Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:注*.
DFT (9)- 🗣 tux 🗣 (u: tux) 注p [wt][mo] tù
[#]
- 1. (N) stake (in a gamble); (what is at) stake; sum (of money)
|| 賭注。
- 🗣le: (u: løh'tux) 🗣 (落注) (下注)
- 2. (Mw) classifier for sums of money
|| 計算金錢的單位。
- 🗣le: (u: cit tux cvii) 🗣 (一注錢) (一筆錢)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuo'ix/zuoix 🗣 (u: zux'ix) 注意 [wt][mo] tsù-ì
[#]
- 1. (V)
|| 小心、留意。
- 🗣le: (u: Svoaf'lo cviaa phvae kviaa, larn tiøh'aix khaq zux'ix`leq.) 🗣 (山路誠歹行，咱著愛較注意咧。) (山路很難走，我們要多留意。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuobok 🗣 (u: zux'bok) 注目 [wt][mo] tsù-bo̍k
[#]
- 1. (N)
|| 將視線集聚在同一處注視。
- 🗣le: (u: Y ee heeng'uii irn'khie laang ee zux'bok.) 🗣 (伊的行為引起人的注目。) (他的行為引起人家的注目。)
- 2. (V)
|| 目光直視以表敬意。
- 🗣le: (u: Goar chiuo`lie u mih'kvia, kafn'naf e'taxng ka lie kviaa zux'bok'lea.) 🗣 (我手裡有物件，干焦會當共你行注目禮。) (我手上有東西，所以只能向你行注目禮。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuobuun 🗣 (u: zux'buun) 注文 [wt][mo] tsù-bûn
[#]
- 1. (V)
|| 預訂、預約。事先訂購。源自日語。
- 🗣le: (u: Cid hang mih'kvia zøx be'hux thafng be, lie na beq aix tiøh zux'buun.) 🗣 (這項物件做袂赴通賣，你若欲愛著注文。) (這件東西賣到沒有現貨，你若要要事先訂購。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuojip 🗣 (u: zux'jip) 注入 [wt][mo] tsù-ji̍p/tsù-li̍p
[#]
- 1. () (CE) to pour into; to empty into
|| 注入
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuosia 🗣 (u: zux'sia) 注射 [wt][mo] tsù-siā
[#]
- 1. (V)
|| 打針。源自日語。
- 🗣le: (u: Girn'ar siong kviaf zux'sia.) 🗣 (囡仔上驚注射。) (小孩子最怕打針。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuotiong 🗣 (u: zux'tiong) 注重 [wt][mo] tsù-tiōng
[#]
- 1. () (CE) to pay attention to; to emphasize
|| 注重
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuoym 🗣 (u: zux'ym) 注音 [wt][mo] tsù-im
[#]
- 1. (V)
|| 用同音字或者符號來標明文字的音讀。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zux 🗣 (u: zux) 注b [wt][mo] tsù
[#]
- 1. (V) to inject; to pour into; to infuse
|| 灌入。
- 🗣le: (u: zux'sia) 🗣 (注射) (注射藥物)
- 2. (V) to mark; to indicate
|| 標明、標示。
- 🗣le: (u: zux'ym) 🗣 (注音) (注音)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
- 🗣u: zux toa'taang`ee 注大筒的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 打點滴、靜脈注射
- 🗣u: zux'sia 注射 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 注射藥物
- 🗣u: zux'ym 注音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 注音
- 🗣u: Zux'ix afn'zoaan, m'thafng mo'hiarm. 注意安全，毋通冒險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 注意安全，不要冒險。
- 🗣u: zux'sia'ciafm 注射針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 注射的針頭
- 🗣u: zux'sox 注疏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 注疏
- 🗣u: zux baa'sia 注麻射 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 打麻醉針
- 🗣u: zux cit taang 注一筒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 打一針
EDUTECH_GTW (7)
- zuo'ix 注意 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix [[...]]
-
- 注意
- zuo'ym 注音 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ym [[...]]
-
- 注音
- zuobok 注目 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'bok [[...]]
-
- 注目
- zuobuun 注文 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'buun [[...]]
-
- 註文
- zuosia 注射 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sia [[...]]
-
- 注射
- zuoteng 注定 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'teng [[...]]
-
- 注定
- zuotiong 注重 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tiong [[...]]
-
- 注重
Lim08 (20)
- u: zux 注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0335] [#14458]
-
- 專注 。 <∼ 意 ； ∼ 目 ； ∼ 神 。 >
- u: zux'bak 注目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0346] [#14459]
-
- （ 日 ） <>
- u: zux'buun 注文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0347] [#14462]
-
- （ 日 ） 訂kang2 。 <>
- u: zux'zhud'laai 注出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0345] [#14466]
-
- 水等射出來 。 <>
- u: zux'zuie 注水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0344] [#14471]
-
- ka7水注入 ， 用水槍等注入水 。 <>
- u: zux'sia 注射 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0340] [#14479]
-
- （ 日 ） <>
- u: zux'sym 注心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0341] [#14481]
-
- 專心 。 <∼∼ 想 ； ∼∼ 注肝 ＝ 非常用心 。 >
- u: zux'sym'zux'kvoaf 注心注肝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0341] [#14482]
-
- 非常用心 。 <>
- u: zux'siin 注神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0341] [#14484]
-
- 注意 ， 專神 ， 專心 。 <∼∼ 聽 ； ∼∼ 看 ； ∼∼ 做 。 >
- u: zuq 注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0335] [#14684]
-
- ( 1 ) Tui3小孔等洩出來 。
( 2 ) 錢等一屑仔一屑仔theh8出來 。 <( 1 ) 雨來天壁會 ∼ 水 ； 膿 ∼ 出來 ； 水 ∼ ＝ 水槍 。
( 2 ) 錢隨一寡 ∼ 。 >
- u: zux'ix 注意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0337] [#15039]
-
- 小心 ， 集中精神 。 <∼∼ teh聽 。 >
- u: tux 注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0381] [#65455]
-
- ( 1 ) poah8 - kiau2下注e5錢 。
( 2 ) 錢束 。 <( 1 ) 出 ～ ； 你聽 ( theng3 ) 我e5 ～ ； poah8細 ～ ； poah8大 ～ ； 幫你e5 ～ ； 二 ～ 。
( 2 ) beh than3大 ～ 錢 ； hit ～ 錢 。 >
- u: tu 注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0381] [#65498]
-
- ( 1 ) 呼吸 、 水流等塞tiau5 be7通 。
( 2 ) 浸水 ， 漬 ( siN7 ) 。 <( 1 ) ～ 水 ； 痰 ～ -- 起來 ； 水 ～ -- 起來 ； 話 ～ ； khap一tioh8嘴 ～ -- 起來 ； ～ 氣 。
( 2 ) 掠去水裡 ～ ； hou7水 ～ -- 死 ； ～ 鹹 。 >
- u: tu'zuie 注水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0384] [#65499]
-
- ( 1 ) 浸水 。
( 2 ) 擋tiau5流水 。 <>
- u: tu'iaam 注鹽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0382] [#65500]
-
- 漬 ( siN7 ) 鹽 。 <>
- u: tu'khuix 注氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0382] [#65501]
-
- 禁氣 。 <>
- u: tu'kiaam 注鹹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0382] [#65502]
-
- 漬 ( siN7 ) 鹽水 。 <>
- u: tu`sie 注死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0383] [#65503]
-
- 氣塞tiau5死去 。 < hou7痰 ～ ～ ； hou7水 ～ ～ ； 用話beh ～ ～ 人 。 >
- u: tu'taam 注𣸄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0383] [#65504]
-
- 浸水hou7伊tam5 。 < 被單tioh8先 ～ ～ 才來洗 。 >
- u: tu'tu 注注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0384/B0386] [#65505]
-
- ( 1 ) 受氣e5面容 。
( 2 ) ＝ [ 注 ( tu7 )] 。 <( 1 ) 一個嘴 ～ ～ ； 腐 ～ ～ 。 >