Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 35.
DFT (1)
🗣 cidtiafm'ar 🗣 (u: cit'tiarm'ar ⬆︎ ) 一點仔 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-tiám-á [#]
1. (Adj) || 一點兒、一 點點。形容數量極少。
🗣le: (u: Lie ciaq ciah cit'tiarm'ar mih'kvia nar e par?) 🗣 (你才食一點仔物件哪會飽？) (你才吃一點點東西怎麼會飽？)
近義：
  1. cidsut'ar, 一屑仔
  2. `cidkoar, 一寡
  3. cidkoafar, 一寡仔
  4. cidphy'ar, 一疕仔
  5. , 分分仔
DFT_lk (18)
🗣u: Cit'bin boaq'piaq siafng'bin kngf. ⬆︎ 一面抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用抹刀抹牆壁，不但牆壁光滑，連抹刀也光滑。形容人很會做人，雙方面都能討好。
🗣u: Cid ee girn'ar ciaq'ni hør'lea, siok'gie korng, “Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.” Siofng'sixn yn taw ee kaf'kaux pid'jieen ma cviaa hør. ⬆︎ 這个囡仔遮爾好禮，俗語講：「一人看出一家，新婦看出大家。」相信𪜶兜的家教必然嘛誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個小孩這麼有禮貌，俗話說：「由個人看出家庭的教養，由媳婦看出婆婆的涵養。」相信他們家的家教必定也很好。
🗣u: Cid kae be zhux, m'na aix lap cyn tang ee soex'kym, køq aix hux tiofng'laang cvii, u'viar si “cit ciaq guu pag siafng niar phoee”, khaq sngx tøf sngx'be'høo. ⬆︎ 這改賣厝，毋但愛納真重的稅金，閣愛付中人錢，有影是「一隻牛剝雙領皮」，較算都算袂和。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次賣房子，要負擔的稅金很吃重，還得支付仲介費，真的是「一頭牛剝兩張皮」，怎麼算都划不來。
🗣u: Lie maix liah'zurn bøo laang zay, “laang teq zøx, thvy teq khvoax”, lie na køq m liong'zar siw'khaf'sea'chiuo, kirn'zoah'ban e ho laang saf jip'khix loong'ar'lai. ⬆︎ 你莫掠準無人知，「人咧做，天咧看」，你若閣毋冗早收跤洗手，緊縒慢會予人捎入去櫳仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別以為沒人知道，「人在做，天在看」，如果你再不早點收手，早晚等著被人逮捕入監。
🗣u: Cid kae khør'chix lie aix hør'hør'ar zurn'pi, ciaux'khie'kafng jin'cyn thak, na'si “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, tø bøo'hoad'to u hør seeng'zeg`aq. ⬆︎ 這改考試你愛好好仔準備，照起工認真讀，若是「三日無餾，𬦰上樹」，就無法度有好成績矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次考試你要好好的準備，按部就班認真讀書，如果「幾天不複習，可是會忘記所學」，就沒辦法獲得好成績了。
🗣u: Oaan'kafng sefng'kvoaf tø e korng zuo'koarn bad efng'zaai, na bøo ho laang thee'poat`tiøh, tø e korng zuo'koarn “toa'sex'bak, koaan'ke hvi”, laang lorng si arn'nef. ⬆︎ 員工升官就會講主管捌英才，若無予人提拔著，就會講主管「大細目，懸低耳」，人攏是按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
員工升官就會說主管識英才，要是未受別人提拔，就會說主管「大小眼，高低耳」，人都是如此。
🗣u: Phor'to ee sii, say'kofng tø'su liam ee ciux'gie bøo kuie ee laang bad, biin'kafn tvia'tvia kefng'thea yn si “moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng”. ⬆︎ 普渡的時，司公道士唸的咒語無幾个人捌，民間定定供體𪜶是「毛呼龜粿粽，紅包在你送」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
普渡的時候，道士們唸的咒語沒有幾個人知道，民間常常嘲諷他們是「看著祭品隨口亂誦經，心中只有紅包」。
🗣u: Lirn na koad'sym beq ciab lau'pe ee sefng'lie, tø aix ho'siofng thea'liong, “hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”, taang'zee phaq'pviax ciaq e seeng'kofng. ⬆︎ 恁若決心欲接老爸的生理，就愛互相體諒，「兄弟若仝心，烏塗變成金」，同齊拍拚才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們如果決心要接手做父親的生意，就要互相體諒，「兄弟同心，其利斷金」，一起努力才會成功。
🗣u: Y khvoax'tiøh lo tiofng'ngf u cit'paq khof kvoar'kirn beq khix khiøq, hiarm'hiarm'ar khix ho chiaf loxng`tiøh, cyn'cviax si “bak'ciw khvoax ti koea, khaf tah'tiøh hoea”. ⬆︎ 伊看著路中央有一百箍趕緊欲去抾，險險仔去予車挵著，真正是「目睭看佇粿，跤踏著火」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他看見路中央有一百塊錢急著要去撿，險些被車子撞了，真是「眼睛看著糕品，腳踩到火」。
