Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: gap.
HTB (15)
hongzhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a wind gap; edges of paper pasted together
封嘴; 風嘴; 封口
kehgai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
estrangement; a barrier; a gap
隔閡
khangphang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
gap; hole; holes and crevices; a flaw; opportunity for finding fault or getting money out of people
孔隙; 空隙; 縫隙
khiaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lyriform; gap; chip (on the edge of a piece of pottery); a breach (in a wall or fence)
隙; 缺
khoatkhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
breach; gap; indentation
缺口
kothofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to bring about unobstructed interflow of (feelings, ideas, etc.); to act as an intermediary for promotion of mutual understanding or bridging the gap of differences
溝通
langphang† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
(n) crack; gap between two persons
人群間
mipor† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
(v) make complete; make up for a deficiency; repair; make up for; offset (a loss; shortcoming); stop; fill up (a gap); to supplement
彌補
phang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
crevice; crack; gap; chink; aperture; suture; fissure; cleft; space
縫
pixluiciafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a lightning rod; needle gap arrester; lightning arrester
避雷針
pofthad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
(v) fill in a gap or omission
補塞; 填補
sehphang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fill up a crevice (gap)
塞縫
siapphang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fill up a crack or gap
塞住間隙; 填空
taixkaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
generation gap
代溝
zheg khaq-khuy† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
widen a gap or distance
隔開一點
DFT (11)
🗣 keq 🗣 (u: keq ⬆︎ ) 隔p [wt][mo][[MK]] keh [#]
1. (V) to separate; to cut off; || 阻隔。
🗣le: (u: keq cit zø svoaf) 🗣 (隔一座山) (隔一座山)
2. (V) to be separated by some distance; to be apart from || 間隔、距離。
🗣le: (u: Goarn taw kaq yn taw keq bøo kuie kefng zhux.) 🗣 (阮兜佮𪜶兜隔無幾間厝。) (我家與他家間隔沒幾間房子。)
3. (V) to separate; to divide; to partition || 分離。
🗣le: (u: Ka hid kefng paang keq'zøx nng kefng.) 🗣 (共彼間房隔做兩間。) (把那間房分隔做兩間。)
4. (V) to separate in time; to leave a gap of time || 間隔，指時間。
🗣le: (u: Keq cit tiarm'zefng ciaq ciah iøh'ar.) 🗣 (隔一點鐘才食藥仔。) (間隔一小時再吃藥。)
🗣le: (u: keq'jit) 🗣 (隔日) (隔天)
🗣 khah 🗣 (u: khah ⬆︎ ) 闔t [wt][mo][[MK]] kha̍h [#]
1. (V) to gently bring objects together and leave gap || 將物體輕輕靠在一起，留一道縫。
🗣le: (u: Mngg khah oar`laai.) 🗣 (門闔倚來。) (將門虛掩，留一道縫。)
🗣 khangkhiaq 🗣 (u: khafng'khiaq ⬆︎ ) 空隙 [wt][mo][[MK]] khang-khiah [#]
1. () (CE) crack; gap between two objects; gap in time between two events || 空隙
🗣 khiaq 🗣 (u: khiaq ⬆︎ ) 隙 [wt][mo][[MK]] khiah [#]
1. (N) leak; hole; gap; small crack; narrow slit || 漏洞、小縫。
🗣le: (u: khafng'khiaq) 🗣 (空隙) (縫隙)
近義：
  1. khafng, 空
  2. phang, 縫
2. (Mw) leak; hole; gap; small crack; chink || 計算漏洞、縫隙的單位。
🗣le: (u: Cid tor piaq khiq nng khiaq.) 🗣 (這堵壁缺兩隙。) (這片牆破了兩個洞。)
🗣 phang 🗣 (u: phang ⬆︎ ) 縫p [wt][mo][[MK]] phāng [#]
1. (N) crack; gap between two objects || 空隙。
🗣le: (u: Thafng'ar u phang, hofng lorng tuix hiaf kngx`jip'laai.) 🗣 (窗仔有縫，風攏對遐貫入來。) (窗戶有縫隙，風都從那吹進來。)
近義：
  1. khiaq, 隙
🗣 pofciog 🗣 (u: por'ciog ⬆︎ ) 補足 [wt][mo][[MK]] póo-tsiok [#]
1. () (CE) to bring up to full strength; to make up a deficiency; to fill (a vacancy, gap etc) || 補足
🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 是 [wt][mo][[MK]] sī [#]
1. (V) expresses affirmative predicate, used to indicate subject, generally immediately after noun || 表示肯定判斷語，用來說明主詞，一般後面跟著名詞。
🗣le: (u: Goar si hak'sefng.) 🗣 (我是學生。) (我是學生。)
2. (V) (expresses positive answer, normally used on its own) || 表示答應，常單用。
🗣le: (u: Si, goar liaam'my khix zøx.) 🗣 (是，我連鞭去做。) (是，我馬上去做。)
3. (V) pattern: ~ si ~, mxkøq ... (si is preceded and followed by the same adj or verb, has meaning of "although; even though", then the second half of sentence in commonly uses mxkøq to express transition, turn of events, plot twist, shift in trend, compromise) || ～是～，(毋過)……。「是」的前後用同一形容詞或動詞，含有「雖然」的意思，但下半句常用「不過」表示轉折或妥協。
🗣le: (u: Cid tiaau lo kin si kin, m'køq sviw phvae kviaa.) 🗣 (這條路近是近，毋過傷歹行。) (這條路近是近，但是太難走。)
4. (V) each and every; every; all; any. (used in front of noun) || 凡是……。用在名詞前。
🗣le: (u: Si girn'ar lorng sngx pvoax'phiøx.) 🗣 (是囡仔攏算半票。) (凡是小孩都算半票。)
🗣le: (u: Si lie ee zøx lie theh`khix.) 🗣 (是你的做你提去。) (是你的盡管拿去。)
5. () (noun suffix expressing state of progress of an action or show a type of situation) || 加在詞尾，表示動作的進行狀態或表現一種情狀。
🗣le: (u: uun'uun'ar'si) 🗣 (勻勻仔是) (慢慢來)
🗣le: (u: khvoaf'khvoaf'ar'si) 🗣 (寬寬仔是) (慢慢來)
6. (V) indicates existence || 表示存在。
🗣le: (u: Mngg'khao lorng si ee.) 🗣 (門口攏是鞋。) (門口都是鞋子。)
7. () used to attach question sentence || 用於附加問句。
🗣le: (u: Lie svex Taan, si`bøo?) 🗣 (你姓陳，是無？) (你姓陳，是嗎？)
8. (V) use to form yes or no question || 用於正反問句。
🗣le: (u: Zef si m si lie ee?) 🗣 (這是毋是你的？) (這是不是你的？)
9. (V) use to fill gap when hesitant || 遲疑時用來填補空檔。
🗣le: (u: Si korng, y nar e bøo khix?) 🗣 (是講，伊哪會無去？) (是說，他怎麼會沒去？)
🗣le: (u: Si be'bae`laq, m'køq kaw'thofng u khaq bøo li'pien.) 🗣 (是袂䆀啦，毋過交通有較無利便。) (是不錯啦，不過交通有些不方便。)
🗣 sixn 🗣 (u: sixn ⬆︎ ) 囟 [wt][mo][[MK]] sìn [#]
1. (N) fontanel (gap between the bones of an infant's skull) || 剛出生嬰兒因臚骨尚未成熟密合，所以可看到腦部血管跳動，這個頭頂前部的地方叫做「囟」。
🗣 sykag 🗣 (u: sie'kag ⬆︎ ) 死角 [wt][mo][[MK]] sí-kak [#]
1. () (CE) gap in coverage; gap in protection or defenses; neglected or overlooked area; dead end || 死角
🗣 thiab 🗣 (u: thiab ⬆︎ ) 貼b [wt][mo][[MK]] thiap [#]
1. (V) to bring up to full strength; to make up a deficiency; to fill (a vacancy, gap etc); to subsidize; to supplement; to compensate; to make up for; to compensate || 補足、補貼、補償。
🗣le: (u: Y thak tai'hak ti goa'khao soex'zhux, theh cvii thiab zhux'zuo toax yn hiaf ciah'png.) 🗣 (伊讀大學佇外口稅厝，提錢貼厝主蹛𪜶遐食飯。) (他讀大學在外租屋時，貼錢給房東在房東家搭伙。)
🗣 zhaku/zha'ki/zha'ku 🗣 (u: zhaf'ki/ku ⬆︎ ) 差距 [wt][mo][[MK]] tsha-kī/tsha-kū [#]
1. () (CE) disparity; gap || 差距
Maryknoll (15)
zheg khaq khuy [wt] [HTB] [wiki] u: zheg khaq khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
widen a gap or distance
隔開一點
kothofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'thofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
bring about unobstructed interflow of (feelings, ideas), to act as an intermediary for promotions of mutual understanding or bridging the gap of differences
溝通
mi'por [wt] [HTB] [wiki] u: mii'por ⬆︎ [[...]]  [p.]
repair, make up for, offset (a loss, shortcoming), stop, fill up (a gap), to supplement
彌補
phang [wt] [HTB] [wiki] u: phang; (hoong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
crevice, crack, gap, chink, aperture, suture, fissure, cleft, space
縫
pixluii-ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: pi'luii'ciafm; pi'luii-ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
needle gap arrester, lightning arrester, lightning rod
避雷針
sehphang [wt] [HTB] [wiki] u: seq'phang; seq'phang ⬆︎ [[...]]  [p.]
fill up a crevice (gap)
塞縫
siapphang [wt] [HTB] [wiki] u: siab'phang ⬆︎ [[...]]  [p.]
fill up a crack or gap
塞住間隙,填空
taixkaw [wt] [HTB] [wiki] u: tai'kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
generation gap
代溝
EDUTECH (3)
khiaq 隙 [wt] [HTB] [wiki] u: khiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
breach, gap, opening
裂口
khihzhuix 缺喙 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
harelip, a chipped or nicked edge, gap, breach
殘缺
zhaku 差距 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
gap, difference, discrepancy
差距
EDUTECH_GTW (2)
khoatkhao 缺口 [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'khao ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) nick; jag; gap; shortfall
缺口
phørzhaxn 破綻 [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'zhaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) hole or tear in cloth; mistake or gap in a speech or theory
破綻
Embree (1)
khiaq 隙 [wt] [HTB] [wiki] u: khiaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]
M/N : breach, gap, opening
裂口
Lim08 (3)
u: bat'bat ⬆︎ 密密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
well fitting without gap, slot; seamless
無縫 。 < 雲罩 ∼∼ ； ∼∼ 是 ； kiu ∼∼/ tiam3 ∼∼ ＝ 關tiam3厝內無出門 ； khoeh ∼∼ ＝ 人真khoeh 。 >
u: zefng'zoah ⬆︎ 精差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]
difference; discrepancy; variation; gap
＝ [ 精差 ] 。 <>
u: thad'giah ⬆︎ 塞額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
(CE) to bring up to full strength; to make up a deficiency; to fill (a vacancy, gap etc)
補足 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources