Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj:轉****.
DFT (37)
🗣 tngf'oad/tngfoad 🗣 (u: tngr'oad) 轉斡 [wt][mo] tńg-uat [#]
1. (V) || 轉彎。
🗣le: (u: Lie tuix cid tiaau lo tit'tit kviaa, lorng biern tngr'oad, kviaa cviaa zap hwn'zefng tø e kaux.) 🗣 (你對這條路直直行，攏免轉斡，行成十分鐘就會到。) (你從這條路直直走，不用轉彎，走約十分鐘就到了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngf'oafn/tngfoafn 🗣 (u: tngr'oafn) 轉彎 [wt][mo] tńg-uan [#]
1. (N) || 專指轉角的地方。
🗣le: (u: Y ti tngr'oafn hid ui tarn`lie.) 🗣 (伊佇轉彎彼位等你。) (他在轉角那裡等你。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngfcvikhafng 🗣 (u: tngr'cvii'khafng) 轉錢空 [wt][mo] tńg-tsînn-khang [#]
1. (V) || 周轉財務，設法籌措金錢。
🗣le: (u: Syn ee zorng'kefng'lie cyn gaau tngr'cvii'khafng, sun'li kae'koad kofng'sy ee zaai'bu guii'ky.) 🗣 (新的總經理真𠢕轉錢空，順利解決公司的財務危機。) (新的總經理很會籌錢，順利解決公司的財務危機。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngfkud 🗣 (u: tngr'kud) 轉骨 [wt][mo] tńg-kut [#]
1. (V) || 人在青春期發育成長，由孩童轉變為大人，性徵出現，具有生殖能力。
🗣le: (u: Lirn kviar cid'mar tngf'teq tngr'kud.) 🗣 (恁囝這馬當咧轉骨。) (你兒子現在正在轉骨變大人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngfluun 🗣 (u: tngr'luun) 轉輪 [wt][mo] tńg-lûn [#]
1. (V) || 眼珠上下左右轉動。
🗣le: (u: Khvoax kaq bak'ciw bøo tngr'luun.) 🗣 (看甲目睭無轉輪。) (看得目不轉睛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngfoafn-seqkag 🗣 (u: tngr'oafn-seh'kag) 轉彎踅角 [wt][mo] tńg-uan-se̍h-kak [#]
1. (Exp) || 拐彎抹角。比喻說話或做事不爽快。
🗣le: (u: Beq korng tø tit'ciab korng, maix ti hiaf tngr'oafn'seh'kag.) 🗣 (欲講就直接講，莫佇遐轉彎踅角。) (要說就直接說，不要在那裡拐彎抹角。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngfseh 🗣 (u: tngr'seh) 轉踅 [wt][mo] tńg-se̍h [#]
1. (V) || 轉身、轉圜。
🗣le: (u: Cid ee sor'zai cviaa eh, cyn phvae tngr'seh, lie tngr'seh ee sii'zun tiøh sex'ji.) 🗣 (這个所在誠狹，真歹轉踅，你轉踅的時陣著細膩。) (這個地方很窄，很難轉身，你轉身的時候要小心。)
2. (V) || 周轉。資金的運轉。
🗣le: (u: Zoex'kin chiuo'thaau cyn aan, aix khix zhoe peeng'iuo tngr'seh`cit'e.) 🗣 (最近手頭真絚，愛去揣朋友轉踅一下。) (最近手頭很緊，要去找朋友周轉一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngfsog 🗣 (u: tngr'sog) 轉速 [wt][mo] tńg-sok [#]
1. () (CE) angular velocity; number of revolutions per minute || 轉速
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngfsviaf 🗣 (u: tngr'sviaf) 轉聲 [wt][mo] tńg-siann [#]
1. (V) || 變聲。指男生在青春期發育時，聲音變沙啞或低沈。
🗣le: (u: Y iao sex'haxn, iao'boe tngr'sviaf, e'sae pan Ciog Efng'taai.) 🗣 (伊猶細漢，猶未轉聲，會使扮祝英台。) (他還小，還沒變聲，可以扮演祝英台。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngftoaxlaang 🗣 (u: tngr'toa'laang) 轉大人 [wt][mo] tńg-tuā-lâng [#]
1. (V) || 指青春期男女身體各部位發育成熟，由小孩變成大人。
🗣le: (u: Y khay'sie teq tngr'toa'laang`aq.) 🗣 (伊開始咧轉大人矣。) (他開始在發育了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngfzaai 🗣 (u: tngr'zaai) 轉臍 [wt][mo] tńg-tsâi [#]
1. (V) || 指生產後，把臍帶切斷的動作。
🗣le: (u: Zaf'bor'kviar kax niuu'lea tngr'zaai.) 🗣 (查某囝教娘嬭轉臍。) (女兒教母親切斷臍帶。以前生產多在家裡由母親接生，所以這句話有外行領導內行的意思。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngfzhuix 🗣 (u: tngr'zhuix) 轉喙 [wt][mo] tńg-tshuì [#]
1. (V) || 改稱、改口。改變原來的稱呼。
🗣le: (u: Lirn cid'mar kied'hwn`aq, aix tngr'zhuix kiøx y toa'peq m'ciaq tiøh.) 🗣 (恁這馬結婚矣，愛轉喙叫伊大伯毋才著。) (你們現在結婚了，要改口稱呼他大伯才對。)
2. (V) || 改變原來的話題。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngr 🗣 (u: tngr) 轉p [wt][mo] tńg [#]
1. (V) to change direction; to turn || 改變方向。
🗣le: (u: tngr laam'hofng) 🗣 (轉南風) (轉為偏南風)
2. (V) to transform; to change into; to vary; to turn into; to become || 變換、變成。
🗣le: (u: Kiexn'siaux tngr siu'khix.) 🗣 (見笑轉受氣。) (羞愧變成生氣。即惱羞成怒。)
3. (V) to return to; to come (or go) back || 返回。
🗣le: (u: Lie tafng'sii beq tngr`khix?) 🗣 (你當時欲轉去？) (你什麼時候要回去？)
4. (V) to rotate; to revolve; to spin; to whirl || 旋轉。
🗣le: (u: Liern'ar teq tngr.) 🗣 (輪仔咧轉。) (輪子在轉。)
5. (V) (money or things) to dispatch; to manage and arrange || 金錢及事物的調度。
🗣le: (u: Tai'cix tngr be hør'sex.) 🗣 (代誌轉袂好勢。) (事情調度不了。)
🗣le: (u: tngr'cvii) 🗣 (轉錢) (周轉金錢)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngr auxthaau 🗣 (u: tngr au'thaau) 轉後頭 [wt][mo] tńg āu-thâu [#]
1. (V) || 回娘家。出嫁的女兒回到父母親的家裡。
🗣le: (u: AF'efng biin'ar'zaix beq tngr au'thaau.) 🗣 (阿英明仔載欲轉後頭。) (阿英明天要回娘家。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngr goaxkef 🗣 (u: tngr goa'kef) 轉外家 [wt][mo] tńg guā-ke [#]
1. (V) || 回娘家。出嫁的女兒回到父母親的家裡。
🗣le: (u: AF'efng biin'ar'zaix beq tngr goa'kef.) 🗣 (阿英明仔載欲轉外家。) (阿英明天要回娘家。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngr`khix 🗣 (u: tngr`khix) 轉去 [wt][mo] tńg--khì [#]
1. (V) || 回去。
🗣le: (u: Larn tarn`cit'e tngr`khix ee sii'zun, lie aix e'kix'tid bea tau'iuu`oq!) 🗣 (咱等一下轉去的時陣，你愛會記得買豆油喔！) (咱們等一下回去的時候，你要記得買醬油喔！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngr`laai 🗣 (u: tngr`laai) 轉來 [wt][mo] tńg--lâi [#]
1. (V) || 回來。
🗣le: (u: Lie tafng'sii beq tngr`laai?) 🗣 (你當時欲轉來？) (你何時要回來？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafn'ii 🗣 (u: zoarn'ii) 轉移 [wt][mo] tsuán-î [#]
1. () (CE) to shift; to divert or distract (attention etc); to change; to transform; metastasis (medicine); to evacuate (people) || 轉移
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafn'un-zam 🗣 (u: zoarn'un-zam) 轉運站 [wt][mo] tsuán-ūn-tsām [#]
1. () (CE) distribution depot; staging post; transit center || 轉運站
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafn'voa/zoafnvoa 🗣 (u: zoarn'voa) 轉換 [wt][mo] tsuán-uānn [#]
1. () (CE) to change; to switch; to convert; to transform || 轉換
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnchiuo 🗣 (u: zoarn'chiuo) 轉手 [wt][mo] tsuán-tshiú [#]
1. () (CE) to pass on; to resell; to change hands || 轉手
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnciab 🗣 (u: zoarn'ciab) 轉接 [wt][mo] tsuán-tsiap [#]
1. () (CE) switch; connection; to put through (to telephone extension) || 轉接
