Taiwanese–English dictionaries full-text search

høfsym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

kindhearted; well-meaning; kind

好心

høfsym ho luii cym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unrequited goodness; to do good yet not be thanked but rather criticized (Good people struck by lightning.)

好心被雷吻; 好心沒好報

høfsym-høfheng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

good in heart and conduct

好心善行

🗣 høfsym 🗣 (u: hør'sym ⬆︎ ) 好心 [wt][mo][[MK]] hó-sim [#]

1. (N) kindness; benevolence; goodwill || 善心、善意。

🗣le: (u: Hør'sym ho luii cym.) 🗣 (好心予雷唚。) (好心被雷劈。比喻好心沒好報。)

2. (Adj) kind; benevolent; goodhearted || 善心、善意。

🗣le: (u: Goar ciaq'ni hør'sym, soaq khix ho y go'hoe.) 🗣 (我遮爾好心，煞去予伊誤會。) (我這麼好心，卻被他誤會。)

🗣 Høfsym ho luii cym. 🗣 (u: Hør'sym ho luii cym. ⬆︎ ) 好心予雷唚。 [wt][mo][[MK]] Hó-sim hōo luî tsim. [#]

1. () no good deed goes unpunished; those who help often end up being resented by those whom they help || 一番好意卻慘遭雷吻。比喻好心沒好報。

🗣le: (u: Goar ka y taux'svaf'kang, y køq hiaam goar khaf'chiuo'ban'tun, cyn'cviax si “hør'sym ho luii cym”.) 🗣 (我共伊鬥相共，伊閣嫌我跤手慢鈍，真正是「好心予雷唚」。) (我幫他的忙，他還嫌我動作遲鈍，真是「好心沒好報」。)
近義：

1. , 好心好行，無衫通穿。

zørog zørtok [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'og zøx'tok; zøx/zøex'og zøx/zøex'tok ⬆︎ [[...]]  [p.]

act very wickedly

做惡做毒,為非做歹

• Zørog zørtok, khia'bea logkhok, høfsym høfheng, bøo svaf thafng zheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'og zøx'tok, khiaa'bea lok'khok, hør'sym hør'heng, bøo svaf thafng zheng.; Zøx/zøex'og zøx/zøex'tok, khiaa'bea lok'khok, hør'sym hør'heng, bøo svaf thafng zheng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The evil are prosperous, the good have a hard time.
  為非做歹洋洋得意，為善反而不得好報。

heng [wt] [HTB] [wiki] u: heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

actions, conduct, behavior

行

• phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  behavior, conduct
  品行

• høfsym-høfheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym hør'heng; hør'sym-hør'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  of good character and conduct
  慈善心腸

• siu'heng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  reform and live morally, regulate the conduct to moral standards
  修行

• tek'heng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  virtuous ways
  德行

høfsym [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

kind, benevolent

好心

høfsym ho luii cym [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym ho luii cym ⬆︎ [[...]]  [p.]

unrequited goodness, to do good yet not be thanked but rather criticized (Good people struck by lightning.)

好心被雷打，好心沒好報。

høfsym høfheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym hør'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

good in heart and conduct

好心善行

sym [wt] [HTB] [wiki] u: sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

heart, mind, intention, desire, will, sense, moral nature (usually used as a suffix) — the middle, the center or inside

心

• aesym [wt] [HTB] [wiki] u: aix'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  affection, love
  愛心

• zhengsym [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heart without any care or anxiety
  清心

• zoansym [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'sym; (zoaan'sym) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  devotedly, wholeheartedly, with all one's heart
  專心,全心

• haosym [wt] [HTB] [wiki] u: haux'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  filial heart
  孝心

• høfsym [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  kind, benevolent
  好心

• horngsym [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be free from anxiety
  放心

• iafsym [wt] [HTB] [wiki] u: iar'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ambition, a design, treachery
  野心

høfsym 好心 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

kind, good-hearted

好心

høfsym 好心 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

好心

høfsym 好心 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]

SV : good-hearted, kind

好心

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25