🗣u: Siok'gie korng, “Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix.” Toa'laang na teq korng'oe, girn'ar'laang khaq m bad phafng'zhaux, siong'hør maix of'peh zhab'zhuix, khaq bøo tai'cix. ⬆︎ 俗語講：「囡仔人有耳無喙。」大人若咧講話，囡仔人較毋捌芳臭，上好莫烏白插喙，較無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「小孩子有耳朵沒嘴巴。」大人如果在交談，小孩子比較不知好歹，最好別亂插嘴，比較沒事。
🗣u: Laang korng, “Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo.” Tøf'sia lie terng'koex hiaq'ni jiet'sym taux'svaf'kang, zef tam'pøh'ar ix'sux chviar lie siw`khie'laai. ⬆︎ 人講：「食人一斤，也著還人四兩。」多謝你頂過遐爾熱心鬥相共，這淡薄仔意思請你收起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「受人之恩，要盡力回報。」謝謝你上次那麼熱心幫忙，這一點小小心意請笑納。
🗣u: Siok'gie korng, “Zhao'te chyn'kef ze toa'ui.” Laang'kheq jip'laai larn taw, bøo'lun y ee syn'hun iah te'ui si sviaq, lorng aix ka hør'hør'ar ciaw'thai. ⬆︎ 俗語講：「草地親家坐大位。」人客入來咱兜，無論伊的身份抑地位是啥，攏愛共好好仔招待。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗諺說：「草地親家坐大位。」客人進來我們家，不管他的身分或地位是什麼，都要好好招待他。
🗣u: Zhuix'khie na u ciux'khafng aix kirn ho y'sefng thun`khie'laai, na'bøo, kaux boea`ar aix thiw siin'kefng tø cyn'cviax si “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. ⬆︎ 喙齒若有蛀空愛緊予醫生坉起來，若無，到尾仔愛抽神經就真正是「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
牙齒要是蛀了就要趕緊找醫生填補，要不然，到最後必須做根管治療就真的是「小洞不補，大洞叫苦」。
🗣u: Lie maix kiøx'si korng lie zøx ee hiaf'ee sid'teg tai bøo laang zay, siok'gie korng, “Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.” Lie kirn'zoah'ban e tid'tiøh pøx'exng. ⬆︎ 你莫叫是講你做的遐的失德代無人知，俗語講：「攑頭三尺有神明。」你緊縒慢會得著報應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別以為你做的那些虧心事沒人知道，俗話說：「舉頭三尺有神明。」你遲早會得到報應。
🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. ⬆︎ 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。
🗣u: Laang korng, “Keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai.” Suy'jieen beq zhoa ee syn'niuu toax ti zhux'pvy, tuix zhoa'lo'kef kaux toa lea'chiaf, cit hang tøf be'serng`tid. ⬆︎ 人講：「隔壁親家，禮數原在。」雖然欲娶的新娘蹛佇厝邊，對𤆬路雞到大禮車，一項都袂省得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「隔壁親家，禮數仍舊一樣。」雖然要娶的新娘就住在附近，從帶路雞到大禮車，一樣都不能少。
🗣u: Chirm khix goa'kog thak gie'gieen hak'hau, tak'jit tøf chyn'chviu “aq'ar thviaf luii”`leq, lorng thviaf'bøo siefn'svy teq korng sviaq, cyn'cviax ciah'lat kaq be'hiao korng. ⬆︎ 寢去外國讀語言學校，逐日都親像「鴨仔聽雷」咧，攏聽無先生咧講啥，真正食力甲袂曉講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
剛去國外讀語言學校，每天都像「鴨子聽到雷聲」，聽不懂老師在說什麼，真是吃力到難以言表。
🗣u: Laang khvoax larn bøo, larn tiefn'tøx aix khaq phaq'pviax. Siok'gie korng, “Kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn.” Larn na e ciarng'cix, laang tø m kvar khvoax'soef`larn. ⬆︎ 人看咱無，咱顛倒愛較拍拚。俗語講：「雞屎落塗，也有三寸煙。」咱若會長志，人就毋敢看衰咱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家看不起我們，我們反而要更努力。俗話說：「雞屎落地，也有三寸煙。」我們要是能奮發向上，人家就不敢把我們看扁了。
Maryknoll (1)
a'moni'af [wt] [HTB] [wiki] u: af'mof'nii'af ⬆︎ [[...]]  [p.]
ammonia
阿摩尼亞
EDUTECH (1)
''ongsu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ofng/oong'su'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
ounce, 28.35 gm
盎斯
Embree (136)
u: af'lie'safn'thiefn'gøo'jioong'ciafm'zhuo ⬆︎ 阿里山天鵝絨尖鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N Zool chiah : Alishan shrew, Chodsigoa sodalis
阿里山天鵝絨尖鼠
u: cit'tiap'ar ⬆︎ 一霎仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
TW : a moment, a short while
一霎時
cidtih'ar 一滴仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'tiq'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
Nsub : a bit, a small quantity
一點兒
u: cit'thaau'zao cit'thaau'sviu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
Sph : thinking while running
一邊想
u: cit'uun cit'uun ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
Nu+Mph : row after row, line after line, wave after wave <[chian3-chhia chit8-un5 chit8-un5 kong lai5]: wave after wave of tanks attacked>
一批一批, 一層一層
ciw 州 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
M : district (obs)
州
ciw 州 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
M : state (U.S.A)
州
ciw 週 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
M : one complete revolution of a point around a central point, circuit, lap
週
ciw 週 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
M : week
週
u: ciw ⬆︎ 週 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
Nmod : weekly
週
ciubit 周密 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'bit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
SV : well-defended (line), comprehensive and well-protected (plan) (by secrecy against spying, by meticulous care against failure)
周密
ciubit 周密 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'bit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
SV : dense, closely crowded
周密
ciuboat 週末 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'boat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
Nt : weekend
週末
ciuzex 周濟 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V/N : (give) relief (money)
賙濟
ciucix 周至 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'cix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
SV : careful (preparation), meticulous (care), elaborate (detail)
週到
u: ciw'zo ⬆︎ 賙助 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
V/N : (give) relief (money)
賙濟
ciuzoarn 周轉 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'zoarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V/N : (keep in) circulation (of money needed to run a business, see below)
週轉
ciuzoarn-kym 週轉金 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'zoarn'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : liquid assets, money available for use
週轉金
ciuzoaan 周全 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'zoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
SV : complete
齊全
ciukafn 週間 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'kafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : a week
週內
ciukafn 週間 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'kafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
TW : during a week
週內
ciukii-sexng 週期性 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'kii'sexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
SV : cyclic or periodic in nature
週期性
u: ciw'kib ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
N : weekly salary
週薪
ciukhafn 週刊 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'khafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N pún, tiuⁿ : weekly (paper, magazine)
週刊
ciulip 州立 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'lip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
Nmod : established by the state, state-(college, etc)
州立
ciulut 週率 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'lut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : cycle (audio or radio frequency), Hz
週率
ciunii 週年 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'nii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : full year
週年
ciusoaan 週旋 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'soaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : manage or look after a matter
週旋
ciusoaan 週旋 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'soaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : be good at entertaining guests
週旋
ciutøx 周到 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'tøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
SV : careful (preparation), meticulous (care), elaborate (detail)
週到
ciu'uii 周圍 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'uii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
