Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ciim.
HTB (1)
ciim [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
crabs; crab
蟳; 蟳; 蟹
DFT (7)
🗣 angciim 🗣 (u: aang'ciim ⬆︎ ) 紅蟳 [wt][mo][[MK]] âng-tsîm [#]
1. (N) || 甲殼類動物。指青蟹中有卵的母蟳，經過烹調之後，顏色會變成紅色，所以稱為紅蟳，一般民間多視為補品。
🗣le: (u: aang'ciim bie'køf) 🗣 (紅蟳米糕) (紅蟳米糕)
🗣 ciim 🗣 (u: ciim ⬆︎ ) 蟳 [wt][mo][[MK]] tsîm [#]
1. (N) crab || 甲殼類動物。海水蟹的一種，螯較為細長，比起螃蟹更為珍貴。
🗣 cim'ar 🗣 (u: ciim'ar ⬆︎ ) 蟳仔 [wt][mo][[MK]] tsîm-á [#]
1. (N) || 螃蟹。甲殼類動物，分成頭、胸、腹等三部位，有兩隻強而有力的大螯腳，腹面密被著軟毛，棲息於水草、泥沙的淺海海底或潛伏在石頭下。
🗣 cimkorng 🗣 (u: ciim'korng ⬆︎ ) 蟳管 [wt][mo][[MK]] tsîm-kóng [#]
1. (N) || 蟹螯。
🗣le: (u: Ciim'korng ee baq cyn hør'ciah.) 🗣 (蟳管的肉真好食。) (蟹螯的肉很好吃。)
🗣 cimkøf 🗣 (u: ciim'køf ⬆︎ ) 蟳膏 [wt][mo][[MK]] tsîm-ko [#]
1. (N) || 蟹黃。青蟹體內的卵巢和消化腺。色黃，可食，味道鮮美。
🗣le: (u: Ciim'køf si siong'terng liau'lie.) 🗣 (蟳膏是上等料理。) (蟹膏是上等料理。)
🗣le: (u: Kao'goeh ciim'køf, pag'lai khafng'khafng.) 🗣 (九月蟳膏，腹內空空。) (農曆九月的時候，青蟹腹中的蟹黃空空的。俗語，形容腹笥甚窘。)
🗣 phvarciim 🗣 (u: phvax'ciim ⬆︎ ) 冇蟳 [wt][mo][[MK]] phànn-tsîm [#]
1. (N) || 沒有蟹黃的蟳。
🗣 zhaeciim 🗣 (u: zhaix'ciim ⬆︎ ) 菜蟳 [wt][mo][[MK]] tshài-tsîm [#]
1. (N) || 甲殼類動物。蟳類的一種，多肉。
DFT_lk (4)
🗣u: aang'ciim bie'køf ⬆︎ 紅蟳米糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
紅蟳米糕
🗣u: Ciim'korng ee baq cyn hør'ciah. ⬆︎ 蟳管的肉真好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蟹螯的肉很好吃。
🗣u: Ciim'køf si siong'terng liau'lie. ⬆︎ 蟳膏是上等料理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蟹膏是上等料理。
🗣u: Kao'goeh ciim'køf, pag'lai khafng'khafng. ⬆︎ 九月蟳膏，腹內空空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
農曆九月的時候，青蟹腹中的蟹黃空空的。俗語，形容腹笥甚窘。
Maryknoll (17)
angciim [wt] [HTB] [wiki] u: aang'ciim ⬆︎ [[...]]  [p.]
serrated crab
紅蟳
ciim [wt] [HTB] [wiki] u: ciim ⬆︎ [[...]]  [p.]
crab
蟳,蟹
cimjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ciim'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
crab roe
蟳仁
cimkhag [wt] [HTB] [wiki] u: ciim'khag ⬆︎ [[...]]  [p.]
crab shell
蟳殼
cimkøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciim'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
soft yellowish meat in the male crab
蟹(蟳)黃
jiin [wt] [HTB] [wiki] u: jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
benevolence, humanity, mercy, kindness, charity, kernel, (eyeball, (egg-)yolk
仁
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
ointment, plaster, mucus, thick, viscous
膏,濃
EDUTECH (7)
angciim 紅蟳 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'ciim ⬆︎ [[...]]  [p.]
serrated crab
蟳
ciim 蟳 [wt] [HTB] [wiki] u: ciim ⬆︎ [[...]]  [p.]
crab
蟹
cimciog 斟酌 [wt] [HTB] [wiki] u: cym/ciim'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
careful, deliberate, to consider, to deliverate, consideration
斟酌
Cimgieen [wt] [HTB] [wiki] u: cym/ciim'gieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
Proverbs
箴言
cimjiin 蟳仁 [wt] [HTB] [wiki] u: cym/ciim'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
roe of crab
蟹黃
cimkorng 蟳管 [wt] [HTB] [wiki] u: cym/ciim'korng ⬆︎ [[...]]  [p.]
crab's craw, crab's pincer
蟹鉗
cimzhuix 唚喙 [wt] [HTB] [wiki] u: cym/ciim'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
kiss on lips
親嘴
EDUTECH_GTW (5)
angciim 紅蟳 [wt] [HTB] [wiki] u: afng/aang'ciim ⬆︎ [[...]]  [p.]
Cimgieen 箴言 [wt] [HTB] [wiki] u: cym/ciim'gieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
箴言
cimjiin 蟳仁 [wt] [HTB] [wiki] u: cym/ciim'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
蟹仁
cimkorng 蟳管 [wt] [HTB] [wiki] u: ciim'korng ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhaeciim 菜蟳 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'ciim ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (6)
angciim 紅蟳 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'ciim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.4]
N/Ich chiah : serrated crab (female), Scylla serrata
蟳
ciim 蟳 [wt] [HTB] [wiki] u: ciim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N/Zool chiah : crab, Scyela serrata
蟹
cimjiin 蟳仁 [wt] [HTB] [wiki] u: ciim'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : roe of crab
蟹黃
cimkorng 蟳管 [wt] [HTB] [wiki] u: ciim'korng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N ki : crab's claw, crab's pincers
蟹鉗
u: ciim'korng'gveh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N/Mil : pincer movement
蟹鉗
u: ciim'korng'zhaix ⬆︎ 蟳管菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N châng : Basella rubra
落葵
Lim08 (39)
u: aang'ciim ⬆︎ 紅蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
蟹醬真che7 e5海蟹 。 <>
u: zhar'aang'zhox'ciim ⬆︎ 炒紅醋蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
用醋炒紅蟳e5料理 。 <>
u: zhaix'ciim ⬆︎ 菜蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
肉濟e5海毛蟹 。 <>
u: zhefng'hoe'ciim'kvy ⬆︎ 淸會蟳羹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.183] [p.183] [#FHL][#CT]
蟳肉等e5料理 。 <>
u: zhefng'thngf'ciim'baq ⬆︎ 淸湯蟳肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.180] [p.180] [#FHL][#CT]
蟳肉摻豬肉 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>
u: chvy'zhar'ciim'baq ⬆︎ 生炒蟳肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
生蟳肉為主摻豬肉 、 松茸 、 卵 、 蔥等用油炒e5料理 。 <>
u: ciah'ciim hexng'korng ⬆︎ 食蟳興管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]
食蟳e5人ai3食蟳管 。 [ 興管 ] kap [ 興講 ] 仝音 , 引用來指ai3講話e5人 。 <>
u: ciim ⬆︎ 蟳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
( 動 ) 海毛蟹 , 分 [ 紅蟳 ] kap [ 菜蟳 ] 。 <∼ 無腳be7行路 ＝ 指無腳手無法度做tai7 - chi3 ； 掠 ∼ 走chhih8 = 掠龜走鱉 。 >
u: ciim'ar'zafn ⬆︎ 蟳仔chan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
＝ [ 蟳chan ] 。 <>
u: ciim'baq ⬆︎ 蟳肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
蟳e5肉 。 <>
u: ciim'zaai ⬆︎ 蟳臍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
蟳e5腹肚圓形kah - na2 kham3蓋e5部分 。 <>
u: ciim'zafn ⬆︎ 蟳chan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
四個吊索中央下餌e5掠蟳器具 。 <>
u: ciim'zhaix ⬆︎ 蟳菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
＝ [ 蟳管菜 ] 。 <>
u: ciim'jiin ⬆︎ 蟳仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
蟳e5腹肚內e5黃仁 。 <>
u: ciim'kvy ⬆︎ 蟳羹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
用蟳肉 、 松茸 、 豬肉 、 蔥kap藕粉做材料e5羹 。 <>
u: ciim'køf ⬆︎ 蟳膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
蟳e5腹肚內kah - na2醬膏e5卵 。 <>
u: ciim'korng ⬆︎ 蟳管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
蟳e5腳管 。 <∼∼ 挾 。 >
u: ciim'korng'zhaix ⬆︎ 蟳管菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
( 植 ) 落葵 ( kui5 ) 科 , 葉做食用 , 聽講囡仔食了頭毛會烏 。 <>
u: ciim'mr ⬆︎ 蟳m2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]
＝ [ 蟳臍 ] 。 <>
u: ciim'oaan ⬆︎ 蟳丸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
蟳肉做丸仔e5料理 。 <>
u: ciim'toea'hii'chix ciim'tøea'hii'chix ⬆︎ 蟳底魚翅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
用蟳為主配魚翅e5料理 。 <>
u: haam'ciim ⬆︎ 含尋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]
含苞 。 < 花蕾 ∼∼ ； 嘴 ∼∼ 。 >
u: huu'ioong'aang'ciim ⬆︎ 芙蓉紅蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.702] [p.702] [#FHL][#CT]
蟳帶殼切開落去炸e5料理 。 <>
u: kuix'hoef'ciim ⬆︎ 桂花蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
蟹 、 干貝kap卵等混合e5料理 。 <>
u: kw'lie'ciim ⬆︎ 龜裡蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
＝ [ 過山香 ] 。 <>
u: liah'ciim zao'thih ⬆︎ 掠蟳走thih8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.958] [p.958] [#FHL][#CT]
＝ [ 掠龜走鱉 ] 。 <>
u: oafn'viw'koef'ciim ⬆︎ 鴛鴦雞蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
雞肉等做材料e5料理 。 <>
u: paxng'ciim ⬆︎ 放蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
ka7掠蟳e5籠放落去海底 。 <>
u: pad'pør'ciim'kvy ⬆︎ 八寶蟳羹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
蟳肉摻豬肉tok幼用鴨卵phah和了後 , 加 [ 粉水仔 ] 落去煮e5料理 。 <>
u: pad'pør'lok'ciim ⬆︎ 八寶烙蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
蟳肉摻玉蔥 、 馬鈴薯 / 馬鈴薯 、 豬肉加麵粉落去炸e5料理 。 <>
u: peh'phvix'ciim ⬆︎ 白片蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.779] [p.779] [#FHL][#CT]
蟳sah8了切片摻生薑 、 醋等落去煮e5料理 。 <>
u: peh'toa'ciim'phvix ⬆︎ 白大蟳片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.777] [p.777] [#FHL][#CT]
蟳肉 、 豬肉 、 筍 、 松茸等做材料e5料理 。 <>
u: phvax'ciim ⬆︎ 冇蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.567] [p.567] [#FHL][#CT]
蟳膏少e5海蟹 。 <∼∼ gia5籠 ＝ 意思 ： 無內容e5大言 ； ∼∼ 無膏 ＝ 指無學問e5大漢人 。 >
u: pid'ciim ⬆︎ 筆唚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.693] [p.693] [#FHL][#CT]
( 1 ) pit了sio2 - khoa2開嘴 。 ( 2 ) 花蕾初開 。 <( 1 ) 枋 ∼∼ 。 >
u: toa'aang'ciim'png ⬆︎ 大紅蟳飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
摻紅蟳落去煮e5飯 。 <>
u: toa'aang'hap'ciim ⬆︎ 大紅合蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
用紅蟳肉做材料落去煮e5料理 。 <>
u: toa'phvax'ciim ⬆︎ 大冇蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]
( 動 ) 蟳e5一種 。 <>
u: Taai'oaan'ciim bøo'køf Taai'oaan-ciim bøo køf ⬆︎ 臺灣蟳無膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14] [p.14] [#FHL][#CT]
輕視台灣e5學者無學問 。 <>
u: ciim'ciim ⬆︎ 尋尋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
＝ [ 尋 ( chim5 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources