Taiwanese-English dictionaries full-text search

kii køf ittiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be superior in intelligence; stratagem; skill etc.; to one's opponent

棋高一著

🗣 køf 🗣 (u: køf) 哥 [wt][mo] ko [#]

1. (N) elder brother || 兄長。

🗣le: (u: hviaf'køf) 🗣 (兄哥) (哥哥)

2. (N) respectful or familiar title suffix to another's given name (either older or younger than oneself, e.g., Pang-ti-køf or Gixhioong-køf) || 表示客氣或尊稱年紀大於自己的男性。

🗣le: (u: AF'hog køf) 🗣 (阿福哥) (阿福哥)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 the'køf 🗣 (u: thee'køf) 提高 [wt][mo] thê-ko [#]

1. () (CE) to raise; to increase; to improve || 提高
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y ee sox'hak theeng'to cyn hør, suy'jieen ciaq thak kog'tiofng, køf'tiofng ee sox'hak ma lorng e'hiao. 伊的數學程度真好，雖然才讀國中，高中的數學嘛攏會曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的數學程度很好，雖然才讀國中，高中的數學也都會。

🗣u: Larn sefng ze køf'thiq laai'khix Taai'tiofng, ciaq'køq pvoaa hoea'chiaf khix Toa'to zhafm'koafn Hoong'khef Sw'vi. 咱先坐高鐵來去臺中，才閣盤火車去大肚參觀磺溪書院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們先搭高鐵去臺中，再轉搭火車去大肚參觀磺溪書院。

🗣u: Tngg'køf'heeng ee lai'kag kaf`khie'laai zorng'kiong si svaf'paq lak'zap to. 長篙形的內角加起來總共是三百六十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長方形的內角加起來總共是三百六十度。

🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng [[...]] 

bright, clear, light, intelligent, plain, apparent

明

• zhongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'beeng [[...]] 
  wise, intelligent
  聰明

• cybeeng [wt] [HTB] [wiki] u: cie'beeng [[...]] 
  point out clearly
  指明

• zuobeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zux'beeng [[...]] 
  explain by note or commentary
  註明

• købeeng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'beeng [[...]] 
  excellent, lofty and intelligent (said to one who has attained a high position)
  高明

• piawbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: piao'beeng [[...]] 
  express, manifest
  表明

bengsw zhud køtoo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sw zhud køf'too [[...]] 

accomplished disciple owes his accomplishments to his great teacher

名師出高徒

zeataai køtiog [wt] [HTB] [wiki] u: zex'taai køf'tiog [[...]] 

be deep in debt, be up to one's ears in debt

債台高築

zoeakøf haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf han'to [[...]] 

the upper limit, the maximum

最高限度

zoeakøf jiedto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf jiet'to [[...]] 

maximum heat

最高熱度

zoeakøf sokto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf sog'to [[...]] 

maximum speed

最高速度

zoeakøto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf'to [[...]] 

the highest degree

最高度

zuxbeeng zhengkøf [wt] [HTB] [wiki] u: zu'beeng zhefng'køf [[...]] 

consider oneself morally superior to others, look down on all others as vulgar or dishonest

自鳴清高

haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: han'to [[...]] 

limit, limitation, bounds

限度

• Laang ee cirnpo bøo haxnto. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang ee cixn'po bøo han'to. [[...]] 
  There is no limit to human progress.
  人的進步沒有限制。

• Goar ee haxnto kaux ciaf niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee han'to kaux ciaf nia'nia. [[...]] 
  That's all I can do.
  我已盡力了。

• chiaukøex haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'koex han'to; chiaw'køex han'to [[...]] 
  exceed the limit
  超過限度

• zoex køf (tea) haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex køf (tea) han'to [[...]] 
  maximum (minimum)
  最高(低) 限度

giaqkøzhef [wt] [HTB] [wiki] u: giah'køf'zhef [[...]] 

oppose, to object

唱反調

iekiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ix'kiexn [[...]] 

opinion, idea, view

意見

• iekiexn bøo kang [wt] [HTB] [wiki] u: ix'kiexn bøo kang [[...]] 
  have a different opinion
  意見不同

• iekiexn u kang [wt] [HTB] [wiki] u: ix'kiexn u kang; (ix'kiexn u id'tix) [[...]] 
  be of the same opinion
  意見相同,一致

• ciaux y ee iekiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux y ee ix'kiexn [[...]] 
  take (follow) his advice
  照他的意見

