Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj:公*****.
DFT (75)
🗣 kafng 🗣 (u: kafng) 公p [wt][mo] kang [#]
1. (Adj) male || 雄性的。
🗣le: (u: kafng`ee) 🗣 (公的) (公的)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kafng`ee 🗣 (u: kafng`ee) 公的 [wt][mo] kang--ê [#]
1. (N) || 雄性的動物、陽性的器物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kangbør 🗣 (u: kafng'bør) 公母 [wt][mo] kang-bó [#]
1. (N) || 雄性和雌性或陽性和陰性之合稱。人不稱「公母」，用來指稱動物或物品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 公b [wt][mo] kong [#]
1. (N) male elder/superior || 男性尊長。
🗣le: (u: af'kofng) 🗣 (阿公) (爺爺、外公)
🗣le: (u: zor'kofng) 🗣 (祖公) (男性祖先)
2. (N) male deities/gods/great man || 男性神明、偉人。
🗣le: (u: Thvy'kofng) 🗣 (天公) (老天爺)
🗣le: (u: Khorng'zuo'kofng) 🗣 (孔子公) (孔子)
3. (N) male person engaged in some industry or trade || 某些職業中的男性從業者。
🗣le: (u: biø'kofng) 🗣 (廟公) (廟公)
4. (Adj) public funds or property || 共同持有的、非私有的。
🗣le: (u: kofng'hae) 🗣 (公海) (公海)
🗣le: (u: kofng'but) 🗣 (公物) (公物)
5. (N) official; governmental || 由國家、政府機關所負責的事務。
🗣le: (u: kofng'bu jiin'oaan) 🗣 (公務人員) (公務人員)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kong'afn 🗣 (u: kofng'afn) 公安 [wt][mo] kong-an [#]
1. () (CE) (Ministry of) Public Security; public safety; public security || 公安
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kong'eeng 🗣 (u: kofng'eeng) 公營 [wt][mo] kong-îng [#]
1. () (CE) public; publicly (owned, financed, operated etc); run by the state || 公營
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kong'eg 🗣 (u: kofng'eg) 公益 [wt][mo] kong-ik [#]
1. () (CE) public good; public welfare || 公益
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kong'iern 🗣 (u: kofng'iern) 公演 [wt][mo] kong-ián [#]
1. () (CE) to perform (e.g. on the stage); to lecture || 公演
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kong'iog 🗣 (u: kofng'iog) 公約 [wt][mo] kong-iok [#]
1. () (CE) convention (i.e. international agreement) || 公約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kong'iong 🗣 (u: kofng'iong) 公用 [wt][mo] kong-iōng [#]
1. (Adj) || 公共使用的。
🗣le: (u: kofng'iong tien'oe) 🗣 (公用電話) (公共電話)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kong'ioong 🗣 (u: Kofng'ioong) 公羊 [wt][mo] Kong-iông [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kong'iuo 🗣 (u: kofng'iuo) 公有 [wt][mo] kong-iú [#]
1. () (CE) publicly owned; communal; held in common || 公有
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongbiin 🗣 (u: kofng'biin) 公民 [wt][mo] kong-bîn [#]
1. (N) || 凡年滿二十歲，在某一行政區域內連續居住六個月以上，沒有被褫奪公權，或受禁治產宣告的居民。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongbong 🗣 (u: kofng'bong) 公墓 [wt][mo] kong-bōng [#]
1. () (CE) public cemetery || 公墓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kongbøexkiok 🗣 (u: Kofng'be boe'kiok Kofng'bøe'kiok) 公賣局 [wt][mo] Kong-bē-kio̍k/Kong-buē-kio̍k [#]
1. () (CE) Taiwan Tobacco and Wine Monopoly Bureau || 公賣局
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongbu 🗣 (u: kofng'bu) 公務 [wt][mo] kong-bū [#]
1. () (CE) official business || 公務
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongbuun 🗣 (u: kofng'buun) 公文 [wt][mo] kong-bûn [#]
1. (N) || 機關行號或行政單位裡頭，處理或聯繫公務的文書。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongchiaf 🗣 (u: kofng'chiaf) 公車 [wt][mo] kong-tshia [#]
1. () (CE) bus; abbr. for 公共汽車|公共汽车[gong1 gong4 qi4 che1]; car belonging to an organization and used by its members (government car, police car, company car etc); abbr. for 公務用車|公务用车[gong1 wu4 yong4 che1] || 公車
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongchiøq 🗣 (u: kofng'chiøq) 公尺 [wt][mo] kong-tshioh [#]
1. () (CE) meter (unit of length) || 公尺
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongchyn 🗣 (u: kofng'chyn) 公親 [wt][mo] kong-tshin [#]
1. (N) || 中人。調解、勸和的人。
🗣le: (u: Lie tiøh sex'ji, m'thafng kofng'chyn piexn su'zuo.) 🗣 (你著細膩，毋通公親變事主。) (你要小心，免得調解間反而變成當事人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kongchyn piexn suxzuo. 🗣 (u: Kofng'chyn piexn su'zuo.) 公親變事主。 [wt][mo] Kong-tshin piàn sū-tsú. [#]
1. () || 仲裁者變成當事人。意指和事佬難當，調解不成還被拖下水，捲入紛爭。
🗣le: (u: Laang korng, “Kofng'chyn piexn su'zuo.” Cid nng ee siøf'phaq'kef'ar ee tai'cix lie siong'hør maix zhab, na'bøo, lie si e ciah be taf.) 🗣 (人講：「公親變事主。」這兩个相拍雞仔的代誌你上好莫插，若無，你是會食袂焦。) (人家說：「仲裁者變成當事人。」這兩個好鬥成性的人的事情你最好別插手，否則你會吃不完兜著走。)
🗣le: (u: Yn afng'ar'bor oafn'kef goar khix paai'kae, sviu'be'kaux “kofng'chyn piexn su'zuo”, yn tiefn'tøx korng si goar hai`ee, ham goar u sviar'miq ti'tai!) 🗣 (𪜶翁仔某冤家我去排解，想袂到「公親變事主」，𪜶顛倒講是我害的，和我有啥物底代！) (他們夫妻吵架我去調解，想不到「仲裁者變成當事人」，他們反而說是我害的，跟我有什麼關係！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongcid 🗣 (u: kofng'cid) 公職 [wt][mo] kong-tsit [#]
1. () (CE) civil service; public office; government job || 公職
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongciog 🗣 (u: kofng'ciog) 公爵 [wt][mo] kong-tsiok [#]
1. () (CE) duke; dukedom || 公爵
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongcioxng 🗣 (u: kofng'cioxng) 公眾 [wt][mo] kong-tsiòng [#]
1. (N) || 大眾。指一般人民、群眾。
🗣le: (u: Kerng'zhad aix pør'ho kofng'cioxng ee afn'zoaan.) 🗣 (警察愛保護公眾的安全。) (警察要保護大眾的安全。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Konggoaan/konggoaan 🗣 (u: kofng'goaan) 公元 [wt][mo] kong-guân [#]
1. (Tw) || 西元。歐美諸國以耶穌基督誕生之年為紀元之始，世界各國多有採用者，故稱為「公元」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 konggu 🗣 (u: kofng'gu) 公寓 [wt][mo] kong-gū [#]
1. (N) || 可以提供多戶人家居住的寓所，為多層或多排的住宅建築物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 konghaghau 🗣 (u: kofng'hak'hau) 公學校 [wt][mo] kong-ha̍k-hāu [#]
1. (N) || 日治時期臺灣人就讀的基礎教育學校，相當於現在的小學。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 konghngg 🗣 (u: kofng'hngg) 公園 [wt][mo] kong-hn̂g [#]
1. (N) || 經過規劃處理或保留其自然狀態，以做為民眾戶外遊憩及享受大自然的特定場所。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 konghoe 🗣 (u: kofng'hoe) 公會 [wt][mo] kong-huē [#]
1. () (CE) guild || 公會
tonggi: ; s'tuix:
🗣 konghuix 🗣 (u: kofng'huix) 公費 [wt][mo] kong-huì [#]
1. (N) || 由公家所支付的經費。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 konghwn 🗣 (u: kofng'hwn) 公分 [wt][mo] kong-hun [#]
1. (Mw) || 用來計算長度的單位，等於百分之一公尺。
🗣le: (u: Lie u kuie kofng'hwn koaan?) 🗣 (你有幾公分懸？) (你幾公分高呢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongjieen 🗣 (u: kofng'jieen) 公然 [wt][mo] kong-jiân/kong-liân [#]
1. () (CE) openly; publicly; undisguised || 公然
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongjin 🗣 (u: kofng'jin) 公認 [wt][mo] kong-jīn/kong-līn [#]
1. () (CE) publicly known (to be); accepted (as) || 公認
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkaf 🗣 (u: kofng'kaf) 公家 [wt][mo] kong-ka [#]
1. (N) || 國家或公眾。
2. (Adj) || 屬於政府的、公眾的。
🗣le: (u: kofng'kaf ky'koafn) 🗣 (公家機關) (公家機關)
🗣le: (u: kofng'kaf tai'cix) 🗣 (公家代誌) (公共事務)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkef 🗣 (u: kofng'kef) 公家 [wt][mo] kong-ke [#]
1. (Adv) || 大眾共有、合夥的。
🗣le: (u: Cid tiaau cvii si tak'kef kofng'kef zhud`ee.) 🗣 (這條錢是逐家公家出的。) (這筆錢是大家一起出的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkhay 🗣 (u: kofng'khay) 公開 [wt][mo] kong-khai [#]
1. (V) || 揭露、不加掩飾。
🗣le: (u: Y koad'teng beq kofng'khay sor'u ee tai'cix.) 🗣 (伊決定欲公開所有的代誌。) (他決定要公開所有的事情。)
2. (Adv) || 開放的，人人可見的。
🗣le: (u: Y kofng'khay tiern'larm y ee sw'jiin hoef'hngg.) 🗣 (伊公開展覽伊的私人花園。) (他把他的私人花園公開展覽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkheg 🗣 (u: kofng'kheg) 公克 [wt][mo] kong-khik [#]
1. () (CE) gram || 公克
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkherng 🗣 (u: kofng'kherng) 公頃 [wt][mo] kong-khíng [#]
1. () (CE) hectare || 公頃
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkhuy 🗣 (u: kofng'khuy) 公開 [wt][mo] kong-khui [#]
1. (V) || 眾人一起負擔金錢上的支出。
🗣le: (u: Nii'zeq'sii'ar, zngf'thaau zøx'hix ee cvii lorng si kuy zngf'thaau kofng'khuy`ee.) 🗣 (年節時仔，庄頭做戲的錢攏是規庄頭公開的。) (過年過節的時候，村莊裡頭請戲班子來演戲的錢都是大家一起分攤的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkiong 🗣 (u: kofng'kiong) 公共 [wt][mo] kong-kiōng [#]
1. (Adj) || 大眾所共有的。
🗣le: (u: kofng'kiong tviuu'sor) 🗣 (公共場所) (公共場所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkoafn 🗣 (u: kofng'koafn) 公關 [wt][mo] kong-kuan [#]
1. () (CE) public relations || 公關
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kongkoarn 🗣 (u: Kofng'koarn) 公館 [wt][mo] Kong-kuán [#]
1. () || 臺北捷運松山新店線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkoarn 🗣 (u: kofng'koarn) 公館 [wt][mo] kong-kuán [#]
1. (N) || 敬稱他人的住所。
🗣le: (u: Liim kofng'koarn) 🗣 (林公館) (林宅)
2. (N) || 官吏的辦公室。
3. (N) || 官方所屬，可讓民眾公開聚集的場所。
4. (N) || 鄉鎮名。
🗣le: (u: Kofng'koarn'hiofng) 🗣 (公館鄉) (位於苗栗縣內)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kongkoarn Hiofng 🗣 (u: Kofng'koarn Hiofng) 公館鄉 [wt][mo] Kong-kuán-hiong [#]
1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkøx 🗣 (u: kofng'køx) 公告 [wt][mo] kong-kò [#]
1. () (CE) post; announcement || 公告
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkwn/kongkyn 🗣 (u: kofng'kyn/kwn) 公斤 [wt][mo] kong-kin/kong-kun [#]
1. (Mw) || 計算重量的公制單位。一公斤等於一千公克。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 konglie 🗣 (u: kofng'lie) 公里 [wt][mo] kong-lí [#]
1. (Mw) || 計算長度的公制單位。一公里等於一千公尺。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 konglii 🗣 (u: kofng'lii) 公厘 [wt][mo] kong-lî [#]
1. () (CE) millimeter || 公厘
tonggi: ; s'tuix:
🗣 konglip 🗣 (u: kofng'lip) 公立 [wt][mo] kong-li̍p [#]
1. () (CE) public (e.g. school, hospital) || 公立
tonggi: ; s'tuix:
🗣 konglo 🗣 (u: kofng'lo) 公路 [wt][mo] kong-lōo [#]
1. (N) || 由公家修建管理，人民可以自由通行的道路。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongmar 🗣 (u: kofng'mar) 公媽 [wt][mo] kong-má [#]
1. (N) || 祖先。
🗣le: (u: paix kofng'mar) 🗣 (拜公媽) (祭拜祖先)
2. (N) || 祖先的神主牌。
🗣le: (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai.) 🗣 (一人一家代，公媽隨人祀。) (一人一個家庭，祖先牌位各自供奉；謂兄弟分家後，各管各的事，互不相干。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kongpof 🗣 (u: Kofng'pof) 公埔 [wt][mo] Kong-poo [#]
1. () || 花蓮縣富里(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongpox 🗣 (u: kofng'pox) 公佈 [wt][mo] kong-pòo [#]
1. () (CE) to announce; to make public; to publish || 公佈
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongpøo 🗣 (u: kofng'pøo) 公婆 [wt][mo] kong-pô [#]
1. (N) || 祖先牌位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongpøx 🗣 (u: kofng'pøx) 公報 [wt][mo] kong-pò [#]
1. () (CE) announcement; bulletin; communique || 公報
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongpvii/kongpvee 🗣 (u: kofng'pvee/pvii) 公平 [wt][mo] kong-pênn/kong-pînn [#]
1. (Adj) || 公正。心存正道，沒有偏私。
🗣le: (u: bøo kofng'pvee) 🗣 (無公平) (不公平)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongpwn 🗣 (u: kofng'pwn) 公分 [wt][mo] kong-pun [#]
1. (V) || 平分。
🗣le: (u: Ciaf'ee pviar ho lirn nng ee laang kofng'pwn.) 🗣 (遮的餅予恁兩个人公分。) (這些餅乾讓你們兩個人平分。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongseg 🗣 (u: kofng'seg) 公式 [wt][mo] kong-sik [#]
1. () (CE) formula || 公式
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongsirnlek 🗣 (u: kofng'sixn'lek) 公信力 [wt][mo] kong-sìn-li̍k [#]
1. () (CE) credibility || 公信力
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongsor 🗣 (u: kofng'sor) 公所 [wt][mo] kong-sóo [#]
1. (N) || 指鄉鎮市公所。
🗣le: (u: Y ti kofng'sor ciah'thaau'lo.) 🗣 (伊佇公所食頭路。) (他在鄉鎮市公所工作。)
2. (N) || 處理某一地區公眾事務的場所。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongsu 🗣 (u: kofng'su) 公事 [wt][mo] kong-sū [#]
1. (N) || 公眾的事務。
🗣le: (u: Kofng'su tiøh'aix ciaux'khie'kafng zøx.) 🗣 (公事著愛照起工做。) (公事要照規矩做。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongsuo 🗣 (u: kofng'suo) 公署 [wt][mo] kong-sú [#]
1. () (CE) government office || 公署
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongsw 🗣 (u: kofng'sw) 公私 [wt][mo] kong-su [#]
1. () (CE) public and private (interests, initiative etc) || 公私
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kongswn 🗣 (u: Kofng'swn) 公孫 [wt][mo] Kong-sun [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongsy 🗣 (u: kofng'sy) 公司 [wt][mo] kong-si [#]
1. () (CE) (business) company; company; firm; corporation; incorporated; CL:家[jia1] || 公司
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongtaau 🗣 (u: kofng'taau) 公投 [wt][mo] kong-tâu [#]
1. () (CE) referendum; abbr. for 公民投票[gong1 min2 tou2 piao4] || 公投
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongteg-sym 🗣 (u: kofng'teg-sym) 公德心 [wt][mo] kong-tik-sim [#]
1. () (CE) civility; public spirit || 公德心
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongtø 🗣 (u: kofng'tø) 公道 [wt][mo] kong-tō [#]
1. (Adj) || 公平、公正。正直，沒有偏私。
🗣le: (u: Lie'tviuo peq`ar zøx'laang cyn kofng'tø.) 🗣 (里長伯仔做人真公道。) (里長伯做人很公正。)
2. (Adj) || 價格合理。
🗣le: (u: Kex'cvii cyn kofng'tø.) 🗣 (價錢真公道。) (價錢很合理。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongtøxlaang 🗣 (u: kofng'tø'laang) 公道人 [wt][mo] kong-tō-lâng [#]
1. (N) || 和事佬。主持公道的人。
🗣le: (u: Lie tiøh sex'ji, m'thafng beq zøx kofng'tø'laang soaq piexn su'zuo.) 🗣 (你著細膩，毋通欲做公道人煞變事主。) (你得要小心，別想當和事佬反而變成當事人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongtuxn 🗣 (u: kofng'tuxn) 公噸 [wt][mo] kong-tùn [#]
1. () (CE) ton; metric ton || 公噸
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongzex 🗣 (u: kofng'zex) 公債 [wt][mo] kong-tsè [#]
1. (N) || 中央政府為了應付短時期的財政調度困難，或是某一特定政策，而國家財政收支不足支應時，發行債券向國民借款，稱為「公債」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongzexng 🗣 (u: kofng'zexng) 公正 [wt][mo] kong-tsìng [#]
1. () (CE) just; fair; equitable || 公正
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongzoarn 🗣 (u: kofng'zoarn) 公轉 [wt][mo] kong-tsuán [#]
1. () (CE) orbital revolution || 公轉
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongzuo 🗣 (u: kofng'zuo) 公子 [wt][mo] kong-tsú [#]
1. () (CE) son of an official; son of nobility; your son (honorific) || 公子
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongzuo 🗣 (u: kofng'zuo) 公主 [wt][mo] kong-tsú [#]
1. () (CE) princess || 公主
tonggi: ; s'tuix: