Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:沉*.
DFT (4)- 🗣 tiaam 🗣 (u: tiaam) 沉p [wt][mo] tiâm
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 tiamtøea/timtøea 🗣 (u: tiim'tea toea tiim'tøea) 沉底 [wt][mo] tîm-té/tîm-tué
[#]
- 1. (V)
|| 沉入在底部。
- 🗣le: (u: Zuie ze'zhefng liao'au, thoo'soaf lorng tiim'tea`aq.) 🗣 (水坐清了後，塗沙攏沉底矣。) (水沉澱之後，沙土全都沉積在底部了。)
- 2. (Adj)
|| 比喻基礎穩固。
- 🗣le: (u: Y ee kef'hoea cyn tiim'tea.) 🗣 (伊的家伙真沉底。) (他的財產基業很穩固。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiim 🗣 (u: tiim) 沉b [wt][mo] tîm
[#]
- 1. (V) to sink; to submerge
|| 往下落入水中。
- 🗣le: (u: U zuun'ar tiim løh'khix hae`lie`aq.) 🗣 (有船仔沉落去海裡矣。) (有船沉到海裡去了。)
- 2. (V) to settle; to precipitate (solid sediment out of a solution)
|| 沉澱、沉積。
- 🗣le: (u: Soaf e tiim ti zuie'tea.) 🗣 (沙會沉佇水底。) (沙子會沉在水底。)
- 3. (Adj) (of a color) dark; deep; rich
|| 形容顏色深。
- 🗣le: (u: Cid niar svaf seg'zuie cyn tiim.) 🗣 (這領衫色水真沉。) (這件衣服顏色很深。)
- 4. (Adj) (child) heavy (used instead of tang 重 by adult worried the child will not grow properly)
|| 大人擔心小孩子會養不大，所以避諱用「重」，改用「沉」。
- 🗣le: (u: Cid ee vef'ar phø`khie'laai cyn tiim.) 🗣 (這个嬰仔抱起來真沉。) (這個嬰兒抱起來還覺得挺有份量的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 timtang 🗣 (u: tiim'tang) 沉重 [wt][mo] tîm-tāng
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容病勢嚴重或壓力、負擔很大。
- 🗣le: (u: Y ee sym'zeeng cyn tiim'tang.) 🗣 (伊的心情真沉重。) (他的心情很沉重。)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH_GTW (10)
- timbee 沉迷 [wt] [HTB] [wiki] u: tym/tiim'bee [[...]]
- (ce) to be engrossed; to be absorbed with; to lose oneself in; to be addicted to
- 沉迷
- timbun 沉悶 [wt] [HTB] [wiki] u: tym/tiim'bun [[...]]
-
- 沉悶
- timbut 沉沒 [wt] [HTB] [wiki] u: tym/tiim'but [[...]]
-
- 沉沒
- timtang 沉重 [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'tang [[...]]
-
- 沈重
- timthoxng 沉痛 [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'thoxng [[...]]
- (M8) to be deeply grieved/bitter/heavy or painful at heart
- 沈痛
- timtien 沉澱 [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'tien [[...]]
-
- 沉澱
- timtiong 沉重 [wt] [HTB] [wiki] u: tym/tiim'tiong [[...]]
-
- 沉重
- timzeg 沉積 [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'zeg [[...]]
- (M8) sink and accumulate
- 沈積
- timzeng 沉靜 [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'zeng [[...]]
- (M8) quiet/calm
- 沈靜
- timzuix 沉醉 [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'zuix [[...]]
-
- 沈醉
Lim08 (5)
- u: thiam 沉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0250/B0319] [#60056]
-
- ( 1 ) 沉落去 。
( 2 ) 注入本錢 。 <( 1 ) ∼ 落井 ； ∼ 落海 。
( 2 ) 因為chit號症頭 ,∼ 幾若百khou落去 ； 近來家事na2 ∼-- 落去 。 >
- u: tiaam'tiaam tiaam'liaam 沉沉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0251/B0253] [#68445]
-
- ＝ [ 沉 ] 。 <>
- u: tixm'tixm tym'tym 沉沉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#68586]
-
- 紅e5加強形容詞 。 < 紅 ∼∼ 。 >
- u: tiim'tiim tiim'liim 沉沉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0320/B0320] [#68588]
-
- ＝ [ 沉 ] 。 <>
- u: thim'thim thim'lim 沉沉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0320/B0320] [#68591]
-
- ＝ [ 沉 ( thim7 )] 。 <>