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafncied 🗣 (u: zoarn'cied) 轉折 [wt][mo] tsuán-tsiat [#]
1. () (CE) shift in the trend of events; turnaround; plot shift in a book; turn in the conversation || 轉折
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafncixn 🗣 (u: zoarn'cixn) 轉進 [wt][mo] tsuán-tsìn [#]
1. () (CE) to change the direction one proceeds; to retreat || 轉進
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnhak 🗣 (u: zoarn'hak) 轉學 [wt][mo] tsuán-ha̍k [#]
1. (V) || 學生轉換到另一個學校繼續學習、就讀。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnheeng 🗣 (u: zoarn'heeng) 轉型 [wt][mo] tsuán-hîng [#]
1. () (CE) transformation; to transform || 轉型
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnhioxng 🗣 (u: zoarn'hioxng) 轉向 [wt][mo] tsuán-hiòng [#]
1. () (CE) to turn; to turn to; to change direction || 轉向
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnhoax 🗣 (u: zoarn'hoax) 轉化 [wt][mo] tsuán-huà [#]
1. () (CE) to change; to transform; isomerization (chemistry) || 轉化
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnjim 🗣 (u: zoarn'jim) 轉任 [wt][mo] tsuán-jīm/tsuán-līm [#]
1. () (CE) to transfer (post); be transferred to another office || 轉任
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnjip 🗣 (u: zoarn'jip) 轉入 [wt][mo] tsuán-ji̍p/tsuán-li̍p [#]
1. () (CE) change over to; shift to; switch to || 轉入
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnpiexn 🗣 (u: zoarn'piexn) 轉變 [wt][mo] tsuán-piàn [#]
1. (V) || 改變。
🗣le: (u: Cid kuie nii laai, sia'hoe id'tit teq zoarn'piexn.) 🗣 (這幾年來，社會一直咧轉變。) (這幾年來，社會一直在改變。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnpox 🗣 (u: zoarn'pox) 轉播 [wt][mo] tsuán-pòo [#]
1. () (CE) relay; broadcast (on radio or TV) || 轉播
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnsaxng 🗣 (u: zoarn'saxng) 轉送 [wt][mo] tsuán-sàng [#]
1. () (CE) to pass (sth) on (to sb else); to transfer sb (to another hospital etc) || 轉送
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnsex 🗣 (u: zoarn'sex) 轉世 [wt][mo] tsuán-sè [#]
1. (N) || 原先的生命結束，再投胎成另一個新的生命體，此為輪迴之說。
🗣le: (u: taau'thay zoarn'sex) 🗣 (投胎轉世) (投胎轉世)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnzaix 🗣 (u: zoarn'zaix) 轉載 [wt][mo] tsuán-tsài [#]
1. () (CE) to forward (a shipment); to reprint sth published elsewhere; Taiwan pr. [zhuan3 zai4] || 轉載
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoan 🗣 (u: zoan) 轉t [wt][mo] tsuān [#]
1. (V) to use hand or tool to turn, twist, screw, wrench || 以手或工具旋、扭。
🗣le: (u: Zoan zuie'tø'thaau.) 🗣 (轉水道頭。) (轉水龍頭。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoarn 🗣 (u: zoarn) 轉b [wt][mo] tsuán [#]
1. (V) to change direction; to turn || 改變方向。
🗣le: (u: zoarn'kiu) 🗣 (轉柩) (出殯時的一種儀式，將棺材頭由向著家中轉向門口，以準備移出。)
tonggi: ; s'tuix: