq køq khorngtoa [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng kafng'tviuu boeq køq khoxng'toa; Cid'kefng kafng'tviuu bøeq køq khoxng'toa ⬆︎ [[...]] 
  We are going to enlarge this factory.
  這間工廠要再擴大。

paipien [wt] [HTB] [wiki] u: paai'pien ⬆︎ [[...]] 

have a bowel movement, defecate

排便

• Cid ee pvexlaang ykefng nngxsvajit bøo paipien af. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee pve'laang ie'kefng nng'svaf'jit bøo paai'pien af.; Cid'ee pve/pvi'laang ie'kefng nng'svaf'jit bøo paai'pien`aq. ⬆︎ [[...]] 
  This sick person has had a bowel movement in two or three days.
  這個病人已經兩三天沒排便了。

sinkengcid [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kefng'cid ⬆︎ [[...]] 

nervous temperament, nervousness

神經質

sinkefng zocid [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kefng zof'cid ⬆︎ [[...]] 

nerve tissue

神經組織

sngrkhie [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'khie ⬆︎ [[...]] 

reckon (count) from, begin a calculation (as of wages) at such a date

算起

• tuix cid peeng sngrkhie texsvaf kefng [wt] [HTB] [wiki] u: tuix cid peeng sngx'khie te'svaf kefng ⬆︎ [[...]] 
  third house from this side
  從這邊算起第三間

• tuix kinnafjit sngrkhie go jit [wt] [HTB] [wiki] u: tuix kyn'nar'jit sngx'khie go jit ⬆︎ [[...]] 
  five days including today
  從今天算起五天

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 11