Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:也**.
DFT (4)- 🗣 ia 🗣 (u: ia) 也 [wt][mo] iā
[#]
- 1. (Adv) also
|| 亦。表示相同關係。
- 🗣le: (u: Cid hang mih'kvia u ia hør, bøo ia hør, lorng bøo iaux'kirn.) 🗣 (這項物件有也好，無也好，攏無要緊。) (這個東西可有可無，都沒關係。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Ia tiøh zhøee, ia tiøh moee./Ia tiøh zhøee, ia tiøh bee. 🗣 (u: Ia tiøh zhoee, ia tiøh moee. Ia tiøh zhøee, ia tiøh moee/bee.) 也著箠，也著糜。 [wt][mo] Iā tio̍h tshuê, iā tio̍h muê.
[#]
- 1. ()
|| 也要竹鞭，也要稀飯。「箠」是用來當作體罰用具的竹鞭。這句話表示教養小孩也得責打、也得疼愛。比喻父母教導子女要寬嚴得宜、慈威並施、賞罰並重、教養兼顧，要撫育也要矯正，方有效果。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Ia tiøh zhoee, ia tiøh moee.” Tuix girn'ar sviw koex giaam'keq, lorng bøo ka y kherng'teng kaq kor'le ma bøo hør.) 🗣 (俗語講：「也著箠，也著糜。」對囡仔傷過嚴格，攏無共伊肯定佮鼓勵嘛無好。) (俗話說：「也得責打，也得疼愛。」對小孩太過嚴格，都不給點鼓勵和肯定也不好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iaxhør 🗣 (u: ia'hør) 也好 [wt][mo] iā hó
[#]
- 1. (Adv)
|| 也好、也行。
- 🗣le: (u: U ia hør, bøo ia hør.) 🗣 (有也好，無也好。) (有也好，沒有也好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iaxsi 🗣 (u: ia'si) 也是 [wt][mo] iā sī
[#]
- 1. (Adv)
|| 還是、也是。
- 🗣le: (u: Lie køq arn'zvoar korng, y ia si thviaf be jip'nie.) 🗣 (你閣按怎講，伊也是聽袂入耳。) (你再怎麼說，他還是聽不進去。)
- 2. (Adv)
|| 也是。
- 🗣le: (u: Y si lau'sw, ia si hak'sefng.) 🗣 (伊是老師，也是學生。) (他是老師，也是學生。)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH_GTW (3)
- iaxkvar 也敢 [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kvar [[...]]
-
- 也敢
- iaxpa 也罷 [wt] [HTB] [wiki] u: ia'pa [[...]]
- (CE) (reduplicated) whether... or...; never mind; fine (indicating acceptance or resignation)
- 也罷
- iaxsi 也是 [wt] [HTB] [wiki] u: ia'si [[...]]
-
- 也是
Lim08 (6)
- u: ar 也 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0001] [#6]
- or
- 或者 。 < 有a2無 ； 是 ∼ m7是 。 >
- u: a 亦/也 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0001] [#28]
-
- ＝ 亦 、 也 。 <>
- u: a'si 也是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004] [#35]
-
- Kap [ 抑是 ] 仝但意思khah輕 。 <>
- u: iar 也 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0036] [#23210]
-
- 或 ， 乃至 。 < 是an2 - ni ; ∼ m7是 ？ 好 ∼ m7好 ？ >
- u: ia 也 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0037] [#23300]
-
- 類似 [ 也 ( ia2 )] 但語氣khah輕 。 <>
- u: ia'boe…ia'boe 也boe7…也boe7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0041] [#23308]
-
- long2 boe7 。 <∼∼ 擔桶 ∼∼ 算錢 ＝ 意思 ： 無能kah tak8項long2 boe7曉做 ； ∼∼ 好 ∼∼ 倒 ＝ 破病boe7好koh boe7死 。 >