Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ji peq .
Searched for ji peq, found 0,
DFT (3)
🗣 Løqthoo-sii pøehji-mia. 🗣 (u: Løh'thoo'sii peq'ji mia. Løh'thoo-sii pøeq'ji-mia.) 落塗時八字命。 [wt][mo] Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā. [#]
1. () || 出生的時辰就決定一個人的命運。從前的人迷信人的命運在呱呱墜地時，就已經註定好了。這句話常用來要人接受現狀，不要埋怨或強求。
🗣le: (u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng.) 🗣 (較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。) (以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Peq'oexji/Peqoexji 🗣 (u: Peh'oe'ji) 白話字 [wt][mo] Pe̍h-uē-jī/Pe̍h-uē-lī [#]
1. (N) || 教會羅馬字。三四百年前，基督宗教的西洋傳教士來到南洋、中國、臺灣等地，因為當時東方人的教育不普及，他們便利用羅馬字母系統來拼寫當地的口語白話，以翻譯聖經、聖詩，編寫教材、文學作品，方便向民眾宣教。又稱作「教會羅馬字」，簡稱「教羅」。早年教會人士常將文言漢文字稱為「孔子字」(Khóng-tsú-jī)，將官話漢文字稱為「唐人字」(Tn̂g-lâng-jī), 將書寫在地白話的教會羅馬字稱為「白話字」(教羅寫法是 Pe̍h-ōe-jī，目前的討論者常簡寫為 POJ)。廈門話及臺灣話的白話字累積了特別豐富的文獻，至今也仍有愛用者、推廣者，早已超出教會的範圍。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøehji 🗣 (u: peq poeq'ji li pøeq'ji) 八字 [wt][mo] peh-jī/pueh-lī [#]
1. (N) || 中國傳統命相學家，用人出生的年、月、日、時，以天干、地支配合成八個字，來推斷一生的命運。
🗣le: (u: Sngx'mia siefn`ee korng yn nng laang ee peq'ji be hah.) 🗣 (算命仙的講𪜶兩人的八字袂合。) (算命先生說他們兩人的八字不合。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
🗣u: Sngx'mia siefn`ee korng yn nng laang ee peq'ji be hah. 算命仙的講𪜶兩人的八字袂合。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
算命先生說他們兩人的八字不合。
🗣u: Y peq'svoaf ee sii'zun, bøo'sex'ji poah løh'khix khvef'khaxm. 伊𬦰山的時陣，無細膩跋落去坑崁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他爬山的時候不小心跌落山谷。
🗣u: Løh'thoo sii, peq'ji mia. 落塗時，八字命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
每個人命運的好壞，在出生時就已確定。民間以此諺表示一生的成敗禍福不可強求。
🗣u: Goar peq laau'thuy bøo'sex'ji, khøx'tiøh khaf'taang, thviax kaq beq'sie! 我𬦰樓梯無細膩，靠著跤胴，疼甲欲死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我爬樓梯不小心，撞到腳脛，痛得要死！
🗣u: Goar bea cit ky chiuo'ky'ar peq'zhefng, soaq tiøh khay ban'ji khof khix siw'lie, cyn'cviax si thaau'khaq'toa'syn. 我買一支手機仔八千，煞著開萬二箍去修理，真正是頭較大身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我買一支手機八千，卻得花一萬二去修理，真的是本末倒置。
🗣u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng. 較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。
Maryknoll (7)
jixpeq [wt] [HTB] [wiki] u: ji'peq [[...]] 
second eldest senior brother of father, second eldest brother of husband
二伯
paai pehji [wt] [HTB] [wiki] u: paai peq'ji; paai pøeq'ji [[...]] 
combine the 8 letters of the horoscope (as the geomancer does when telling fortunes)
排八字
pøehji [wt] [HTB] [wiki] u: peq'ji; pøeq'ji; (poeq'ji) [[...]] 
eight words of a man's horoscope: year, month, day, and hour of birth, each one of them determines a man's fate through life
八字
pøehji bøe hah [wt] [HTB] [wiki] u: peq'ji be hah; pøeq'ji bøe hah [[...]] 
horoscopes do not agree
八字不合
pehji tang [wt] [HTB] [wiki] u: peq'ji tang; pøeq'ji tang [[...]] 
horoscope very good, no grounds for fear
八字重
EDUTECH (2)
jixpeq [wt] [HTB] [wiki] u: ji'peq [[...]] 
second elder brother of father
二伯
peq'oexji [wt] [HTB] [wiki] u: peh'oe'ji [[...]] 
Romanized colloquial language
白話字
EDUTECH_GTW (2)
jixpeq 二伯 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'peq [[...]] 
二伯
Peq'oexji 白話字 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'oe'ji [[...]] 
白話字
Embree (3)
u: ji'zap'peq'chvy'phiaau'thaang; ji'zap'pøeq'chvy'phiaau'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.116]
N/Ent chiah : oriental ladybug, Epilachna sparsa orientalis
二十八星瓢蟲
pøehji [wt] [HTB] [wiki] u: peq'ji; pøeq'ji [[...]][i#] [p.198]
N : the eight characters (of the horoscope of two persons considering marriage, for the year, month, day, and hour of the birth of each)
八字
peq'oexji [wt] [HTB] [wiki] u: peh'oe'ji [[...]][i#] [p.200]
N : colloquial language romanized
白話字
Lim08 (1)
u: ji'peq 二伯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0740] [#25461]
( 1 ) 稱號老父e5二兄 。 ( 2 ) 稱號 稱號翁e5二兄 。 <>