Taiwanese–English dictionaries full-text search

hok'hun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

fortune; one's share of happiness

福份

hun'of^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to blacken by smoke

燻黑

🗣 huncy 🗣 (u: hwn'cy ⬆︎ ) 分支 [wt][mo][[MK]] hun-tsi [#]

1. () (CE) branch (of company, river etc); to branch; to diverge; to ramify; to subdivide || 分支

🗣 hunhaang 🗣 (u: hwn'haang ⬆︎ ) 分行 [wt][mo][[MK]] hun-hâng [#]

1. () (CE) branch of bank or store; subsidiary bank || 分行

🗣 hunhau 🗣 (u: hwn'hau ⬆︎ ) 分校 [wt][mo][[MK]] hun-hāu [#]

1. () (CE) branch of a school || 分校

🗣 hunhiorng 🗣 (u: hwn'hiorng hwn'hiarng ⬆︎ ) 分享 [wt][mo][[MK]] hun-hióng [#]

1. () (CE) to share (let others have some of sth good) || 分享

🗣 hunkafng 🗣 (u: hwn'kafng ⬆︎ ) 分工 [wt][mo][[MK]] hun-kang [#]

1. () (CE) to divide up the work; division of labor || 分工

🗣 hunkii 🗣 (u: hwn'kii ⬆︎ ) 分歧 [wt][mo][[MK]] hun-kî [#]

1. () (CE) divergent; difference (of opinion, position); disagreement; (math.) bifurcation || 分歧

🗣 hunky/hunkw 🗣 (u: hwn'ky/kw ⬆︎ ) 分居 [wt][mo][[MK]] hun-ki/hun-ku [#]

1. () (CE) to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members) || 分居

🗣 huntiaxm 🗣 (u: hwn'tiaxm ⬆︎ ) 分店 [wt][mo][[MK]] hun-tiàm [#]

1. () (CE) branch (of a chain store); annex || 分店

🗣 hunzuo 🗣 (u: hwn'zuo ⬆︎ ) 分子 [wt][mo][[MK]] hun-tsú [#]

1. () (CE) (chemistry) molecule; (math) numerator of a fraction || 分子

🗣 huxnzuo 🗣 (u: hun'zuo ⬆︎ ) 份子 [wt][mo][[MK]] hūn-tsú [#]

1. () element (of society), member (of an organization) || 份子

🗣 hwn 🗣 (u: hwn ⬆︎ ) 分^b [wt][mo][[MK]] hun [#]

1. (Mw) time, money, gold ornaments, weight, land area || 用以計算時間、錢幣、金飾重量及土地面積的單位名稱。

🗣le: (u: cit hwn'zefng) 🗣 (一分鐘) (一分鐘)

🗣le: (u: cit hwn cvii) 🗣 (一分錢) (一分錢)

2. (Mw) in math, a fraction of || 數學上的分數，也用來比喻程度的深淺。

🗣le: (u: Svaf hwn thvy zux'tvia, chid hwn khøx phaq'pviax.) 🗣 (三分天註定，七分靠拍拚。) (三分天注定，七分靠努力。取自流行歌曲歌詞。)

3. (V) (refers to action or state of departing, leaving, dispersing) || 指離開、分散的動作或狀態。

🗣le: (u: Yn pe'ar'kviar ti chiaf'thaau hwn'khuy.) 🗣 (𪜶爸仔囝佇車頭分開。) (他們父子在車站分手。)

🗣 køeahun 🗣 (u: koex kex'hun køex'hun ⬆︎ ) 過份 [wt][mo][[MK]] kuè-hūn/kè-hūn [#]

1. () (CE) variant of 過分|过分[guo4 fen4] || 過份

🗣 phenghwn 🗣 (u: pheeng'hwn ⬆︎ ) 評分 [wt][mo][[MK]] phîng-hun [#]

1. () (CE) to grade; to mark (student's work); grade; score (of student's work) || 評分

🗣 sinhun 🗣 (u: syn'hun ⬆︎ ) 身份 [wt][mo][[MK]] sin-hūn [#]

1. () (CE) identity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1 fen4]); status (social, legal etc); position; rank || 身份

🗣u: Of'cie'ar'zhaix tuu'liao zøx iar'zhaix ie'goa, y kied ee kør kaux'hwn piexn of liao'au, ma si goarn ee six'siux'ar. ⬆︎ 烏子仔菜除了做野菜以外，伊結的果到分變烏了後，嘛是阮的四秀仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

龍葵可當野菜外，它結的果實成熟變黑後，也是我們的零嘴。

🗣u: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea. ⬆︎ 人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。

zabhun kawhun [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun kao'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

eight or nine chances out of ten, most probably, nine times out of ten

十有八九,十分之九

zenghun [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

friendly feelings, good intention

情份

• Taeliam pexkviar ee zenghun. [wt] [HTB] [wiki] u: Taix'liam pe'kviar ee zeeng'hun. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in view of the friendly feelings between father and child
  顧念父子的情份

hok'hun [wt] [HTB] [wiki] u: hog'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's share of happiness

福份

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cit'køfgøeqhun ee zhuosøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar bøeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cittviw phøef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

huxngiah [wt] [HTB] [wiki] u: hun'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]

allotted portion of property

份額

huxnhietjii [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hied'jii; (Ay'nof'khof) ⬆︎ [[...]]  [p.]

mixed blood, half cast, child of mixed ancestry

混血兒

huxnjip [wt] [HTB] [wiki] u: hun'jip ⬆︎ [[...]]  [p.]

mingle in a body of people, an organization, get into an organization or restricted area without undergoing the proper procedures

混入

• huxnjip kaohoe [wt] [HTB] [wiki] u: hun'jip kaux'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  get into the church in an improper way without qualifications of belief
  混入教會

huxnliong [wt] [HTB] [wiki] u: hun'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]

amount, weight or impact of statements

份量

huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun ⬆︎ [[...]]  [p.]

chaotic world in prehistoric times, ignorant and dumb

渾沌

• huxntun zho'khay [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun zhof'khay ⬆︎ [[...]]  [p.]
  when chaos began to give place to order, at the dawn of civilization
  渾沌初開

kviazhve'hun [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'zhvef'hun; kviaf'zhvef/chvy'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

timid, cowardly (of stranger)

怕生人

loxhin [wt] [HTB] [wiki] u: lo'hin; lo'hin/hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

full of rage and spite

怒恨

pwnhuxnkefng [wt] [HTB] [wiki] u: purn'hun'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

prayer of obligation (Catholic), breviary

本份經

sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

social position (standing, status)

身份

• u sinhun ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u syn'hun ee laang; (syn'hun koaan ee laang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  person of a high social level
  有身份的人;身份高的人

torhin [wt] [HTB] [wiki] u: tox'hin; tox'hin/hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

be very envious, bitter envy, hate born of envy to hate

妒恨

tun [wt] [HTB] [wiki] u: tun ⬆︎ [[...]]  [p.]

turbid, unclear, chaotic

沌

• huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  period of chaos, ignorant and dumb
  混沌

cit'hun 職份 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's share of office

份內職責

hun 份 [wt] [HTB] [wiki] u: hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

part, portion, share, unit, number of copies

份

hun'iar 分野 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'iar ⬆︎ [[...]]  [p.]

field of study or research, division, borderline

分野

huxngiah 份額 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]

allotted portion of share, duty or part

應得的份量

huxnlai [wt] [HTB] [wiki] u: hun'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]

of one's duty

份內

iamhun 鹽分;鹽份 [wt] [HTB] [wiki] u: iaam'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

percentage of saltiness; salinity

鹽分/鹽份

poxhun 部份 [wt] [HTB] [wiki] u: po'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

part of, a part

部份

u: cy ⬆︎ 之 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.25]

R : (marks the number following [chi] as a fraction of, or smaller unit of, the number or unit preceding [chi] <[sann hun chi it]: one-third>, <15 [ho7] chi 3: (house) No. 15C>)

之

cit'hun 職份 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]

N : one's share of duty

份內職責

ernghun 應分;應份 [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]

N : one's share of an inheritance

應得之分

hok'hun 福份;福分 [wt] [HTB] [wiki] u: hog'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.97]

N : one's share of happiness or good fortune

福份

hun 份 [wt] [HTB] [wiki] u: hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]

M : unit (into which a whole is divided as specified by th denominator of a fraction <sann hun7 it: one-third>)

份

hun 份 [wt] [HTB] [wiki] u: hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]

M : copy (of a document)

份

huxnzap 混雜 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'zap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]

SV : mixed (of people of different tribes, races, abilities, etc, living or working together)

混雜

huxnzuo 份子 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'zuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]

N : element (of society), member (of an organization) (cf hun-chu2)

份子

ienhun 緣份 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.108]

N : affinity, relationship between a man and a woman (attraction between persons of opposite sex)

緣分

lii 厘 [wt] [HTB] [wiki] u: lii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.168]

Mr : one-tenth of hun (weight), 0.0375 g

厘

lii 厘 [wt] [HTB] [wiki] u: lii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.168]

Mr : one-tenth of a hun (length) 0.303 mm

厘

patcied 八節 [wt] [HTB] [wiki] u: pad'cied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]

N : the eight seasonal festivals (marking the beginning and mid-point of each season, Li8p-chhun, Chhun-hun, Li8p-ha7, Ha7-chi3, Li8p-chhiu, Chhiu-hun, Li8p-tong, Tong-chi3)

八節

poxhun 部份 [wt] [HTB] [wiki] u: po'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

Mi : part of

部份

svehun 生份 [wt] [HTB] [wiki] u: *svef'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.223]

SV : stranger (of one's feeling in unfamiliar surroundings or among strangers)

陌生

svihun 生份 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]

SV : strange (of one's feeling in unfamiliar surroundings or among strangers)

陌生

u: siuo'kie'afn'hun ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.239]

Sph : be content to remain within the limitations of one's ability

安分守己

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24