Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 從.
HTB (1)
cioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
obey; follow; to yield; listen to; obey; from; by; whence; through; undertake; manage; dedicate oneself to; an attendant
從
DFT (13)
🗣 axn 🗣 (u: axn ⬆︎ ) 按 [wt][mo][[MK]] àn [#]
1. (V) to estimate; to reckon; to suppose; to guess; to assess; to figure || 估計、預估。
🗣le: (u: Lie axn kuie tøq?) 🗣 (你按幾桌？) (你預估宴席桌數要幾桌？)
2. (Prep) from || 自、從。
🗣le: (u: Lie axn tør'ui laai?) 🗣 (你按佗位來？) (你從哪裡來？)
3. (V) according to; in light of || 依照，比照。
🗣le: (u: Id'zhex lorng aix axn goarn ee kuy'kie laai kviaa ciaq e'sae.) 🗣 (一切攏愛按阮的規矩來行才會使。) (一切都必須按照我們的規定來做才可以。)
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 從b [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 cionglaai 🗣 (u: cioong'laai ⬆︎ ) 從來 [wt][mo][[MK]] tsiông-lâi [#]
1. () (CE) always; at all times; never (if used in negative sentence) || 從來
🗣 ciongsu 🗣 (u: cioong'su ⬆︎ ) 從事 [wt][mo][[MK]] tsiông-sū [#]
1. () (CE) to go for; to engage in; to undertake; to deal with; to handle; to do || 從事
🗣 ciongzhuo 🗣 (u: cioong'zhuo ⬆︎ ) 從此 [wt][mo][[MK]] tsiông-tshú [#]
1. () (CE) from now on; since then; henceforth || 從此
🗣 cioong 🗣 (u: cioong ⬆︎ ) 從b [wt][mo][[MK]] tsiông [#]
1. (V) to submit to; to comply with; to follow (directives); to defer (to the judgment of superiors) || 順服、遵從。
🗣le: (u: hok'cioong) 🗣 (服從) (服從)
2. (V) to follow || 跟隨。
🗣le: (u: cioong y sor goan) 🗣 (從伊所願) (如他所願)
3. (Prep) since (a time); ever since; from || 自從。
🗣le: (u: cioong kym ie'au) 🗣 (從今以後) (從今以後)
🗣 hogcioong 🗣 (u: hok'cioong ⬆︎ ) 服從 [wt][mo][[MK]] ho̍k-tsiông [#]
1. (V) || 順從、遵從。聽從命令、吩咐。
近義：
  1. suxncioong, 順從
  2. zunsiuo, 遵守
  3. zunbeng, 遵命
🗣 iuu 🗣 (u: iuu ⬆︎ ) 由 [wt][mo][[MK]] iû [#]
1. (Prep) from || 從。
🗣le: (u: iuu chiern jip chym) 🗣 (由淺入深) (由淺顯到深奧)
2. (V) to allow (sb to do sth); to submit to; to yield; to allow (sb to act arbitrarily) || 聽任、任憑。
🗣le: (u: iuu lie zøx'zuo) 🗣 (由你做主) (任憑你裁決)
近義：
  1. kix, 據
3. (N) cause; origin; root cause; reason || 原因。
🗣le: (u: yn'iuu) 🗣 (因由) (事情的緣起與由來)
🗣 suxncioong 🗣 (u: sun'cioong ⬆︎ ) 順從 [wt][mo][[MK]] sūn-tsiông [#]
1. (V) || 遵從、依從。
🗣le: (u: Y sun'cioong pe'buo ee ix'sux, zhud'kog thak'zheq.) 🗣 (伊順從爸母的意思，出國讀冊。) (他依從父母的意思，出國唸書。)
近義：
  1. hogcioong, 服從
🗣 tuix 🗣 (u: tuix ⬆︎ ) 對 [wt][mo][[MK]] tuì [#]
1. (V) to treat (person, people, see tuiethai) || 對待。
🗣le: (u: Y tuix goar cyn hør.) 🗣 (伊對我真好。) (他對我很好。)
2. (V) to check by comparing || 檢查是否有誤。
🗣le: (u: tuix zexng'kvia) 🗣 (對證件) (核對證件)
🗣le: (u: tuix'siaux) 🗣 (對數) (對帳)
3. (V) to blend in proportion || 依比例摻和。
🗣le: (u: Chid hwn ciuo tuix svaf hwn zuie siong tuo'hør.) 🗣 (七分酒對三分水上拄好。) (七分酒摻三分水剛剛好。)
4. (Adj) in exact agreement || 準確契合。
🗣le: (u: Arn'nef karm u tuix?) 🗣 (按呢敢有對？) (這樣是對準的嗎？)
5. (Prep) (prep) facing toward something or some direction or place || 朝著某物或向著某方。
🗣le: (u: tuix thvy ciux'zoa) 🗣 (對天咒誓) (對天發誓)
6. (Prep) (prep) with regard to (someone or something) || 表示動作或情意的對象。
🗣le: (u: Khix tuix y korng.) 🗣 (去對伊講。) (去跟他說。)
🗣le: (u: Goar tuix naa'kiuu bøo hexng'zhux.) 🗣 (我對籃球無興趣。) (我對籃球沒興趣。)
近義：
  1. kang, 共
7. (Prep) from; towards (some direction) || 從、向(某方向)。
🗣le: (u: Goar tuix Kef'laang laai.) 🗣 (我對基隆來。) (我從基隆來。)
🗣le: (u: Y kviaa tuix chiaf'thaau khix.) 🗣 (伊行對車頭去。) (他向車站方向走去。)
8. (Mw) couple; pair || 計算成雙人事物的單位。
🗣le: (u: cit tuix cirm'thaau) 🗣 (一對枕頭) (一對枕頭)
9. (V) to examine and correct; to calibrate; to adjust || 校正。
🗣le: (u: tuix sii'zefng) 🗣 (對時鐘) (校正時鐘)
🗣le: (u: tuix piør'ar) 🗣 (對錶仔) (校正手錶)
🗣 zeeng 🗣 (u: zeeng ⬆︎ ) 從p [wt][mo][[MK]] tsîng [#]
1. (Prep) since (a time); ever since; from || 自從。
🗣le: (u: Y zeeng ku'nii kaux'tvaf lorng bøo thaau'lo.) 🗣 (伊從舊年到今攏無頭路。) (他從去年到現在都沒有工作。)
🗣 zeeng-kaotvaf 🗣 (u: zeeng-kaux'tvaf ⬆︎ ) 從到今 [wt][mo][[MK]] tsîng-kàu-tann [#]
1. (Adv) || 向來、從來。從以前到現在。
🗣le: (u: Zeeng'kaux'tvaf goar lorng m bad khvoax'koex thvy'terng løh'seq.) 🗣 (從到今我攏毋捌看過天頂落雪。) (我從來沒看過下雪。)
近義：
  1. zuxlaai, 自來
  2. thaotøea, 透底
  3. poxpiin, 步頻
🗣 zuxcioong 🗣 (u: zu'cioong ⬆︎ ) 自從 [wt][mo][[MK]] tsū-tsiông [#]
1. () (CE) since (a time); ever since || 自從
Maryknoll (7)
cioong [wt] [HTB] [wiki] u: cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
follow, to yield, listen to, obey, from, by, whence, through, undertake, manage, dedicate oneself to, an attendant
從
zu [wt] [HTB] [wiki] u: zu ⬆︎ [[...]]  [p.]
self, personal, private, in person, personally, from, since, natural, naturally
自,從
tuix [wt] [HTB] [wiki] u: tuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
from
從
EDUTECH (2)
afn 按 [wt] [HTB] [wiki] u: afn ⬆︎ [[...]]  [p.]
from (place, time)
從
cioong 從 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
from, since
從
Embree (4)
u: zeng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.25]
: extent-of-elapsed-time marker: from… (to…), since… <[cheng7 cha2 kau3 tann]: from the beginning till now>
從
u: cioong ⬆︎ 從 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
V : follow
從
cioong 從 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
CV : from, since <[chiong5 bin5-a2-chai3 khai-si2]: beginning from tomorrow>
從
tøex 綴 [wt] [HTB] [wiki] u: tex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
V : follow
從.跟
Lim08 (6)
u: axn ⬆︎ 按 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]
( 1 ) 考慮 ， 計畫 。 ( 2 ) Tui3 (= 華語e5 「 從 」) ， 向 ( 針對 ) 。 ( 3 ) 用押物借錢 。 ( 4 ) 手khngt3 ? 物件頂面 。 <( 1 )∼ 法律 ＝ 使用法律 。 ∼ 銀額 ＝ 計畫積錢 。 ( 2 )∼ 此 ( chia ) 去 ， ∼ 後尾出來 ， ∼ 衙門入稟 ( pin2 )= 向衙門申告 。 ( 3 ) Theh8手指去 ∼ 。 ( 4 )∼ 孔 ＝ 用指頭a2 jih8品a2 (= 華語e5 「 笛子 」) e5孔 。 ∼ 脈 ＝ 節脈 。 >
u: zeeng ⬆︎ 從 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168] [p.168] [#FHL][#CT]
( 時間 ) tui3 , ui3 。 <∼ 舊年到taN ; 我 ∼ 早早to知 。 >
u: cioong ⬆︎ 從 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
服從 ， 照人e5意思 。 <∼ 伊e5願 ； ∼ 伊e5命令 ； 人有善願 , 天必 ∼ 之 。 >
u: zngg ⬆︎ 從 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
( 時間 ) tui3 … 開始 。 <∼ 細漢 ； ∼ 頭到尾 。 >
u: ka'laang ⬆︎ 為人,共人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
( 1 ) 為人 ， 代替人 。 ( 2 ) 對人 。 ( 3 ) ui7 … 來 ( 華語e5 「 從 … 來 」 。 ( 4 ) 華語e5 「 給人做 …」 。 <( 1 )∼∼ 洗 ; ∼∼ 寫 。 ( 2 )∼∼ 講 ; ∼∼ 會 。 ( 3 )∼∼ 買 ; ∼∼ 借 。 ( 4 ) 伊beh ∼∼ 阻擋 ; 伊beh ∼∼ phah 。 >
u: uix ⬆︎ 對 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
華語e5 「 從 」 、 「 由 」 。 <∼ hia來 ； ∼ 伊求 。 ＝ [ 對 ]( 3 )( 4 ) 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources