Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 anghexngzhaix 🗣 (u: aang'heng'zhaix ⬆︎ ) 紅莧菜 [wt][mo][[MK]] âng-hīng-tshài [#]

1. (N) || 蔬菜名。莖細長，葉呈菱狀卵圓形，有全綠與帶紅兩種，全綠色稱為「莧菜」，帶有紅色者稱為「紅莧菜」。花黃綠色，莖嫩，葉可食。臺灣常見的蔬菜，主要產地以彰化雲林兩縣為多。
近義：

1. hexngzhaix, 莧菜

🗣 armheng 🗣 (u: axm'heng ⬆︎ ) 暗行 [wt][mo][[MK]] àm-hīng [#]

1. (N) || 陰謀、暗計。

🗣le: (u: Lie m'thafng sae axm'heng hai`laang.) 🗣 (你毋通使暗行害人。) (你不要耍陰險害人。)

🗣 baxnheng 🗣 (u: ban'heng ⬆︎ ) 萬幸 [wt][mo][[MK]] bān-hīng [#]

1. (Adj) || 非常幸運。

🗣le: (u: Y poah løh'khix svoaf'khaf køq bøo sie, cyn'cviax si ban'heng!) 🗣 (伊跋落去山跤閣無死，真正是萬幸！) (他跌到山腳下還沒死，真是非常幸運！)

🗣 baxnput'heng 🗣 (u: ban'pud'heng ⬆︎ ) 萬不幸 [wt][mo][[MK]] bān-put-hīng [#]

1. (Adv) || 不幸、萬一。萬一發生不幸的情況。

🗣le: (u: Ciah'lau ma tiøh khiam koar cvii'giin, ban'pud'heng na phoax'pve, ciaq u thafng khix ho y'sefng khvoax.) 🗣 (食老嘛著儉寡錢銀，萬不幸若破病，才有通去予醫生看。) (年老時也得存些錢財，如果不幸生病了，才有辦法去看病。)
近義：

1. , 萬不二

🗣 engheng 🗣 (u: eeng'heng ⬆︎ ) 榮幸 [wt][mo][[MK]] îng-hīng [#]

1. (N) || 非常光采、幸運。

🗣 heng 🗣 (u: heng ⬆︎ ) 杏 [wt][mo][[MK]] hīng [#]

1. (N) (flower and fruit) apricot; almond. TDJ refers to anzu (an apricot, esp Prunus armeniaca, the most commonly cultivated apricot species). almond may refer to Prunus amygdalus as well as others || 木本植物。落葉喬木，樹皮帶赤色，葉卵形，春天開淡紅色的花，花、葉像梅，果實扁圓、肥厚，味酸甜，可食，核仁還可以入藥。花和果實都稱「杏」。

🗣 heng 🗣 (u: heng ⬆︎ ) 莧 [wt][mo][[MK]] hīng [#]

🗣 heng 🗣 (u: heng ⬆︎ ) 荇 [wt][mo][[MK]] hīng [#]

🗣 heng 🗣 (u: heng ⬆︎ ) 幸 [wt][mo][[MK]] hīng [#]

1. (N) one's happy lot; good fortune; blessing || 福分。

🗣le: (u: safm'sefng'iuo'heng) 🗣 (三生有幸) (三生有幸)

🗣 heng 🗣 (u: heng ⬆︎ ) 行 [wt][mo][[MK]] hīng [#]

1. (N) behavior; conduct; sense of morals || 指一個人的品德。

🗣le: (u: phirn'heng) 🗣 (品行) (品行)

2. (N) innermost way of thinking || 內心中的想法。

🗣le: (u: phvae'laang kau'heng) 🗣 (歹人厚行) (壞人心眼特別多)

🗣 heng 🗣 (u: heng ⬆︎ ) 倖 [wt][mo][[MK]] hīng [#]

🗣 heng 🗣 (u: heng ⬆︎ ) 貺^t [wt][mo][[MK]] hīng [#]

1. (V) on day of happy occasion or wedding, for host to present gift to friends and relatives proclaiming glad tidings || 逢喜事主人送親友禮物宣告喜訊。

🗣le: (u: heng aang nng) 🗣 (貺紅卵) (送紅蛋)

🗣le: (u: heng iuu'png) 🗣 (貺油飯) (送油飯)

🗣 hexng'un 🗣 (u: heng'un ⬆︎ ) 幸運 [wt][mo][[MK]] hīng-ūn [#]

1. (N) || 好運氣。
近義：

1. høf'un, 好運

🗣 hexnghog 🗣 (u: heng'hog ⬆︎ ) 幸福 [wt][mo][[MK]] hīng-hok [#]

1. (Adj) || 形容凡事順利，生活圓滿的樣子。

🗣le: (u: Jit'cie koex kaq cviaa heng'hog.) 🗣 (日子過甲誠幸福。) (生活過得很幸福。)

🗣 hexngjiin 🗣 (u: heng'jiin ⬆︎ ) 杏仁 [wt][mo][[MK]] hīng-jîn/hīng-lîn [#]

1. (N) || 杏核中的仁，是杏樹的種子，形狀扁圓像心臟，味道甜的可以炒食，味道苦的可入藥。

🗣le: (u: Y m kvar ciah heng'jiin.) 🗣 (伊毋敢食杏仁。) (他不敢吃杏仁。)

🗣 hexngjiin-tee 🗣 (u: heng'jiin-tee ⬆︎ ) 杏仁茶 [wt][mo][[MK]] hīng-jîn-tê/hīng-lîn-tê [#]

1. (N) || 作法有兩種，一種是將杏仁磨成粉，加以沖泡的飲品。一種是先將再來米磨成米漿，加入一定比例的水，再把杏仁浸水脫膜磨碎，摻入其中，加進適量的糖，然後再煮沸。

🗣le: (u: Y m kvar ciah heng'jiin'tee.) 🗣 (伊毋敢食杏仁茶。) (他不敢喝杏仁茶。)

🗣 hexngzhaix 🗣 (u: heng'zhaix ⬆︎ ) 莧菜 [wt][mo][[MK]] hīng-tshài [#]

1. (N) || 蔬菜名。莖細長，葉呈菱狀卵圓形，有全綠與帶紅兩種，全綠色稱為「莧菜」，帶有紅色者稱為「紅莧菜」。花黃綠色，莖嫩，葉可食。臺灣常見的蔬菜，主要產地以彰化雲林兩縣為多。
近義：

1. anghexngzhaix, 紅莧菜

🗣 hiau'hexngcvii 🗣 (u: hiaw'heng'cvii ⬆︎ ) 僥倖錢 [wt][mo][[MK]] hiau-hīng-tsînn [#]

1. (N) || 不義之財、黑心錢。

🗣le: (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao.) 🗣 (僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。) (黑心錢會因為缺德之事而失去，不明不白的錢財會因為賭博輸掉。比喻不義之財，會不義地流失掉。)

🗣 Hiau'hexngcvii, sitteg liao; oan'orng-cvii, poaqsw kiao. 🗣 (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng-cvii, poah'sw kiao. ⬆︎ ) 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt][mo][[MK]] Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu. [#]

1. () || 不義之財，會因為做不道德的事而花光；冤屈人家所得到的橫財，也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財，不義之財，怎麼來就怎麼去。

🗣le: (u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm.) 🗣 (伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。) (他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。)

🗣 hiauheng/hiau'heng 🗣 (u: hiaw'heng ⬆︎ ) 僥倖 [wt][mo][[MK]] hiau-hīng [#]

1. (Adj) || 表可憐、惋惜、遺憾。

🗣le: (u: Cyn hiaw'heng, kex hid khoarn ee afng.) 🗣 (真僥倖，嫁彼款的翁。) (真可憐，嫁給那種丈夫。)

2. (Adj) || 行事不義，有負其他人。

🗣le: (u: Lie zøx cid ciorng hiaw'heng'tai, ie'au e be hør'sie.) 🗣 (你做這種僥倖代，以後會袂好死。) (你做這種不義之事，以後會不得好死。)

🗣 kauxheng 🗣 (u: kau'heng ⬆︎ ) 厚行 [wt][mo][[MK]] kāu-hīng [#]

1. (Adj) || 小心眼。指人心機重。

🗣le: (u: Phvae'laang kau'heng.) 🗣 (歹人厚行。) (壞人多作怪。)

🗣 phynheng 🗣 (u: phirn'heng ⬆︎ ) 品行 [wt][mo][[MK]] phín-hīng [#]

1. (N) || 人品、人格。人的品格和德行。

🗣 put'heng 🗣 (u: pud'heng ⬆︎ ) 不幸 [wt][mo][[MK]] put-hīng [#]

1. () (CE) misfortune; adversity; unfortunate; sad; unfortunately; CL:個|个[ge4] || 不幸

🗣 simheng 🗣 (u: sym'heng ⬆︎ ) 心行 [wt][mo][[MK]] sim-hīng [#]

1. (N) || 心地、心腸。

🗣le: (u: Y tø si phvae'sym'heng, ciaq e siu'tiøh pøx'exng.) 🗣 (伊就是歹心行，才會受著報應。) (他就是心腸不好，才會遭到報應。)
近義：

1. simtngg, 心腸

🗣 siuheng/siu'heng 🗣 (u: siw'heng ⬆︎ ) 修行 [wt][mo][[MK]] siu-hīng [#]

1. (V) || 指學道或是修習佛法。

🗣le: (u: Y teq siw'heng, bøo zhab siok'su.) 🗣 (伊咧修行，無插俗事。) (他在修佛學道，不過問世事。)

2. (V) || 修身養性。

🗣le: (u: Lie tø si lorng bøo siw'heng, sexng'te ciaq e ciaq'ni'ar bae.) 🗣 (你就是攏無修行，性地才會遮爾仔䆀。) (你就是都沒有修身養性，脾氣才會這麼差。)

🗣 tøxheng 🗣 (u: tø'heng ⬆︎ ) 道行 [wt][mo][[MK]] tō-hīng [#]

1. (N) || 修行者經過修練而累積的功夫。

🗣u: safm'sefng'iuo'heng ⬆︎ 三生有幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

三生有幸

🗣u: pud'heng ⬆︎ 不幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

不幸

🗣u: Y tø si phvae'sym'heng, ciaq e siu'tiøh pøx'exng. ⬆︎ 伊就是歹心行，才會受著報應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他就是心腸不好，才會遭到報應。

🗣u: safm'sefng'iuo'heng ⬆︎ 三生有幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

三生有幸

🗣u: phirn'heng ⬆︎ 品行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

品行

🗣u: phvae'laang kau'heng ⬆︎ 歹人厚行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

壞人心眼特別多

🗣u: Jiin'sefng sor tuy'kiuu`ee tø si heng'hog zu'zai ee sefng'oah. ⬆︎ 人生所追求的就是幸福自在的生活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人生所追求的就是幸福自在的生活。

🗣u: Hid ee laang phvae'sym'heng, siong aix long'kao'siøf'ka. ⬆︎ 彼个人歹心行，上愛弄狗相咬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人心性不好，最愛挑撥人家。

🗣u: Y m kvar ciah heng'jiin. ⬆︎ 伊毋敢食杏仁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他不敢吃杏仁。

🗣u: Y m kvar ciah heng'jiin'tee. ⬆︎ 伊毋敢食杏仁茶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他不敢喝杏仁茶。

🗣u: safm'sefng'iuo'heng ⬆︎ 三生有幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

三生有幸

🗣u: Jit'cie koex kaq cviaa heng'hog. ⬆︎ 日子過甲誠幸福。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

生活過得很幸福。

🗣u: Ciah heng'jiin'tee phoex iuu'ciah'koea. ⬆︎ 食杏仁茶配油炸粿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

喝杏仁茶配油條。

🗣u: Phvae'laang kau'heng. ⬆︎ 歹人厚行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

壞人多作怪。

🗣u: siw'heng ⬆︎ 修行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

學道或是修習佛法

🗣u: Y teq siw'heng, bøo zhab siok'su. ⬆︎ 伊咧修行，無插俗事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他在修佛學道，不過問世事。

🗣u: Lie tø si lorng bøo siw'heng, sexng'te ciaq e ciaq'ni'ar bae. ⬆︎ 你就是攏無修行，性地才會遮爾仔䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你就是都沒有修身養性，脾氣才會這麼差。

🗣u: Larn aix sii'sioong siw'iorng larn ee sym'heng, ciaq be zøx sid'teg ee tai'cix. ⬆︎ 咱愛時常修養咱的心行，才袂做失德的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們要時常涵養品行，才不會做失德的事。

🗣u: Ciog'hog lie heng'hog bie'boarn. ⬆︎ 祝福你幸福美滿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

祝福你幸福美滿。

🗣u: heng aang nng ⬆︎ 貺紅卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

送紅蛋

🗣u: heng iuu'png ⬆︎ 貺油飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

送油飯

🗣u: Lie m'thafng sae axm'heng hai`laang. ⬆︎ 你毋通使暗行害人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你不要耍陰險害人。

🗣u: Y poah løh'khix svoaf'khaf køq bøo sie, cyn'cviax si ban'heng! ⬆︎ 伊跋落去山跤閣無死，真正是萬幸！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他跌到山腳下還沒死，真是非常幸運！

🗣u: Cyn hiaw'heng, kex hid khoarn ee afng. ⬆︎ 真僥倖，嫁彼款的翁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

真可憐，嫁給那種丈夫。

🗣u: Lie zøx cid ciorng hiaw'heng'tai, ie'au e be hør'sie. ⬆︎ 你做這種僥倖代，以後會袂好死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你做這種不義之事，以後會不得好死。

🗣u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao. ⬆︎ 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

黑心錢會因為缺德之事而失去，不明不白的錢財會因為賭博輸掉。比喻不義之財，會不義地流失掉。

🗣u: Zøf'gu'tiøh pud'heng. ⬆︎ 遭遇著不幸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

遭遇到不幸的事。

🗣u: heng'jiin'sngf ⬆︎ 杏仁霜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

杏仁霜

🗣u: heng'jiin'lo ⬆︎ 杏仁露 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

杏仁露

🗣u: Ciah'lau ma tiøh khiam koar cvii'giin, ban'pud'heng na phoax'pve, ciaq u thafng khix ho y'sefng khvoax. ⬆︎ 食老嘛著儉寡錢銀，萬不幸若破病，才有通去予醫生看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

年老時也得存些錢財，如果不幸生病了，才有辦法去看病。

🗣u: Yn khafn`ee toa y peq hoex, tuix y u'kaux thea'thiab, hviaf'ti'ar'phvoa tø ka khoef korng, “Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.” Heng'hog bøo'pie'cie. ⬆︎ 𪜶牽的大伊八歲，對伊有夠體貼，兄弟仔伴就共詼講：「某大姊，坐金交椅。」幸福無比止。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他妻子大他八歲，對他真夠體貼，哥兒們就調侃他說：「娶妻如長姊，宛如大老爺。」幸福無比。

🗣u: Phvae'lo m'thafng kviaa, hiaw'heng'tai m'thafng zøx, na'bøo, “zhaix'thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie”, bøo hør soaq'boea. ⬆︎ 歹路毋通行，僥倖代毋通做，若無，「菜蟲食菜，菜跤死」，無好煞尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

邪路不要走，不義之事不要做，否則，「終將玩火自焚」，沒有好下場。

🗣u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm. ⬆︎ 伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。

armheng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

cunning, crafty, deceitful

內心陰險

angheng zhutchviuu [wt] [HTB] [wiki] u: aang'heng zhud'chviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

commit adultery (in case of a married woman)

紅杏出牆

baxnheng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

very lucky (Lit. myriad felicities)

萬幸

• Twtiøh chia'hø bøo sie, sidzai cyn baxnheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh chiaf'hø bøo sie, sit'zai cyn ban'heng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If have a auto accident and don't get killed, it is very lucky.
  遇到車禍沒死,實在很萬幸。

zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks

菜

• angphøezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: aang'phoee'zhaix; aang'phøee'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eggplant
  茄子

• zarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix; (Sux'zhoafn'zhaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pickled vegetables, a style of cooking, e.g., Szechwan cooking
  榨菜(四川菜)

• chirnzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  food left over from a meal
  殘羹冷菜

• ciwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dishes taken with wine
  下酒菜

• erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  water convolvulus, vegetables with hollow stems and green leaves
  空心菜

• gøafzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'ar'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  plant that swans eat
  鵝菜

• hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  edible red or green amaranth
  莧菜

• hoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix; (hoef'ar'zhaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cauliflower
  花椰菜

• ka'boaqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'boah'zhaix; (kau'boah'zhaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  thick leaved beet
  茉仔菜

• keana'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kex'naa'ar'zhaix; (kex'nee'ar'zhaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Chinese kale, a wrinkled leaf cabbage like vegetable
  芥藍菜

• khinzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  celery
  芹菜

• kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pickled mustard green vegetable
  鹹菜

• kietthauzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'thaau'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a vegetable with bulbous root like turnip, kohlrabi
  蕪菁菜,大頭菜

• kølezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix; køf'lee'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cabbage, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale
  甘藍,高麗菜

• koarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mustard, mustard root, often pickled
  芥菜

• kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Chinese leek
  韭菜

• pausimpeqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sym'peh'zhaix; (paw'sym'peh'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Chinese cabbage
  包心白菜

• peqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Chinese cabbage
  白菜

• thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  kind of cabbage with leaves shaped like a tea spoon
  湯匙菜,青江菜

• phaozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Chinese style pickled vegetable, a treated vegetable root from Szechwan
  泡菜

• pøeleng'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: poef'leeng'ar'zhaix; pøef'leeng'ar'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spinach
  菠菜

• tang'øf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'øf; (tafng'øf'zhaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  edible garland chrysanthemum
  茼蒿

• tauxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bean sprouts
  豆芽

zhai-terngheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhai'texng'heng; zhai-texng'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

become angry don't like to move

使性子坐著不動

• Høfphvae m tø korng, kannaf toax hiaf zhai-terngheng, ciaa zaiviar lie ee iesux? [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'phvae m tø korng, kafn'naf toax hiaf zhai'texng'heng, ciaa zay'viar lie ee ix'sux?; Hør'phvae m tø korng, kafn'naf toax hiaf zhai-texng'heng, ciaa zay'viar lie ee ix'sux? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You should say what's okay or not okay, if you just stand there and get angry who knows what you think.
  好或壞要講,只在那兒使性子坐著不動,誰知道你的意思?

zhaosimkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'sym'kvoaf; (zhaux'sym'heng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

always trying to injure people, a wicked mind

存心不良,壞心肝

zhørheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'heng; (zhør'heng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

conduct, behavior, deportment (as in school)

操行

cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too ⬆︎ [[...]]  [p.]

prospect, promise in the sense of an indication of a successful prospect or future

前途

• cientoo ee hexnghog [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too ee heng'hog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  coming happiness
  前途的幸福。

• cientoo iauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too iaau'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a long way to go
  前途遙遠。

• u cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: u cieen'too ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a bright future
  有前途

zørog zørtok [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'og zøx'tok; zøx/zøex'og zøx/zøex'tok ⬆︎ [[...]]  [p.]

act very wickedly

做惡做毒,為非做歹

• Zørog zørtok, khia'bea logkhok, høfsym høfheng, bøo svaf thafng zheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'og zøx'tok, khiaa'bea lok'khok, hør'sym hør'heng, bøo svaf thafng zheng.; Zøx/zøex'og zøx/zøex'tok, khiaa'bea lok'khok, hør'sym hør'heng, bøo svaf thafng zheng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The evil are prosperous, the good have a hard time.
  為非做歹洋洋得意，為善反而不得好報。

engheng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

honored, to have the honor of…

榮幸

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, cyn engheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, cyn eeng'heng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel honored to be able to attend this meeting.
  我能來參加這個會, 很榮幸.

heng [wt] [HTB] [wiki] u: heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

happiness, fortunately, luckily, thanks to

幸

heng [wt] [HTB] [wiki] u: heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

apricot, the almond

杏

heng [wt] [HTB] [wiki] u: heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

actions, conduct, behavior

行

• phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  behavior, conduct
  品行

• høfsym-høfheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym hør'heng; hør'sym-hør'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  of good character and conduct
  慈善心腸

• siu'heng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  reform and live morally, regulate the conduct to moral standards
  修行

• tek'heng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  virtuous ways
  德行

hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

edible amaranth, edible flower

莧菜

hexnggi [wt] [HTB] [wiki] u: heng'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

very fortunate

幸運

• Tiøh ciofngkoaxn si hexnggi ee taixcix, mxsi extaxng khefngteng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh ciorng'koaxn si heng'gi ee tai'cix, m'si e'taxng kherng'teng ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  To get top prize is very fortunate, it is not logical.
  中獎券是幸運的事情,不是能肯定的。

hexnghog [wt] [HTB] [wiki] u: heng'hog ⬆︎ [[...]]  [p.]

happiness, blessings, bliss, be happy, blessed

幸福

hexngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

almonds

杏仁

hexngjin'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

almond oil essence

杏仁油

hexngjinlo [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

almond syrup

杏仁露

hexngjiin-tee [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin'tee; heng'jiin-tee ⬆︎ [[...]]  [p.]

sweet rice water flavored with almond essence (Many Chinese drink this when they eat "iu-chiah-koe" for breakfast.)

杏仁茶

hexngkøea [wt] [HTB] [wiki] u: heng'koea; heng'køea ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a present of cakes and various other things that have been offered to the spirits

送粿

hexngliim [wt] [HTB] [wiki] u: heng'liim ⬆︎ [[...]]  [p.]

a term used in praise of a good and kind physician or the medical profession in general

杏林

hexngpviar [wt] [HTB] [wiki] u: heng'pviar ⬆︎ [[...]]  [p.]

When your daughter gets married you have to present cookies to relatives and friends.

嫁女兒送餅給親友

hexngtid [wt] [HTB] [wiki] u: heng'tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

luckily, fortunately, thanks to…

幸得,幸虧

hexngtvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: heng'tvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

teaching profession (originally, the site where Confucius taught his students)

杏壇

hexng'un [wt] [HTB] [wiki] u: heng'un ⬆︎ [[...]]  [p.]

good fortune, good luck, lucky

幸運

hexng'un cy siin [wt] [HTB] [wiki] u: heng'un cy siin ⬆︎ [[...]]  [p.]

Lady Luck, goddess of fortune

幸運之神

hexng'uxnjii [wt] [HTB] [wiki] u: heng'un'jii ⬆︎ [[...]]  [p.]

person who always gets good breaks, lucky guy

幸運兒

hiau'heng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

piteous, I'm sorry to say...

可憐

• Cyn hiau'heng, zhuonih lorng bøo cvii thafng tiaqbie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn hiaw'heng, zhux'nih lorng bøo cvii thafng tiah'bie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It's a pity that they have no money to buy rice.
  很可憐,家裏沒錢可買米。

høfheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

good deeds

善行

høfsym høfheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym hør'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

good in heart and conduct

好心善行

høfsimheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

virtuous, kind hearted

好心腸

iuonii [wt] [HTB] [wiki] u: iux'nii ⬆︎ [[...]]  [p.]

childhood, infancy

幼年

• Y ee iuonii bøo hexnghog. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee iux'nii bøo heng'hog. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His childhood had no happiness.
  他的幼年不幸福。

jiin [wt] [HTB] [wiki] u: jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

benevolence, humanity, mercy, kindness, charity, kernel, (eyeball, (egg-)yolk

仁

• bagciw-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw'jiin; bak'ciw-jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyeballs
  眼球

• cimjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ciim'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  crab roe
  蟳仁

• hejiin [wt] [HTB] [wiki] u: hee'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  shelled shrimps
  蝦仁

• hexngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  almond kernels
  杏仁

• nngxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  egg-yolk
  蛋黃

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

kauxheng [wt] [HTB] [wiki] u: kau'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

have some plot in mind, one who cannot have a heart-to-heart talk

陰沉,多疑心

kherngheng [wt] [HTB] [wiki] u: khexng'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

rejoice

慶幸

khofheng [wt] [HTB] [wiki] u: khor'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

ascetic practices, penance

苦行

• siw khofheeng [wt] [HTB] [wiki] u: siw khor'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  practice asceticism
  修苦行

lo [wt] [HTB] [wiki] u: lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

dew, bless, disclose, to manifest, to exhibit, expose, appear, to show

露

• hexngjinlo [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  almond syrup
  杏仁露

• hiefnlo [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  disclose, reveal
  顯露

• kamlo [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sweet dew — rain after a drought
  甘露

• paixlo [wt] [HTB] [wiki] u: pai'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have one's misdeeds become known
  敗露

• pøxlo [wt] [HTB] [wiki] u: pø'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  expose, bring to light
  暴露

longsym kawhix [wt] [HTB] [wiki] u: loong'sym kao'hix; (loong'sym kao'heng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

heartless and cruel, rotten to the core

狼心狗肺

ok'heng [wt] [HTB] [wiki] u: og'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

evil, wicked conduct

惡行

• Tøf bøo zøx symmih ok'heng, nar øe siu cid khoarn ee pørexng? [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf bøo zøx sirm'miq og'heng, nar e siu cid khoarn ee pøx'exng?; Tøf bøo zøx sirm'mih og'heng, nar øe siu cid khoarn ee pøx'exng? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I didn't do anything wrong, why do I get this kind of retribution?
  沒做什麼惡行,怎麼會受這種報應?

oksym togheng [wt] [HTB] [wiki] u: og'sym tok'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

cruel hearted, with injurious conduct

惡心毒行,狠毒心腸

phvae phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae phirn'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

bad moral character

品行不佳

phvaysym togheng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'sym tok'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

wicked, cruel, injurious heart and conduct

壞心腸,狼心狗肺

phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's moral character and performance, behavior, disposition, conduct

品行

phynheng toanzexng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng toafn'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

correct conduct, well behaved, walk the straight and narrow

品行端正

pogheng [wt] [HTB] [wiki] u: pok'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

heartlessness (especially concerning love)

薄幸

put'heng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

misfortune, unhappiness, unfortunately

不幸

• put'hexngtiofng cy taixheng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'heng'tiofng cy tai'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lucky occurrence in the course of a disaster
  不幸中之大幸

put'heng suxkvia [wt] [HTB] [wiki] u: pud'heng su'kvia ⬆︎ [[...]]  [p.]

unfortunate incident

不幸事件

safm put'heng: siaolieen soxng hu, tionglieen soxng zhef, boafnlieen bøo zuo [wt] [HTB] [wiki] u: safm pud'heng: siaux'lieen soxng hu, tiofng'lieen soxng zhef, boarn'lieen bøo zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

three greatest misfortunes in youth to lose one's father, in middle age to lose one's wife, in old age to have no son

三不幸,少年喪父,中年喪妻,晚年無子

samsefng iwheng [wt] [HTB] [wiki] u: safm'sefng iuo'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

greatest fortune in three incarnations: to make friends with worthy persons or to marry a virtuous and beautiful wife

三生有幸

simheng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

intentions

居心

• hør simheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør sym'heng; (phvae sym'heng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have good (bad) intentions
  居心好(壞)

siu'heng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

ascetic practices, practice Buddhist or Taoist rules (often strict and ascetic in nature)

修行

siw tek'heng [wt] [HTB] [wiki] u: siw teg'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

practice virtue

修德行

tek'heng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

morality and conduct, upright conduct, behavior, mannerisms

德行

terngheng [wt] [HTB] [wiki] u: texng'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

sulky and resentful (child, refusing to obey because it has been beaten)

賭氣

baxnput'heng 萬不幸 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'pud'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

unfortunate

不幸、萬一。萬一發生不幸的情況。

baxnheng 萬幸 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

very fortunately

萬幸

chieheng [wt] [HTB] [wiki] u: chix'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

thorny amaranth

刺莧

cviaa-hexng'un [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa-heng'un ⬆︎ [[...]]  [p.]

very good luck

engheng 榮幸 [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

honored and pleased

榮幸

ginheng 銀杏 [wt] [HTB] [wiki] u: giin'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

ginkgo

銀杏

haoheng 孝行 [wt] [HTB] [wiki] u: haux'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

filial deed, filial piety

hexng'un 幸運 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'un ⬆︎ [[...]]  [p.]

lucky, fortunate

幸運

hexnghog 幸福 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'hog ⬆︎ [[...]]  [p.]

happiness, happy

幸福

hexngjiin 杏仁 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

almond

杏仁

hexngjiin-tee 杏仁茶 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin-tee ⬆︎ [[...]]  [p.]

starch-drink with almond

杏仁茶

hexngtoan [wt] [HTB] [wiki] u: heng'toan ⬆︎ [[...]]  [p.]

record of action or behavior

行傳

hexngzhaix 莧菜 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

lamb's quarters, pigweed

莧

hiauheng 僥倖 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw/hiaau'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

fortunate, lucky, luckily, unfortunately

僥倖

kek'heng 激行 [wt] [HTB] [wiki] u: keg'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

be unwilling to do

不情願做

kherngheng [wt] [HTB] [wiki] u: khexng'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

to rejoice

慶幸

ok'heng [wt] [HTB] [wiki] u: og'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

a wicked conduct, a malpractice

惡行

phynheng 品行 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

behavior, conduct, moral character

品行

pogheng [wt] [HTB] [wiki] u: pok'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

heartless, cruel, merciless

薄幸

put'heng 不幸 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

unfortunate, adversity, disaster, unlucky

不幸

simheng 心行 [wt] [HTB] [wiki] u: sym/siim'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

character

心性

siuheng 修行 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

cultivate morality

修行

tek'heng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

virtuous behavior, virtuous conduct

德行

terngheng 釘行 [wt] [HTB] [wiki] u: texng'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

sulky and resentful

慍怒

zhaoheng 臭行 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

vile objectionable conduct

卑鄙行為

zoexheng 罪行 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

sinful deed, criminal act

罪行

engheng 榮幸 [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

榮幸

ginheng 銀杏 [wt] [HTB] [wiki] u: giin'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

maidenhair tree; silver apricot; white nut; Ginkgo biloba

銀杏

gunheng 銀杏 [wt] [HTB] [wiki] u: guun'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

銀杏

haoheng 孝行 [wt] [HTB] [wiki] u: haux'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

hexng'un 幸運 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'un ⬆︎ [[...]]  [p.]

幸運

hexnghog 幸福 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'hog ⬆︎ [[...]]  [p.]

幸福

hexngjiin 杏仁 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

杏仁

hexngtaan 杏壇 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'taan ⬆︎ [[...]]  [p.]

hexngtvoaa 杏壇 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'tvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

hiauheng 僥倖 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

僥倖

kek'heng 激行 [wt] [HTB] [wiki] u: keg'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

不情願做

kherngheng 慶幸 [wt] [HTB] [wiki] u: khexng'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to rejoice; to be glad

慶幸

phynheng 品行 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

品行

pogheng 薄幸 [wt] [HTB] [wiki] u: pok'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) fickle; inconstant person

薄幸

put'heng 不幸 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

不幸

siuheng 修行 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

修行

baxnheng 萬幸 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]

SV : extremely fortunate

萬幸

u: ciao(-ar)-heng ⬆︎ 鳥仔莧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N châng : wild amaranth, Amaranthus viridus

野莧菜

zoexheng 罪行 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N : sinful deed, criminal act

罪行

u: zhat'sym zhat'heng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.48]

SVph : thievish in purpose and conduct

賊頭賊腦

zhaoheng 臭杏 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]

N châng : Mexican tea, goose foot, Chenopodium ambrosioides

土荊芥, 臭杏, 臭草, 臭莧

zhaoheng 臭行 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]

N : vile objectionable conduct

卑鄙行為

u: zhaux'sym'heng ⬆︎ 臭心行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.49]

SV : wicked, vile, with evil intentions

存心不良, 處處想害人

chieheng 刺莧 [wt] [HTB] [wiki] u: chix'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.52]

N châng : thorny amaronth, Amaranthus spinosus

刺莧

engheng 榮幸 [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]

SV : honored and pleased, honored and happy (used in beginning a speech)

榮幸

u: gieen'heng ⬆︎ 言行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.70]

N : words and actions, speech and behavior

言行

u: gieen'heng id'tix ⬆︎ 言行一致 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.70]

Sph : speech and behavior are consistent

言行一致

u: gieen'heng kuo'cie ⬆︎ 言行舉止 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.70]

N : speech and behavior

言行舉止

gunheng 銀杏 [wt] [HTB] [wiki] u: guun'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.74]

N châng : maidenhair tree, silver apricot, white nut, Ginkgo biloba

銀杏

hexngzhaix 莧菜 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.82]

N châng : lamb's quarters, pigweed, Amaranthus inamoenus

莧

hexnghog 幸福 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'hog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.82]

SV : happy

幸福

hexnghog 幸福 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'hog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.82]

N : happiness

幸福

hexngjiin 杏仁 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.82]

N châng, lia̍p : almond, Prunus armeniaca or Prunus amygdalus

杏仁

hexngjiin-tee 杏仁茶 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin'tee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.82]

N : milk-colored drink made of some form of starch and powdered almonds

杏仁茶

hexngtoan 行傳 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'toan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.82]

N : record of actions

行傳

hexng'un 幸運 [wt] [HTB] [wiki] u: heng'un ⬆︎ [[...]][i#]  [p.82]

SV : lucky, fortunate

幸運

hiauheng 僥倖 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]

SV : fortunate, lucky

僥倖

hiauheng 僥倖 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]

SV : unfortunate, unlucky (more common use)

僥倖

u: iim'heng ⬆︎ 淫行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.109]

N : immoral sexual conduct

淫行

u: id'gieen id'heng ⬆︎ 一言一行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.112]

Nph : every word and action

一言一行

kek'heng 激行 [wt] [HTB] [wiki] u: keg'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]

V : unwilling (to do something one is capable of doing)

不情願做

u: khor'heng ⬆︎ 苦行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]

N/RC : works of penance

苦行

u: khoef'ciøf'heng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.160]

N châng : Taiwan cuckoo (plant), Tricyrtis formosana

臺灣油點草

ok'heng 惡行 [wt] [HTB] [wiki] u: og'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]

N : wicked conduct

惡行

put'heng 不幸 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.210]

SV : unfortunate

不幸

phynheng 品行 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]

N : behavior, conduct, moral character

品行

u: sy'koarn'tngg'heng'lee ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.226]

N/Zool lia̍p : a large marine snail, Fusinus forceps

絲卷長幸螺

simheng 心行 [wt] [HTB] [wiki] u: sym'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.231]

N : character

心性

siuheng 修行 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]

V/Budd : cultivate morality

修行

tek'heng 德行 [wt] [HTB] [wiki] u: teg'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]

N : virtuous behavior, virtuous conduct

德行

terngheng 釘行 [wt] [HTB] [wiki] u: texng'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.259]

SV : sulky and resentful (child because it has been beaten)

慍怒

u: tok'heng ⬆︎ 毒行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.274]

N : malicious conduct

毒行

u: axm'heng ⬆︎ 暗行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]

陰險e5行為 ， 陰謀 。 < 使 ∼∼ ＝ 使用陰謀 。 >

u: ban'heng ⬆︎ 萬幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.554] [p.554] [#FHL][#CT]

好佳哉 。 < 無了 ( 錢 ) 是真 ∼∼ 。 >

u: zhat'heng ⬆︎ 賊行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

盜賊e5根性 。 <>

u: zhaux'heng ⬆︎ 臭行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]

心肝bai2 。 < m7 - thang kap ∼∼∼ e5人行 。 >

u: zhaux'heng ⬆︎ 臭杏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]

＝ [ 臭川芎 ] 。 <>

u: chix'heng ⬆︎ 刺莧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]

( 植 ) 針莧 ( 莧科 , 嫩芛做豬e5飼料 ) 。 <>

u: chix'heng'zhao ⬆︎ 刺莧草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]

＝ [ 刺莧 ] 。 <>

u: chiefn'pud'heng ⬆︎ 千不幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]

萬一不幸 。 <∼∼∼ 你若tu2 - tioh8 beh按怎 ？ >

u: zhøx'heng ⬆︎ 操行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.864] [p.864] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 品行 。 <>

u: eeng'heng ⬆︎ 榮幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: eeng'heng ⬆︎ 閒行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]

臭賤e5戲弄 ， 假若gin2 - a2 ka7人凌治 ( leng5 - ti7 ) kah真爽快 。 <>

u: gieen'heng'liok gaan'heng'liok(漳) ⬆︎ 言行錄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]

<>

u: guun'heng ⬆︎ 銀杏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]

( 植 )<∼∼ 樹 。 >

u: haux'heng ⬆︎ 孝行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]

有孝e5行為 。 <>

u: heeng'heng ⬆︎ 行幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 天皇出巡 。 <>

u: heeng'hiarm'hiaw'heng ⬆︎ 行險僥倖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]

冒險koh幸運 。 <∼∼∼∼ 得tioh8 e5錢 。 >

u: heng ⬆︎ 行 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 劣 ( loat ) 根性 ， 狡獪 。 ( 3 ) 品行 。 <( 2 ) 矮人厚 ∼ ； 賊心狗 ∼ ； 不止有 ∼ ； 想 ∼ ； 激 ∼ 。 ( 3 ) 德 ∼ ； 修 ∼ ； 苦 ∼ 。 >

u: heng ⬆︎ 莧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

＝ [ 莧菜 ] 。 <>

u: heng ⬆︎ 贈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

贈送 。 < 相 ∼ ； ∼ 甜粿 ； ∼ 粽 。 >

u: heng ⬆︎ 幸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 幸福 ， 幸運 。 <( 2 ) 萬 ∼ ； 不 ∼ 。 >

u: heng ⬆︎ 杏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 植 )<( 2 )∼ 仁 。 >

u: heng'zhaix ⬆︎ 莧菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]

( 植 ) 莧科 , 莖 、 嫩葉煮來做食用 。 <>

u: heng'goat ⬆︎ 杏月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]

二月e5別名 。 <>

u: heng'gu ⬆︎ 幸遇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]

( 文 ) 幸運遇tioh8 。 <>

u: heng'hoef ⬆︎ 杏花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]

杏e5花 。 <>

u: heng'hog ⬆︎ 幸福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]

快樂過日 。 < 得tioh8 ∼∼ 。 >

u: heng'hoong ⬆︎ 杏紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]

橙色 。 <>

u: heng'jiin ⬆︎ 杏仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]

杏e5仁 。 <>

u: heng'jiin'iuu ⬆︎ 杏仁油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]

杏仁e5油 。 <>

u: heng'jiin'lo ⬆︎ 杏仁露 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]

杏仁摻水落去精製e5物件 , 用來做芳料 。 <>

u: heng'jiin'sof ⬆︎ 杏仁酥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]

炸杏仁e5糖仔 。 <>

u: heng'jiin'tau'hu ⬆︎ 杏仁豆腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]

用杏仁做kah - na2豆腐e5食物 。 <>

u: heng'jiin'tee ⬆︎ 杏仁茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]

用杏仁粉摻米粉加砂糖落去choaN e5茶 。 <>

u: heng'jiin'thngf ⬆︎ 杏仁湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]

杏仁e5湯 。 <>

u: heng'kea heng'køea ⬆︎ 贈粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]

祭事e5時贈送粿 。 <>

u: heng'khao'hun ⬆︎ 贈口份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

屠豬 、 羊等e5時 , 分 ( pun ) 各人份e5肉 。 <>

u: heng'muii ⬆︎ 杏梅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]

( 植 ) 梅e5一品種 。 <>

u: heng'taan ⬆︎ 杏壇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]

( 文 ) 孔子教示弟子e5所在 。 <>

u: heng'tid heng'teq ⬆︎ 幸得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]