• U symmiq iekiexn (køkiexn)`bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq ix'kiexn (køf'kiexn)`bøo? [[...]] 
  Have you anything to say about it?
  有什麼意見(高見)嗎?

ienlo [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'lo [[...]] 

whole way, along the road, on the way

沿途,沿路

• Taitiofng kaux Kø'hioong ienlo lorng u zuyzhaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'tiofng kaux Køf'hioong ieen'lo lorng u zuie'zhaan. [[...]] 
  There are paddy fields all along the way from Taichung to Kaohsiung.
  台中到高雄沿途都有水田。

• Goarn ienlo kviaa, ienlo khvoax hongkerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ieen'lo kviaa, ieen'lo khvoax hofng'kerng. [[...]] 
  While we walked along, we looked at the scenery.
  我們沿途一邊兒走,一邊兒看風景。

• Ienlo kviaa, ienlo kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Ieen'lo kviaa, ieen'lo korng'oe. [[...]] 
  talk while walking
  沿途一邊兒走,一邊兒講話。

kankøf [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'køf [[...]] 

shields and weapons — warfare, armed conflict

干戈

• tong kankøf [wt] [HTB] [wiki] u: tong kafn'køf [[...]] 
  go to war, begin to fight
  動干戈

khahzar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'zar [[...]] 

formerly, once, before, somewhat early, rather early

以前,過去,早一點

• Bin'afzaix bøeq khaq zar khix Kø'hioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'ar'zaix boeq khaq zar khix Køf'hioong.; Biin'ar'zaix bøeq khaq zar khix Køf'hioong. [[...]] 
  I am going to Kaoshiung rather early tomorrow.
  明天要早一點到高雄去。

• Y khahzar ti larn haghau teq karzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khaq'zar ti larn hak'hau teq kax'zheq. [[...]] 
  He was a teacher at our school before.
  他過去在我們學校教書。

• Y bøo chinchviu khahzar hiaq kutlat af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu khaq'zar hiaq kud'lat af. [[...]] 
  He is not as diligent as he used to.
  他不像以前那麼勤勉了。

• Zhawtun khahzar kiørzøx Zhawøetwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx Zhao'ee'twn.; Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx/zøex Zhao'øee'twn. [[...]] 
  Formerly Chhau-tun was called Chhau-e-tun.
  草屯以前叫做草鞋墩。

kii køf ittiok [wt] [HTB] [wiki] u: kii køf id'tiok [[...]] 

be superior in intelligence, stratagem, skill etc., to one's opponent

棋高一著

køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf [[...]] 

elder brother, respectful or familiar title suffix to another's given name (either older or younger than oneself, e.g., "Pang-ti-ko" or "Gi-hiong-ko")

哥

købeeng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'beeng [[...]] 

lofty and intelligent — said to one whose attainments are high, of excellent quality

高明

• isut købeeng [wt] [HTB] [wiki] u: y'sut køf'beeng [[...]] 
  one's medical skill is excellent
  醫術高明

• kisut købeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ky'sut køf'beeng [[...]] 
  excellent skill
  技術高明

• Y ee kisut sidzai cyn købeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee ky'sut sit'zai cyn køf'beeng. [[...]] 
  His technique (or skill) is excellent.
  他的技術實在很高明

• Y kofng'oe ee kisut cyn købeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe ee ky'sut cyn køf'beeng. [[...]] 
  He is good at talking. — He is good at praising or criticizing others.
  他講話的技術很高明。

kø''eng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'eng; køf''eng [[...]] 

sing praises, to sing

歌詠

køkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: køf'kiexn [[...]] 

your honorable opinion

高見

• Lirn u symmiq køkiexn bøo ? [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn u sirm'miq køf'kiexn bøo ? [[...]] 
  Have you anything to say about it?
  你們有什麼高見嗎?

• thviaf y ee køkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf y ee køf'kiexn [[...]] 
  ask his (enlightened) opinion (views, advice)
  聽他的高見

køleeng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'leeng [[...]] 

aged, ripe old age

高齡

• oah kaux kawzap ee køleeng [wt] [HTB] [wiki] u: oah kaux kao'zap ee køf'leeng [[...]] 
  lived to the advanced age of ninety
  活到九十的高齡

Kølimtøf Cienho Sw [wt] [HTB] [wiki] u: Køf'liim'tøf Cieen'ho Sw [[...]] 

The First and Second Epistles of Paul to the Corinthians (Protestant)

哥林多前後書

Køløsef Sw [wt] [HTB] [wiki] u: Køf'løo'sef Sw [[...]] 

The Epistle of Paul to the Colossians (Protestant)

哥羅西書

Køløsym Sw [wt] [HTB] [wiki] u: Køf'løo'sym Sw [[...]] 

The Epistle of Paul to the Colossians (Catholic)

哥羅森書

køsefng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'sefng [[...]] 

promotion, promoted to high office

高陞,高升

• køsefng zøx khørtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: køf'sefng zøx khøx'tviuo [[...]] 
  promoted to section chief
  高陞為課長

køsiu [wt] [HTB] [wiki] u: køf'siu [[...]] 

What is your venerable age? (to an old person)

高壽

køsoaf [wt] [HTB] [wiki] u: køf'soaf [[...]] 

Taiwan aborigines (originally referred to Taiwan. In Japanese, Takasago")"

原指台灣,後專指山地人,日文高砂(たかさご)

køto [wt] [HTB] [wiki] u: køf'to [[...]] 

height, altitude

高度

koanto [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'to; (køf'to) [[...]] 

altitude, height

高度

lao toaxkøf [wt] [HTB] [wiki] u: lao toa'køf [[...]] 

reference to one's senior of equal standing

老大哥

mxkvar køphafn [wt] [HTB] [wiki] u: m'kvar køf'phafn [[...]] 

I cannot venture to equal you.

不敢高攀

phafn [wt] [HTB] [wiki] u: phafn [[...]] 

drag down, hold to, hang on, seize, to climb

攀

• mxkvar køphafn [wt] [HTB] [wiki] u: m'kvar køf'phafn [[...]] 
  I cannot venture to equal you.
  不敢高攀

siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu [[...]] 

life span of a person, old age, long life, longevity, birthday, die in old age

壽

• høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'siu; høex'siu [[...]] 
  life span of a person
  壽命

• iawsiu [wt] [HTB] [wiki] u: iao'siu [[...]] 
  very short life, die young
  夭壽,夭折

• køsiu [wt] [HTB] [wiki] u: køf'siu [[...]] 
  what is your venerable age? (said to an old person)
  高壽

• paesiu [wt] [HTB] [wiki] u: paix'siu [[...]] 
  make a congratulatory visit to a man on his birthday
  拜壽

• tøea-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tea'hoex'siu; tea-høex'siu [[...]] 
  die young, short life
  短壽

• tngg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'hoex'siu; tngg-høex'siu [[...]] 
  long life, old age
  長壽

the'køf [wt] [HTB] [wiki] u: thee'køf [[...]] 

to lift, to raise (prices), heighten, to raise to a higher position

提高

tikøf khafn tuix gu'hy khix [wt] [HTB] [wiki] u: ty'køf khafn tuix guu'hy khix [[...]] 

to put the saddle on the wrong horse; (literally: to bring a boar to the cow market)

張冠李戴,牛頭不對馬嘴

chikøf [wt] [HTB] [wiki] u: chy/chii'køf [[...]] 

person rude to woman

輕浮

køsiong [wt] [HTB] [wiki] u: køf/køo'siong [[...]] 

to praise by singing

歌頌

køto`ee [wt] [HTB] [wiki] u: køf'to`ee [[...]] 

high degree of, a high level of, high

高度

thaikøf [wt] [HTB] [wiki] u: thaai/thay'køf [[...]] 

to raise (price etc)

thekøf [wt] [HTB] [wiki] u: thee'køf [[...]] 

to raise; to boost

提高

zengkøf [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'køf [[...]] 

to raise, to heighten

增高

køto 高度 [wt] [HTB] [wiki] u: køf/køo'to [[...]] 

高度

zexngkøf 增高 [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'køf [[...]] 

(CE) to heighten; to raise; to increase; to rise

增高

kø'afpviar [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ar'pviar [[...]][i#] [p.140]

N : cakes or biscuits (presented by the man's family to the woman's on the occasion of their engagement)

訂婚禮餅

u: Køf'liim'tøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140]

N/Bib/Prot : Corinth (cf Kek-lim5-to)

哥林多

køto`ee [wt] [HTB] [wiki] u: køf'to'ee; køf'to`ee [[...]][i#] [p.140]

eph : a high degree of, a high level of, high power, high

高度

thekøf [wt] [HTB] [wiki] u: thee'køf [[...]][i#] [p.281]

V : elevate, raise (to a higher level)

提高

køto 高度 [wt] [HTB] [wiki] u: køf'to [[...]][i#] [p.A0488] [#36249]

（ 日 ） <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 98