Np : circumference, girth
周圍
ciu'uii 周圍 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'uii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
Np : environs, periphery, surroundings
周圍
ciuo 守 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : keep watch, guard
守
ciuo 守 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : remain (a widow)
守
ciuo 守 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : sit up with (deceased person)
守
ciuo 酒 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : (any) alcoholic beverage
酒
ciw'axng 酒甕 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'axng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N lia̍p : wine jar
酒甕
ciwbi 酒味 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'bi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : taste (of wine)
酒味
ciwbi 酒味 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'bi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : bouquet (wine)
酒味
ciwbi 酒味 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'bi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : smell (of wine on the breath)
酒味
u: ciuo'bin'gan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
N chiah : Chinese goose, swan goose, Cygnopsis cygnoides
洪雁
u: ciuo'bu'tviuo ⬆︎ 酒務長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
N/Bib/RC : cup-bearer
酒務長
ciwzefng 酒精 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : alcohol
酒精
ciwzexng 酒政 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N/Bib/Prot ê : butler, cupbearer
酒政
u: ciuo'cvii'loo ⬆︎ 守錢奴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
N ê : miser, slave to money
守財奴
ciwzoan 酒轉 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zoan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N ki : corkscrew
開瓶器
ciwzuix 酒醉 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : become drunk
喝醉
u: ciuo'zuie'oo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
N/RC : cruet
彌撒酒水瓶
ciwzhaix 酒菜 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : feast of wine and food
酒菜
ciwzhaix 酒菜 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : snack of wine and side dishes
酒菜
ciwhofng 酒風 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'hofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : gout
痛風
ciwieen 酒筵 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'ieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : feast of wine and food
酒筵
ciwkaf 酒家 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N keng : bar, tavern (where both girls and wine are available)
酒家
ciwkaf-luo 酒家女 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kaf'luo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N ê : tavern hostess, bar-maid, prostitute (in a tavern)
酒家女
ciwkafn 酒矸 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N ki : wine bottle
酒瓶
ciwkefng 酒間 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N keng : wine shop, liquor store
酒間
ciwkvy 守更 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
VO : keep watch
守更
ciwkvy 守更 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : watchman
守更
ciwkvoar 守寡 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kvoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
VO : be a widow
守寡
ciwkoarn 酒館 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N keng : liquor shop
酒館
ciwkhui'ar 酒開仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'khuy'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N ki : bottle opener
開瓶器
ciwkhud 酒窟 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'khud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N/Bib : winepress (Isa. 63:3)
酒窖
u: ciuo'khud'ar ⬆︎ 酒窟仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
N : dimple
酒窩
ciwlaau 酒樓 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'laau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N keng : tavern
酒樓
ciwlau'ar 酒漏仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'lau'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : funnel
漏斗
ciwlea 酒醴 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'lea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : libation of wine
奠酒
ciwloong 酒囊 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'loong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N/Bib : wineskin
酒囊
ciwpaf 酒吧 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N keng : bar
酒吧
ciwpaan 酒瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N ê : serving vessel for wine
酒瓶
ciwpaang 酒房 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N keng : bar of hotel, private bar
酒吧