運氣好 。 <∼∼ 伊來 。 >

u: hiaw'heng ⬆︎ 僥倖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

( 1 ) tu2好運 。 ( 2 ) 婦人抱怨e5話 。 ( 3 )( 婦人e5話 ) 做phaiN2 tai7 - chi3 。 <( 1 )∼∼ tioh8 -- tioh8 ;∼∼ 錢失德了 , 冤枉錢poah8輸kiau2 ;∼∼ 秀 , 積德舉 。 ( 2 ) chiaN5 ∼∼ ah , 一koa2雞a2死了了 。 ( 3 ) 你m7 - thang siuN ∼∼ ah 。 >

u: hiaw'heng'cvii ⬆︎ 僥倖錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

無正當e5錢 。 <∼∼ 錢失德了 。 >

u: hør'phirn'heng ⬆︎ 好品行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]

品行好 。 <>

u: hør'sym'heng ⬆︎ 好心行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.824] [p.824] [#FHL][#CT]

好精神 ， 心地善良 。 <>

u: iim'heng ⬆︎ 淫行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99] [p.99] [#FHL][#CT]

邪淫e5行為 。 <>

u: iuo'heng ⬆︎ 有幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]

有幸運 。 <∼∼ 有不幸 ； 三生 ∼∼ 。 >

u: kax'heng ⬆︎ 駕幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]

( 文 ) 皇帝出巡 。 <>

u: kafm'heng ⬆︎ 甘杏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]

( 植 ) 杏子 。 <>

u: kau'heng ⬆︎ 厚行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]

九怪 ， 奸詐 ， 狐狸精 。 <>

u: kea'heng'zhaix ⬆︎ 假莧菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]

( 植 )<>

u: keg'heng ⬆︎ 激行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.289] [p.289] [#FHL][#CT]

m7肯出力做tai7 - chi3 ， 自掃門前雪 ， 勢利眼 。 <∼∼-- e5人 。 >

u: khor'heng ⬆︎ 苦行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.478] [p.478] [#FHL][#CT]

( 文 ) ti7苦難中修行 。 < 修 ∼∼ 。 >

u: khor'heng ⬆︎ 苦杏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.478] [p.478] [#FHL][#CT]

( 藥 ) 桃a2籽 ， 苦e5杏仁 。 <>

u: khor'heng'jiin ⬆︎ 苦杏仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.478] [p.478] [#FHL][#CT]

＝ [ 苦杏 ] 。 <>

u: kii'heng ⬆︎ 奇行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]

( 文 ) 奇怪e5行為 。 <>

u: paf'taxn'heng ⬆︎ 巴旦杏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]

( 植 ) 薔薇科 。 <>

u: peh'heng'zhaix ⬆︎ 白莧菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.778] [p.778] [#FHL][#CT]

莖 、 葉白色e5 [ 莧菜 ] 。 <>

u: peh'heng'hoef ⬆︎ 白杏花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.778] [p.778] [#FHL][#CT]

( 植 ) 薔薇科 。 <>

u: phvae'phirn'heng ⬆︎ 歹品行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]

品行無好 。 <>

u: phirn'heng ⬆︎ 品行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.0] [p.0] [#FHL][#CT]

品性行為 。 <>

u: pud'heng ⬆︎ 不幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]

無幸福 ， phaiN2運 。 < 有幸有 ∼∼ ； ∼∼ 人to過世去 。 >

u: sae'axm'heng ⬆︎ 使暗行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]

＝ [ 使暗毒 ] 。 <>

u: svaf'heng ⬆︎ 相贈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]

互相贈送 。 < 禮物 ∼∼ 。 >

u: sym'heng ⬆︎ 心行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]

心根 ， 根性 ， 精神 。 < 修 ∼∼ ； phaiN2 ∼∼ ； 臭 ∼∼ ； ∼∼ 惡毒 。 >

u: siw'heng ⬆︎ 修行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]

修煉道行 。 < 入山 ∼∼ ； 食老m7 ∼∼ 。 >

u: siw'khor'heng ⬆︎ 修苦行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]

修苦難e5道行 。 < tiam3深山林內 ∼∼∼ 。 >

u: sviu'heng ⬆︎ 想行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]

想孔想縫beh害人 。 <∼∼ beh食人 。 >

u: sngx'heng ⬆︎ 算行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.774] [p.774] [#FHL][#CT]

＝ [ 激行 ] 。 <>

u: suun'heng ⬆︎ 巡幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.771] [p.771] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: teg'heng ⬆︎ 德行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]

( 文 ) 道德行為 ， 善行 。 <∼∼ 高 ； 有 ∼∼ 。 >

u: texng'heng ⬆︎ 釘行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.300] [p.300] [#FHL][#CT]

任性 ， 頑固 。 < sai7 ∼∼ 。 >

u: thiefn'heng ⬆︎ 天幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.289] [p.289] [#FHL][#CT]

天祐 。 < 不止 ∼∼ 。 >

u: thiorng'heng ⬆︎ 寵幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.308] [p.308] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: tvy'heng'jiin'hu ⬆︎ 甜杏仁腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269] [p.269] [#FHL][#CT]

摻糖e5杏仁豆腐 。 <>

u: tvy'heng'jiin'lo ⬆︎ 甜杏仁露 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267] [p.267] [#FHL][#CT]

摻糖e5杏仁露 。 <>

u: toa'teg'heng ⬆︎ 大德行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]

碩德 ， 高德 。 <>

u: toarn'heng ⬆︎ 短行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.444] [p.444] [#FHL][#CT]

故意hou7人損害來內心偷歡喜 ， phaiN2心肝 。 <>

u: tok'heng ⬆︎ 毒行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]

陰險 。 < 臭心 ～ ～ 。 >

u: tog'heng ⬆︎ 篤行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: u'heng ⬆︎ 有行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]

小聰明 。 < 矮人 ∼∼ ＝ [ 矮人厚行 ] 。 >

u: heng'heng ⬆︎ 贈贈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]

＝ [ 贈 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 53