Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 嚇.
HTB (5)
heg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
black
黑; 赫; 嚇
heq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to threaten; to intimidate
歇; 嚇
hvar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
intimidate; browbeat; frighten; threaten; to bully
哄; 嚇; 嚇唬
hviaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
frighten; bring; carry clothing; quilt; blanket by hand
嚇; 攜; 拿
kviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fear; be afraid of; lest; to dislike
驚; 怕; 嚇
DFT (11)
🗣 heg 🗣 (u: heg ⬆︎ ) 嚇b [wt][mo][[MK]] hik [#]
🗣 hehhehkiøx 🗣 (u: heq'heq'kiøx he'he'kiøx ⬆︎ ) 嚇嚇叫 [wt][mo][[MK]] heh-heh-kiò [#]
1. (Adj) || 喧鬧的聲響。
🗣le: (u: Goa'khao heq'heq'kiøx si teq zhoxng sviar'miq?) 🗣 (外口嚇嚇叫是咧創啥物？) (外頭鬧轟轟的是在幹什麼？)
近義：
  1. , 唏嚇叫
  2. , 唏嚇叫
🗣 heq 🗣 (u: heq hveq ⬆︎ ) 嚇p [wt][mo][[MK]] heh [#]
1. (V) to make people afraid or scared || 使人害怕。
🗣le: (u: Lie maix heq'kviaf`goar.) 🗣 (你莫嚇驚我。) (你不要嚇我。)
🗣 hvar 🗣 (u: hvar ⬆︎ ) 嚇t [wt][mo][[MK]] hánn [#]
1. (V) to threaten; to menace; to scare; to frighten || 恐嚇、嚇唬。
🗣le: (u: Lie maix ka y hvar.) 🗣 (你莫共伊嚇。) (你不要嚇他。)
近義：
  1. , 恐喝
🗣 hvehkviaf/hehkviaf 🗣 (u: heq'kviaf hveq'kviaf ⬆︎ ) 嚇驚 [wt][mo][[MK]] heh-kiann [#]
1. (V) || 恫嚇。用言語或行為嚇人，使人害怕。
🗣le: (u: Y si ka lie heq'kviaf`ee.) 🗣 (伊是共你嚇驚的。) (他是嚇你的。)
近義：
  1. hor`laang, 唬人
🗣 hviaq 🗣 (u: hviaq ⬆︎ ) 嚇p [wt][mo][[MK]] hiannh [#]
🗣 Lau`ee lauxpoxtvia, siaolieen`ee khaq tafnghviaq. 🗣 (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq. ⬆︎ ) 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt][mo][[MK]] Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh. [#]
1. () || 年長的人老成穩重；年輕的人冒失莽撞。這句話是說：老人家做事較沉穩持重，年輕人做事則比較輕浮莽撞。
🗣le: (u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng.) 🗣 (雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。) (雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。)
🗣 sym kviaf tvar hviaq 🗣 (u: sym kviaf tvar hviaq ⬆︎ ) 心驚膽嚇 [wt][mo][[MK]] sim-kiann-tánn-hiannh [#]
1. (Exp) trembling in fear (idiom); prostrate with fear; scared witless || 心驚膽顫。
🗣le: (u: Toa te'tang e ho laang sym'kviaf'tvar'hviaq.) 🗣 (大地動會予人心驚膽嚇。) (大地震會讓人心驚膽顫。)
🗣 tafnghviaq 🗣 (u: tarng'hviaq ⬆︎ ) 懂嚇 [wt][mo][[MK]] táng-hiannh [#]
1. (Adj) || 受驚害怕。
2. (Adj) || 冒失、莽撞。
🗣le: (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.) 🗣 (老的老步定，少年的較懂嚇。) (老人家較持重，少年人比較莽撞。)
🗣 tahhviaq 🗣 (u: taq'hviaq ⬆︎ ) 搭嚇 [wt][mo][[MK]] tah-hiannh [#]
1. (V) || 受驚嚇。
🗣le: (u: Girn'ar na taq'hviaq tø e hao be soaq.) 🗣 (囡仔若搭嚇就會吼袂煞。) (小孩子若受到驚嚇就會哭個不停。)
🗣 ui'heg 🗣 (u: uy'heg ⬆︎ ) 威嚇 [wt][mo][[MK]] ui-hik [#]
1. () (CE) to threaten; to intimidate; to cow || 威嚇
Maryknoll (17)
zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
tremble, quiver, shiver
顫抖,打顫,怕
hveq [wt] [HTB] [wiki] u: hveq ⬆︎ [[...]]  [p.]
frighten, threaten, terrify
嚇
khuxkhux'zuxn [wt] [HTB] [wiki] u: khu'khu''zuxn; (khu'khu''zhoaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
shiver
顫抖
kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf; (kefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fear, be afraid of, lest, to dislike
驚,怕,嚇
EDUTECH (5)
hvafkviaf 嚇驚 [wt] [HTB] [wiki] u: hvar'kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
to terrify, to frighten, to scare, intimidate, frighten by threat
嚇
hvar 嚇 [wt] [HTB] [wiki] u: hvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
to scare, to frighten, to terrify
哄,威嚇,嚇唬
hvar 嚇 [wt] [HTB] [wiki] u: hvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
threaten, intimidate
嚇威脅
hveq 嚇 [wt] [HTB] [wiki] u: hveq ⬆︎ [[...]]  [p.]
to threaten, to intimidate
嚇威脅
hviaq 嚇 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
be startled, to start
受驚
Embree (2)
hvar 嚇 [wt] [HTB] [wiki] u: hvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]
V : threaten, intimidate (child, var of hang2?)
嚇威脅
hvafkviaf 嚇驚 [wt] [HTB] [wiki] u: hvar'kviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]
V : intimidate, frighten by threats
嚇
Lim08 (9)
u: chvy'bin'niaw'gee chvy'bin-niaw'gee ⬆︎ 靑面貓牙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
heNh ( 嚇 ) 囡仔e5時用e5話 。 < 無緊恬 , ∼∼∼∼ 會來 ！ >
u: heg ⬆︎ 嚇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.623] [p.623] [#FHL][#CT]
威脅 。 < 哄 ( hang2 ) ∼ ； beh ∼-- 人 。 >
u: hveq ⬆︎ 嚇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大聲嚇 。 ( 2 ) 互相展威 。 <( 1 ) ∼ 驚 。 ( 2 ) 兩個相 ∼ 。 >
u: hviaq ⬆︎ 嚇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
( 1 ) tioh8驚 。 ( 2 ) 鳥tioh8驚起飛e5款式 。 <( 1 )∼ 一下 。 ( 2 )∼ 手 ； ∼ 翼 ； ∼ 價 ＝ sio2 - khoa2起價 。 >
u: hviaq`cit'e ⬆︎ 嚇--一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
驚一tio5 。 <>
u: horng'hviaq ⬆︎ 恍嚇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
＝ [ 懂 ( tang2 ) 嚇 ] 。 <>
u: hviaq'hviaq ⬆︎ 嚇嚇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
＝ [ 嚇 ( hiaNh )] 。 <>
u: heq'heq ⬆︎ 嚇嚇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
( 同 ) ＝ [ 嚇 ( heh )] 。 <>
u: hveq'hveq ⬆︎ 嚇嚇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
＝ [ 嚇 ( heNh )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources