Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: iog.
DFT (27)
🗣 chiam'iog/chiafm iog 🗣 (u: chiafm iog ⬆︎ ) 簽約 [wt][mo][[MK]] tshiam iok [#]
1. (V) || 雙方訂定合約，並在合約上簽名蓋章，以表示同意。
近義：
  1. hab'iog, 合約
🗣 ciet'iog 🗣 (u: cied'iog ⬆︎ ) 節約 [wt][mo][[MK]] tsiat-iok [#]
1. (V) || 節制約束。
🗣 hab'iog 🗣 (u: hap'iog ⬆︎ ) 合約 [wt][mo][[MK]] ha̍p-iok [#]
1. (N) || 經雙方同意所簽定的契約。
近義：
  1. chiam'iog, 簽約
🗣 hiab'iog 🗣 (u: hiap'iog ⬆︎ ) 協約 [wt][mo][[MK]] hia̍p-iok [#]
1. (N) || 雙方之間因利害關係，共同訂立的條約。
🗣 hun'iog 🗣 (u: hwn'iog ⬆︎ ) 婚約 [wt][mo][[MK]] hun-iok [#]
1. (N) || 男女雙方為結婚所訂的約定。
🗣le: (u: Y ie'kefng ho laang saxng'tvia`aq, u hwn'iog ti`leq.) 🗣 (伊已經予人送定矣，有婚約佇咧。) (他已經接受了定親，有結婚的約定。)
🗣 iauiog 🗣 (u: iaw'iog ⬆︎ ) 邀約 [wt][mo][[MK]] iau-iok [#]
1. () (CE) to invite; invitation || 邀約
🗣 iog 🗣 (u: iog ⬆︎ ) 約 [wt][mo][[MK]] iok [#]
1. (V) to agree on beforehand; to settle on in advance || 預先說定。
🗣le: (u: Goar sviu'beq iog lie khix chid'thøo.) 🗣 (我想欲約你去𨑨迌。) (我想約你出去玩。)
2. (N) agreement; covenant; contract; treaty; pact; appointment; engagement || 兩方面彼此預先說定，必須共同遵守的事情。
🗣le: (u: hap'iog) 🗣 (合約) (雙方同意所簽定的契約)
3. (Adv) roughly; approximately; about; around || 大略。
🗣le: (u: liong'kii'iog'ar) 🗣 (量其約仔) (大約)
🗣 iog'iuovi 🗣 (u: iok'iux'vi ⬆︎ ) 育幼院 [wt][mo][[MK]] io̍k-iù-īnn [#]
1. () (CE) orphanage || 育幼院
🗣 iok'hoe 🗣 (u: iog'hoe ⬆︎ ) 約會 [wt][mo][[MK]] iok-huē [#]
1. (V) || 與他人約定時間見面。
🗣 iokcirn 🗣 (u: iog'cirn ⬆︎ ) 約診 [wt][mo][[MK]] iok-tsín [#]
1. () to have medical treatment by appointment || 約診
🗣 ioksog 🗣 (u: iog'sog ⬆︎ ) 約束 [wt][mo][[MK]] iok-sok [#]
1. () (CE) to restrict; to limit to; to constrain; restriction; constraint || 約束
🗣 ioktaam 🗣 (u: iog'taam ⬆︎ ) 約談 [wt][mo][[MK]] iok-tâm [#]
1. () to arrange a time for a talk; to speak with someone by appointment || 約談
🗣 iokteng 🗣 (u: iog'teng ⬆︎ ) 約定 [wt][mo][[MK]] iok-tīng [#]
1. () (CE) to agree on sth (after discussion); to conclude a bargain; to arrange; to promise; to stipulate; to make an appointment; stipulated (time, amount, quality etc); an arrangement; a deal; appointment; undertaking; commitment; understanding; engagement; stipulation || 約定
🗣 kay'iog/kayiog 🗣 (u: kae'iog ⬆︎ ) 解約 [wt][mo][[MK]] kái-iok [#]
1. (V) || 解除合約。
🗣 khøea'iog/khøeaiog 🗣 (u: khex khoex'iog khøex'iog ⬆︎ ) 契約 [wt][mo][[MK]] khè-iok/khuè-iok [#]
1. () (CE) agreement; contract || 契約
🗣 kong'iog 🗣 (u: kofng'iog ⬆︎ ) 公約 [wt][mo][[MK]] kong-iok [#]
1. () (CE) convention (i.e. international agreement) || 公約
🗣 lioxngki'iog 🗣 (u: liong'kii'iog ⬆︎ ) 量其約 [wt][mo][[MK]] liōng-kî-iok [#]
1. (Adv) || 大概、大約。
🗣le: (u: Lie liong'kii'iog pøx cit ee kex ho`goar.) 🗣 (你量其約報一个價予我。) (你報一個大概的價格給我。)
近義：
  1. , 皮皮仔
🗣 pherng'iog 🗣 (u: phexng'iog ⬆︎ ) 聘約 [wt][mo][[MK]] phìng-iok [#]
1. () appointment || 聘約
🗣 poex'iog/poexiog 🗣 (u: poe'iog ⬆︎ ) 背約 [wt][mo][[MK]] puē-iok [#]
1. (V) || 違反先前所定下的契約或信約。
🗣le: (u: Lie na køq poe'iog, y tø m kaq lie hap'zog`aq.) 🗣 (你若閣背約，伊就毋佮你合作矣。) (你如果再背約，他就不跟你合作了。)
近義：
  1. hoafnhiaw, 反僥
🗣 sit'iog 🗣 (u: sid'iog ⬆︎ ) 失約 [wt][mo][[MK]] sit-iok [#]
1. (V) || 失信、違約。沒有按照原先約定去做。
近義：
  1. sitsixn, 失信
🗣 sva'iog/siøiog 🗣 (u: siøf/svaf'iog ⬆︎ ) 相約 [wt][mo][[MK]] sio-iok [#]
1. (V) || 兩人互相約定。
🗣 taix'iog/taixiog 🗣 (u: tai'iog ⬆︎ ) 大約 [wt][mo][[MK]] tāi-iok [#]
1. () (CE) approximately; probably || 大約
🗣 teg'iog 🗣 (u: tek'iog ⬆︎ ) 特約 [wt][mo][[MK]] ti̍k-iok [#]
1. () (CE) specially engaged; employed or commissioned for a special task || 特約
🗣 tiau'iog/tiauiog 🗣 (u: tiaau'iog ⬆︎ ) 條約 [wt][mo][[MK]] tiâu-iok [#]
1. (N) || 國與國之間所締結的契約。
🗣 ui'iog 🗣 (u: uii'iog ⬆︎ ) 違約 [wt][mo][[MK]] uî-iok [#]
1. () (CE) to break a promise; to violate an agreement; to default (on a loan or contract) || 違約
🗣 uxiog/ixiog 🗣 (u: i/u'iog ⬆︎ ) 預約 [wt][mo][[MK]] ī-iok/ū-iok [#]
1. () (CE) booking; reservation; to book; to make an appointment || 預約
🗣 zoiog 🗣 (u: zof'iog ⬆︎ ) 租約 [wt][mo][[MK]] tsoo-iok [#]
1. () (CE) lease || 租約

Taiwanese Dictionaries — Sources