ciwpoef 酒杯 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'poef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N poe : winecup, wine glass
酒杯
ciwseg 酒色 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : wine and women, drink and lust
酒色
u: ciuo'tafn'sym ⬆︎ 酒丹參 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
N châng : Iresine herbstii
酒丹參
ciwte 酒袋 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N/Bib : wine skin
酒袋
ciwtii 酒池 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'tii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : wine-pond, wine basin (built in the floor of the drinking hall of a palace)
酒池
ciwtiaxm 酒店 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'tiaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N keng : night-club
酒店
ciwtoo 酒徒 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N ê : alcoholic, drunkard
酒徒
ciwtøq 酒桌 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'tøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : feast that includes wine
酒席
ciux 咒 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : a spell (harmful)
咒
ciux 蛀 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : decay or to be eaten (from inside, wood, teeth, etc)
蛀
ciuozor 咒詛 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V/N : curse
詛咒
ciuozoa 咒誓 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
VO/N : (take) an oath
咒詛
ciuozhaxm 咒讖 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zhaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : complain bitterly, curse about
咒詛
ciuozhaxm 咒讖 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zhaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : complaining or cursing about
咒詛
ciuokhafng 蛀空 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : hole caused by decay
蛀洞
ciuokhie 蛀齒 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'khie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N khí : decayed teeth
蛀牙
ciuome 咒罵 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'me ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : curse and scold
咒罵
ciuome 咒罵 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'me ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : cursing and scolding
咒罵
u: ciux'sie le'zoa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
Sph : take a very strong oath
發誓
ciuothaang 蛀蟲 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'thaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N chiah : wood-worm, wood-borer
蛀蟲
u: ciu ⬆︎ 就 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
V : yield (to another's desire or will)
就範
ciu 就 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
Ccl : (occupies Pmod position, connects a clause of result to a condition) (if)…then… <[Li2 na7 beh khi3 goa2 chiu7 beh khi3]: If you go, then I will too>
就
ciu 就 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
Ccl : (occupies Pmod position, connects a clause of result to a condition) then, as soon as <[chiah8 pa2 goa2 chiu7 beh khi3]: I'll go as soon as I've eaten>
就
ciu 就 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
Pmod : then <[sann-khoo chiu7 boe2 e7 tioh8]: then three dollars will be enough (though less than expected)>
就
ciuxcid 就職 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
VO : get a position, have a position (white collar)
就職
ciuxgiap 就業 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'giap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
VO : get a job, have a job (blue collar)
就業
ciuxhak 就學 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'hak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
VO : attend school
就學
ciux'y 就醫 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'y ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
VO : go to the doctor
就醫
ciuxjim 就任 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'jim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
VO : take up one's post, assume office
就任
ciuxkin/ciuxkun 就近 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'*kin/kun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V/Bib : approach, come to
就近
u: ciu'*kin/kun ⬆︎ 就近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
Np : environs
就近
ciux'oar 就倚 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : approach, draw near to
就近
ciuxsi 就是 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : in fact is
就是
ciuxsi 就是 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
Rest : That's me. I'm the person you want
就是
ciuxsi 就是 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
Ccl : (following a stated condition introduces the inference drawn or to be drawn from fulfillment or non-fulfillment of the condition) it means that <[Chhit tiam2 li2 na7 bo5 lai5 chiu7-si7 li2 bo5 beh lai5]: If you don't come by seven o'clock it means that you arn't coming>
就是
cviw 漿 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : starch
漿
cviw 漿 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : (any) thick fluid (containing water)
漿
cviw 章 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
M : chapter (book)
章
cviw/cviu'ar 樟;樟仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N châng : camphor, Cinnamomum camphora
樟
cviu'arm 漿泔 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'arm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
VO : starch (clothes)
漿(衣服)
u: cviw'bok'sad ⬆︎ 樟木蝨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
N/Ent chiah : camphor tree jumping plant louse, Trizoa camphorae
樟木蝨
cviuzad 章節 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'zad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N/Bib : chapter and verse
章節
cviuzuu/cviucii 螿蜍 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'zuu/cii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N chiah : toad, any member of the genus Bufo
蟾蜍
cviuku 樟舅 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'ku ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N châng : small-flowered camphor tree, Cinnamomum micranthum
牛樟
cviulør 樟腦 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'lør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N châng (tree), tè (cube) : camphor
樟腦
cviulør-iuu 樟腦油 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'lør'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : camphor oil
樟腦油
cviumoh 漿膜 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'moh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N/Anat : serous membrane
漿膜
cviupax 獐豹 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'pax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N chiah : clouded leopard, Felis nebulosa
雲豹
cviusvaf 漿衫 [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'svaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
VO : starch clothing
漿衣服
cviuo [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : prize, reward
獎
cviuo 槳 [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N ki : oar
槳
u: cviuo'zhao ⬆︎ 掌草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
N châng : bird's nest fern, Neottopteris nidus
掌草
u: cviuo'zhao'sym'zhao ⬆︎ 蔣草心草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
N châng : a kind of nattle, Elatostema lineolatum
冷清草
cviwhagkym [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo'hak'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : scholarship, fellowship
獎學金
cviwhuun 掌痕 [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo'huun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N tiâu : lines on the palm of the hand
掌紋
cviwkym 獎金 [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : prize-money
獎金
cviwkoaxn 獎券 [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo'koaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N tiuⁿ : lottery ticket
獎券
cviux 醬 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
SV : miry, muddy
泥濘
cviux 醬 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : jam, sauce (esp soy sauce)
醬
cviuozhaix 醬菜 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : pickles
醬菜
cviuo'iuu 醬油 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : soy sauce
醬油
cviuokoef 醬瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : pickled cucumber
醬瓜
cviuoliau 醬料 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'liau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : pickles
醃菜
u: cviux'seg'efng'hiaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
N chiah : brown owlet, brown hawk owl, Ninox scutulata scutulata
青葉鴞
cviu 上 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : ascend, go up
上
ongsu [wt] [HTB] [wiki] u: orng'sux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]
M : ounce (avoirdupois), 28.35 g
盎斯
Lim08 (98)
u: a'si ⬆︎ 也是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
Kap [ 抑是 ] 仝但意思khah輕 。 <>
u: axng'hi ⬆︎ 甕耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
甕a2 e5耳 。 <>
u: axng'phex ⬆︎ 甕phe3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
甕a2 e5破片 。 <>
u: axng'phvi ⬆︎ 齆鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
塞鼻 。 < Ang3鼻 -- e5 = 用鼻孔聲講話e5人 。 >
u: aang'bea'ar'zhao aang'bøea'ar'zhao ⬆︎ 紅尾仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅奶仔草 ] 。 <>
u: aang'bea'lør ⬆︎ 紅瑪瑙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
紅色e5瑪瑙 。 <>
u: aang'bea'iah'hoef aang'bøea'iah'hoef ⬆︎ 紅尾蝶花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
＝ [ 尾蝶花 ] 。 <>
u: aang'bie ⬆︎ 紅米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
糙米e5外皮赤棕色e5米e5總稱 。 <>
u: aang'bie'tee ⬆︎ 紅米茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
煎赤米做茶泡來lim 。 <>
u: aang'bin ⬆︎ 紅面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
flushing, rosy cheeks
赤面 。 <∼∼ 快落籠 ＝ 快受氣e5人ma7快變溫和 。 >
u: aang'bin'ciofng'kwn ⬆︎ 紅面將軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: aang'bin'hoafn ⬆︎ 紅面番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 植 ) 台灣母子草 。 <>
u: aang'bø ⬆︎ 紅帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
red-cap, porter
( 1 ) 紅色e5帽a2 。 ( 2 ) 頂面有附紅纓e5官帽a2 。 ( 3 ) 替人koaN7行李e5人 。 <>
u: aang'bø'zw ⬆︎ 紅帽珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
官帽頂面附紅色e5珠 。 <>
u: aang'bø'efng ⬆︎ 紅帽纓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
官帽e5紅纓 。 <>
u: aang'hee ⬆︎ 紅蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
shrimp; Metapenaeopsis barbatus
蝦a2 。 <>
u: aang'hee ⬆︎ 紅霞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
red sky (sunset)
黃昏日落e5天色 。 < 起 ∼∼ / 出 ∼∼ 。 >
u: aang'hee'hee ⬆︎ 紅霞霞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
天空等e5真紅 。 <>
u: aang'hefng'ciao ⬆︎ 紅胸鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
知更鳥 。 <>
u: aang'hii ⬆︎ 紅魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 動 ) ＝ [ 甲子魚 ] 。 <>
u: aang'hii'ar ⬆︎ 紅魚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 動 ) 紅色e5小魚 。 <∼∼∼ 顧本身 ＝ Tioh8先顧守家己e5 tai7 - chi3 。 >
u: aang'hi'ar'bit ⬆︎ 紅耳仔蜜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 植 ) 赤茄 ； 番茄 。 <>
u: aang'hi'ar'zhux ⬆︎ 紅耳仔厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅耳仔蜜 ] 。 <>
u: aang'hia ⬆︎ 紅蟻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 動 )<>
anghia 紅瓦 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'hia ⬆︎ [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
紅色e5瓦 。 <>
u: aang'hiim ⬆︎ 紅熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 動 ) 赤熊 。 <>
u: aang'hiøh ⬆︎ 紅葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
赤葉 。 <>
u: aang'hoax'kvoaf ⬆︎ 紅化官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
[ 三十六將 ] 之一 ， 騎馬e5人 。 <>
u: aang'hvoar ⬆︎ 紅幻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
sio2 - khoa2紅 。 <∼∼∼∼ ＝ 淡薄a2紅 。 >
u: aang'hoaan ⬆︎ 紅礬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
arsenic acid
( 藥 ) 砒酸 。 <>
u: aang'hoef ⬆︎ 紅花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紅色e5花 。 ( 2 ) 藥a2名 。 <>
u: aang'hoea ⬆︎ 紅火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紅色e5火 。 ( 2 ) 船to3旁e5燈火 。 <>
u: aang'hoef'bie ⬆︎ 紅花米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 染料 ) 唐紅 。 <>
u: aang'hoef'bit'zhaix ⬆︎ 紅花蜜菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
＝ [ 田烏草 ]( 1 ) 。 <>
u: aang'hoef'hii ⬆︎ 紅花魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅瓜魚 ] 。 <>
u: aang'hoef'køf ⬆︎ 紅花膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 染料 ) 西洋紅 。 <>
u: aang'hoef'tiarm ⬆︎ 紅花點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
赤斑 。 <>
u: aang'høh ⬆︎ 紅鶴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 動 ) 朱鷺 。 <>
u: aang'hong'zhaix ⬆︎ 紅鳳菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 植 ) 水前寺菜 ， 葉內面紅色 ， 花黃色 ， 莖葉會使食 。 <>
u: aang'hong'siefn ⬆︎ 紅鳳仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 植 ) 花紅色e5鳳仙花 。 <>
u: aang'ho ⬆︎ 紅雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
紅色e5雨 。 < 落 ~~ ＝ 意思 : 無可能e5 tai7 - chi3 。 >
u: aang'huun ⬆︎ 紅雲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
紅色e5雲 。 <>
u: aang'pafn ⬆︎ 紅斑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
紅色e5斑點 。 <>
u: aang'paw'chiu ⬆︎ 紅包樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 植 ) 黃櫨 。 <>
u: aang'peh ⬆︎ 紅白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
紅kap白 。 <>
u: aang'pefng ⬆︎ 紅兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
象棋e5棋子名或四色牌e5牌名 ， 參考 [ 四色牌 ] 。 <>
u: aang'phaux ⬆︎ 紅炮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 炮 」 牌 。 <>
u: aang'phee'khøf aang'phøee'khøf ⬆︎ 紅皮柯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
＝ [ 赤校 ] 。 <>
u: aang'phiexn ⬆︎ 紅片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
紅色e5名片 。 <>
u: aang'phvi ⬆︎ 紅鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
鼻孔紅色 ； 石榴鼻 。 <>
u: aang'py'moaa ⬆︎ 紅蓖麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
＝ [ 蓖麻 ]( 1 ) 。 <>
u: afng'bor ⬆︎ 夫妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
夫妻 ， 夫婦 。 < 做 ∼∼ ＝ 結婚做夫妻 。 ∼∼ 相tau3 than3 = 夫婦共同than3錢 。 ∼∼ 相隨 ； ∼∼ 分開 ； ∼∼ 同苦同甜 。 >
u: afng'bor'ar ⬆︎ 夫妻仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
夫婦 。 <>
u: afng'hut ⬆︎ 尫佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
神佛 。 <>
u: aang'hut'sofng ⬆︎ 紅佛桑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 植 ) 開紅色花e5朱堇 。 <>
u: go'chid svaf'zap'go ⬆︎ 五七三十五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.526] [p.526] [#FHL][#CT]
九九乘法表e5 「 5 X 7 ＝ 35 」 。 <>
u: taux'ba'ba ⬆︎ 罩密密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
組合kah真ba7 。 <>
u: taux'niuu ⬆︎ 鬥樑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
組樑 。 <>
u: taux'thuix ⬆︎ 鬥替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
交替做tai7 - chi3 。 <>
u: taux'torng ⬆︎ 鬥黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
結黨 ， 組黨 。 <>
u: taau'haam ⬆︎ 投函 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
投書 。 <>
u: taau'haang ⬆︎ 投降 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
降服 。 <>
u: tau'niar ⬆︎ 脰領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
衣領 。 <>
u: taw`teq ⬆︎ 㨮得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
拘留 ， 留置 。 <>
u: taw'toee ⬆︎ tau題 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
文章等真切題 。 <>
u: thao'paxng ⬆︎ 解放 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
解放 。 < 得tioh8 ∼∼ 。 >
u: thao'thoaq ⬆︎ 解脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 1 ) 融通 ， 妥協 。 ( 2 ) hou7人餘地 ， hou7人活路 。 <( 1 ) 你也真無 ∼∼ ； 兩爿小 ∼∼-- leh 。 ( 2 ) hou7伊 ∼∼ ； 你ma7 - tioh8小hou7我 ∼∼-- leh 。 >
u: thaux'nii ⬆︎ 透年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
全年 。 <>
u: thaux'toea ⬆︎ 透底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
徹底 ， 到極度 。 <∼∼ tam5 ;∼∼ 軟 ； 講kah ∼∼ 。 >
u: thaau'bak ⬆︎ 頭目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 1 ) 頭kap目 。 ( 2 ) 首領 ， 酋長 。 <( 2 ) 十軍九 ∼∼ ＝ 人人long2是首領 ， kah一個cha - bou2 kiaN2八个kiaN2婿仝意思 。 >
u: thaau'bak'zay'kia ⬆︎ 頭目知崎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
＝ [ 頭目知動 ] 。 <>
u: thaau'bak'zay'tang ⬆︎ 頭目知動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
敏捷伶俐 。 <>
u: thaau'bak'ciao ⬆︎ 頭目鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
先做工e5人 ， 師傅 ， 首領 。 <>
u: thaau'bak'khiao ⬆︎ 頭目巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
聰明伶俐 。 <>
thauhaam 頭銜 [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'haam ⬆︎ [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
位階e5第一位 。 <>
u: thaau'hang ⬆︎ 頭項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
事件e5內容 。 < m7知 ∼∼ 。 >
u: thaau'nao ⬆︎ 頭腦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腦 。 ( 2 ) 思想 。 ( 3 )## 聰明度 。 <( 1 )∼∼ 病 。 ( 2 ) 舊 ∼∼ ； 新 ∼∼ 。 ( 3 ) 伊e5 ∼∼ 真好 。 >
u: thaau'nii ⬆︎ 頭年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
第一年 。 <>
u: thaau'pae ⬆︎ 頭次 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
第一pai2 。 <>
u: thaau'pag'laang ⬆︎ 頭北人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
福建省興化地方e5人 。 <>
u: thaau'pafn ⬆︎ 頭班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
第一班 。 <>
u: thaau'pan ⬆︎ 頭辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 1 ) 第一等e5貨品 。 ( 2 ) 頭番 。 <( 1 )∼∼ 貨 。 ( 2 ) phah ∼∼ 。 >
u: thaau'thef ⬆︎ 頭胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
第一胎 。 <>
u: thaau'thoef ⬆︎ 頭釵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
簪 。 <>
u: thaau'thog ⬆︎ 頭托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
兩腳e5簪 。 <>
u: thaau'tngr'kheq ⬆︎ 頭轉客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
出嫁了第一pai2轉外家 。 <>
u: thaau'tngg ⬆︎ 頭堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
裁判所e5第一次審問 ， 初審 。 <>
u: thaau'tøx'kheq ⬆︎ 頭倒客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
＝ [ 頭轉客 ] 。 <>
u: thaau'tvoa ⬆︎ 頭段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
文章e5第一段 ， 戲劇e5序幕 。 <>
u: thaau'toxng'peh ⬆︎ 頭當白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
最好e5白糖 。 <>
u: thaau'toxng'thngg ⬆︎ 頭當糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
最好e5砂糖 。 <>
u: thaau'tuo'ar ⬆︎ 頭適仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
＝ [ 頭先仔 ] 。 <>
u: thaau'tuix ⬆︎ 頭對 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
配偶 、 夫婦 。 < 做 ∼∼ ； 有 ∼∼-- e5 ; 配 ∼∼ 。 >
u: thaw'ny ⬆︎ 偷拈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
偷提 。 <∼∼ 偷捻 ( liam3 ) 一世人缺 ( kheh ) 欠 。 >
u: thaw'theh ⬆︎ 偷提 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
偷盜 。 < 食旺 ∼∼ 衰 ＝ hou7人phiN是旺e5基礎 , hou7人偷提是衰e5基礎 。 >
u: thaw'thuix ⬆︎ 偷替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
偷偷仔替換 。 <>
u: taau'tøx ⬆︎ 投到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
自訴 ， 自首 。 < 對警察衙 ∼∼ 。 >
u: aang'hef'hef ⬆︎ 紅灰灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
天空等真紅 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources